あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
cooperation の意味
cooperation とは？
"cooperation" は日本語で「協力・協同・協調」を意味する英語です。複数の人や組織が共通の目標に向かって一緒に働くことを指します。
cooperation の品詞
名詞（noun）
cooperation は 不可算名詞として使われることが基本ですが、文脈によっては可算名詞的に使われることもあります。
✅ 不可算名詞としての用法（主な使い方）
Your cooperation is greatly appreciated. （ご協力に大変感謝いたします。）
International cooperation is essential to solve climate change. （気候変動を解決するには国際的な協力が不可欠です。）
✅ 可算名詞的な用法（種類や形態を指すとき）
複数形： cooperations（あまり一般的ではないが、複数の協力関係を示すときに使われることがある）
The cooperations between the two companies led to great success. （その2社間の協力関係が大きな成功につながった。）
多義語としての用法
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般的な文脈 | 協力、助け合い | We need your cooperation to finish this project. （このプロジェクトを終えるためにご協力が必要です。） |
| 国際政治・外交 | 国際協調、協定 | The two nations signed an agreement for economic cooperation. （両国は経済協力の協定に署名した。） |
| ビジネス | 業務提携、協業 | The cooperation between the firms boosted their profits. （企業間の提携が利益を押し上げた。） |
| 生物学・進化論 | 協調行動（個体が他個体を助ける行動） | Cooperation among animals helps the group survive. （動物たちの協調行動が群れの生存を助ける。） |
cooperation の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| cooperate | 動詞 | 協力する |
| cooperative | 形容詞・名詞 | 協力的な／協同組合 |
| cooperatively | 副詞 | 協力的に |
| cooperator | 名詞 | 協力者 |
| uncooperative | 形容詞 | 非協力的な |
cooperation の類語
- collaboration — 共同作業、コラボレーション（特に創造的・知的な共同作業のニュアンスが強い）
- teamwork — チームワーク（チームとして役割を分担して働くこと）
- partnership — パートナーシップ（対等な立場での協力関係）
- alliance — 同盟、連携（特に政治・軍事的な結びつき）
- coordination — 調整、連携（複数の要素をうまくまとめること）
フレーズ的に類する意味の表現
working together We are working together to achieve our goals. （私たちは目標達成のために力を合わせています。）
joining forces The two teams joined forces to complete the project. （2つのチームが力を合わせてプロジェクトを完成させた。）
pulling together Everyone pulled together during the crisis. （危機の中、全員が一致団結した。）
cooperation の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| opposition | 反対、対立 |
| conflict | 衝突、争い |
| rivalry | 競争、ライバル関係 |
| obstruction | 妨害、障害 |
| competition | 競争（協力とは対照的に互いに争う関係） |
フレーズ的に反対の意味を表すもの
working against each other Instead of cooperating, the departments were working against each other. （協力するどころか、各部署はお互いに対立していた。）
at odds with The two leaders were at odds with each other on every issue. （2人のリーダーはあらゆる問題で意見が対立していた。）
cooperation の語源
ラテン語 "cooperatio" に由来します。 - co-（共に、一緒に） ＋ operari（働く、作業する） → co + operate → cooperation
つまり語源的には「一緒に働くこと」そのものを意味します。 英語に入ってきたのは 17世紀ごろとされています。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では： - 国際協力（international cooperation） という文脈での使用が増えており、政治・外交・環境問題の文脈で非常に頻繁に使われます。 - 生物学・ゲーム理論の分野でも、「協調行動」を指す専門用語として定着しています。
cooperation の英英辞書での意味
cooperation (noun) The process of working together toward the same end or goal; assistance or willingness to help. 「同じ目的や目標に向けて共に働くこと、または助けや協力しようとする姿勢」
(参考：Merriam-Webster / Oxford English Dictionary に基づく定義)
cooperation を含む一般的な例文5文
Thank you for your cooperation. （ご協力ありがとうございます。） → お礼やお願いの場面で最もよく使われる定番フレーズ。
International cooperation is needed to fight global warming. （地球温暖化と戦うには国際協力が必要です。） → 環境・政治的文脈で頻出。
The project succeeded thanks to the cooperation of all team members. （全チームメンバーの協力のおかげでプロジェクトは成功した。） → ビジネス・学校で頻出。
We ask for your full cooperation during the investigation. （調査中は全面的なご協力をお願いします。） → 公的・法的な文脈でよく使われる。
