あたらしい学校の辞書: 英和
hindranceの意味
hindranceは「障害」「妨害」「邪魔」を意味する名詞です。何かの進歩や成功を妨げる要因や物事を指します。
hindranceの品詞
名詞としてのhindrance
複数形: hindrances - The project faced several hindrances during development. （そのプロジェクトは開発中にいくつかの障害に直面した。）
可算名詞・不可算名詞での利用
可算名詞として： - A lack of funding was a major hindrance to our research. （資金不足が我々の研究にとって大きな障害だった。）
不可算名詞として： - The new regulations will cause hindrance to business operations. （新しい規制はビジネス運営に支障をきたすだろう。）
多義語としてのコンテクスト
物理的な障害物：
- The fallen tree was a hindrance to traffic flow. （倒れた木は交通の流れの障害物だった。）
抽象的な妨害要因：
- His negative attitude became a hindrance to team morale. （彼の否定的な態度がチームの士気の妨げとなった。）
hindranceの派生語
hindranceの使用上の注意
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。フォーマルな文脈でも使用できる中性的な語彙です。
hindranceの類語
obstacle：道を塞ぐ物理的・抽象的障害
- The language barrier was an obstacle to communication. （言葉の壁はコミュニケーションの障害だった。）
impediment：進歩を阻む要因
- Speech impediments can affect social confidence. （言語障害は社会的自信に影響を与えることがある。）
barrier：通過を防ぐ壁や境界
- Cultural barriers exist between different communities. （異なるコミュニティ間には文化的障壁が存在する。）
obstruction：道や通路の閉塞
- The construction caused traffic obstruction downtown. （工事によって市内中心部で交通渋滞が起きた。）
stumbling block：つまずきの原因
- Lack of experience proved to be a stumbling block in his career. （経験不足が彼のキャリアにおけるつまずきの石となった。）
hindranceの反対語
- assistance：援助、支援
- facilitation：促進、容易化
- advancement：前進、進歩
- promotion：促進、推進
- aid：助け、援助
反対の意味を表すフレーズ： - The new system provides great assistance to our workflow. （新しいシステムは我々のワークフローに大いに役立つ。）
hindranceの語源
古英語の「hindrian」（後ろに置く、妨げる）から派生。ゲルマン語族の語根に遡り、「後ろ」を意味する「hind」と関連があります。
hindranceの英英辞書での意味
A person or thing that provides resistance, delay, or obstruction to something or someone; something that makes progress or achievement more difficult.
hindranceの利用例
利用頻度の高い例文
The bad weather was a major hindrance to outdoor activities. （悪天候は屋外活動の大きな妨げだった。）
Don't let fear be a hindrance to your dreams. （恐怖を夢の妨げにしてはいけない。）
The new employee proved to be more of a hindrance than a help. （新入社員は助けというより障害となった。）
Technical problems created significant hindrances to the project timeline. （技術的問題がプロジェクトのスケジュールに重大な支障をきたした。）
She overcame every hindrance to achieve her goals. （彼女は目標達成のためにあらゆる障害を乗り越えた。）
特定業界での使用
法律分野：契約履行の妨害 - The court found that the defendant's actions constituted a hindrance to justice.
ビジネス分野：業務効率の阻害要因 - Bureaucratic procedures can be a hindrance to innovation.
受験英語での重要性
高校受験では「障害」「妨害」の意味で頻出。特に長文読解で社会問題や個人の挑戦を扱った文章でよく登場します。
会話例
"Do you know what does 'hindrance*' mean?"*
"Well, I think it means something that gets in your way, right?"
"Exactly! Like when you're trying to study but your phone keeps buzzing with notifications."
"Oh, so my phone is a hindrance to my studying!"
"Precisely. But here's the funny thing - yesterday my mom called my phone a hindrance to family dinner, so she confiscated it. But then she spent the whole meal looking for her reading glasses!"
"Wait, so your mom became her own hindrance?"
"Exactly! Sometimes we are our own biggest hindrance without even realizing it!"
「hindranceって何のことか分かる？」
「えーと、何かの邪魔をするもののことでしょ？」
「その通り！勉強しようとしてるときにスマホの通知がずっと鳴ってるみたいな。」
「あ、じゃあ僕のスマホは勉強の*障害*なんだ！」
「まさに。でも面白いことに、昨日お母さんが私のスマホを夕食の*邪魔*だって言って取り上げたの。でもその後、食事中ずっと老眼鏡を探してたのよ！」
「待って、じゃあお母さんが自分自身の*邪魔*になってたってこと？」
「そういうこと！時々私たちは気づかないうちに自分自身が最大の*障害*になってるのよね！」
hindranceを含む文章
The Unexpected Hindrance
Sarah had always dreamed of becoming a professional dancer, but she faced numerous hindrances along the way. Her family's financial situation was the first major hindrance, making it difficult to afford proper training and equipment. Despite working part-time jobs to fund her lessons, another hindrance emerged when she injured her ankle during practice.
However, the most surprising hindrance came from an unexpected source - her own perfectionism. While striving for excellence seemed admirable, it became a psychological hindrance that prevented her from enjoying the process of learning. She would spend hours perfecting a single move, creating unnecessary stress and slowing her overall progress.
One day, her instructor noticed this pattern and said, "Sarah, don't let perfection become a hindrance to your passion. Sometimes good enough is actually good enough." This wisdom helped Sarah realize that her greatest hindrance wasn't external circumstances, but her own mindset. By learning to embrace imperfection and view mistakes as learning opportunities rather than hindrances, she finally found the joy in dancing that had initially inspired her dreams.
予期しない障害**
サラはプロのダンサーになることを夢見ていたが、その道のりで数々の*障害に直面した。家族の経済状況が最初の大きな障害で、適切な訓練と設備を手に入れることが困難だった。レッスン代を稼ぐためにアルバイトをしていたにもかかわらず、練習中に足首を負傷したことで別の障害*が生まれた。
しかし、最も驚くべき*障害は予期しない源から現れた - 彼女自身の完璧主義だった。卓越性を求めることは立派に思えたが、それは学習プロセスを楽しむことを妨げる心理的な障害*となった。彼女は一つの動きを完璧にするために何時間も費やし、不必要なストレスを生み出し、全体的な進歩を遅らせていた。
ある日、インストラクターがこのパターンに気づいて言った。「サラ、完璧を情熱の*邪魔にしてはいけません。時には十分良いということが実際に十分良いのです。」この知恵により、サラは自分の最大の障害が外的状況ではなく、自分の心構えであることに気づいた。不完全さを受け入れ、間違いを障害*ではなく学習の機会として捉えることを学ぶことで、彼女はついに最初に夢を抱かせたダンスの喜びを見つけた。