Cooperation between countries can lead to lasting peace. （国家間の協力は永続的な平和につながりえる。） → 国際関係・スピーチなどで使われる。
cooperation を使ったイディオムやことわざ
"in cooperation with"（〜と協力して）
The event was held in cooperation with the local government. （そのイベントは地方政府と協力して開催された。）
"Two heads are better than one."（三人寄れば文殊の知恵） 直接 cooperation という語は使わないが、cooperation の精神を表すことわざ。
"Many hands make light work."（人手が多ければ仕事は楽になる） 協力することで仕事が楽になるという意味。
cooperation が使われた名言
"Alone we can do so little; together we can do so much." — Helen Keller（ヘレン・ケラー） （一人ではほとんど何もできないが、一緒なら多くのことができる。） → cooperationの本質を表す名言。
"No one can whistle a symphony. It takes a whole orchestra to play it." — H.E. Luccock（H.E.ラコック） （シンフォニーを一人で口笛で吹くことはできない。演奏するには全オーケストラが必要だ。） → 協力・協調の重要性を表す名言。
特定の業界での cooperation
| 業界 | 用法・ニュアンス |
|---|---|
| 外交・国際関係 | "international cooperation" として条約や合意の文脈で多用 |
| ビジネス | "business cooperation" や "cooperation agreement"（協力協定）として使用 |
| 法律・警察 | 捜査への協力（cooperation with the police）という文脈で使用 |
| 生物学 | 生物個体間の協調行動を指す学術用語として使用 |
| 教育 | "cooperative learning"（協同学習）として教育手法を指す |
中学・高校受験でよく出るポイント
"Thank you for your cooperation." は定番の試験頻出フレーズ。
（ご協力ありがとうございます。）
"in cooperation with 〜"（〜と協力して）
The festival was organized in cooperation with the city. （そのフェスティバルは市と協力して企画された。）
cooperate（動詞形）との使い分けも出題される
Please cooperate* with us.* → 動詞 We need your cooperation. → 名詞 （どちらも「協力してください」の意味）
受動態との組み合わせ
The work was done in cooperation with volunteers. （その作業はボランティアと協力して行われた。）
面白い会話：cooperation って何？
A: Do you know what "cooperation" means? B: Hmm… is it like when you copy someone's homework? A: What?! No! It means working together toward the same goal! B: Oh! So when I copy your homework and you let me… that's cooperation? A: …I'm starting to think we need a lesson on ethics too.
（和訳）
A: 「cooperation」って何か知ってる？ B: うーん…誰かの宿題を写すこと？ A: は？！違う！共通の目標に向かって一緒に働くことだよ！ B: あー！じゃあ、ぼくが君の宿題を写して、君がそれを許してくれるのも…cooperation？ A: ……次は「倫理」の授業も必要そうだね。
cooperation が登場する短い物語
The Power of Cooperation
Once upon a time, there was a small village at the foot of a mountain. Every year, a great flood came and destroyed their homes. The villagers always tried to fix their houses alone, but it was too hard for one person to do.
One day, a wise old woman said, "Why don't we work together? Cooperation is the key."
At first, some people were proud and said, "I don't need help." But when the next flood came, those people lost everything.
The others, however, worked as a team. They shared tools, shared food, and shared ideas. Thanks to their cooperation, they built a strong wall along the river and saved the village.
From that day on, the villagers understood: cooperation is not a sign of weakness. It is the greatest strength a community can have.
And every year after that, no flood could ever destroy their home again.
（和訳）
協力の力
むかしむかし、山のふもとに小さな村がありました。毎年大きな洪水がやってきて、家々を壊していきました。村人たちはいつも一人で家を直そうとしていましたが、一人ではとても大変でした。
ある日、賢いおばあさんが言いました。「みんなで一緒にやればいいじゃないか？協力こそが鍵なんだよ。」
最初、何人かは誇り高くこう言いました。「助けなんていらない。」しかし次の洪水が来たとき、その人たちはすべてを失ってしまいました。
一方、一緒に働いた人たちはチームとして動きました。道具を分け合い、食べ物を分け合い、アイデアを出し合いました。その*協力*のおかげで、川沿いに頑丈な壁を作り、村を守ることができました。
その日から村人たちは理解しました。協力は弱さのしるしではない。それはコミュニティが持てる最大の強さなのだと。
そしてそれ以降、どんな洪水も二度と彼らの家を壊すことはできませんでした。