あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
verídico の意味
verídico の品詞は？
verídico は 形容詞 です。「真実の、真実を語る、真正の」という意味を持ちます。
verídico の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に応じて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | verídico | verídica |
| 複数 | verídicos | verídicas |
変化形の例文
verídico（男性単数）
El testimonio verídico del testigo fue clave en el juicio. （証人の真実の証言は、裁判において重要なものだった。）
verídica（女性単数）
Ella dio una descripción verídica de los hechos. （彼女は出来事について真実の説明をした。）
verídicos（男性複数）
Los datos verídicos son esenciales para un buen informe. （正確なデータは、良いレポートに不可欠だ。）
verídicas（女性複数）
Solo acepto informaciones verídicas, no rumores. （私はうわさではなく、真実の情報しか受け入れない。）
verídico の派生語
- verdad … 名詞「真実、真理」
- verdadero … 形容詞「本当の、真実の」
- veraz … 形容詞「真実を語る、正直な」
- verificar … 動詞「確認する、検証する」
- verificación … 名詞「確認、検証」
- verosímil … 形容詞「もっともらしい、真実らしい」
verídico についての補足情報
乱暴・不道徳・公序良俗に反する点
特にありません。中立的で丁寧な語です。
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありません。フォーマルな文脈でよく使われる語です。
verídico の類語（5つ）
verdadero … 「本当の、真実の」。最も一般的な類語。
Es una historia verdadera basada en hechos reales. （それは実際の出来事に基づいた本当の話だ。）
veraz … 「真実を語る、正直な」。人の性質を表すことが多い。
El periodista veraz nunca publica noticias falsas. （正直なジャーナリストは決して偽のニュースを公開しない。）
auténtico … 「本物の、正真正銘の」。
Este es un documento auténtico firmado por el presidente. （これは大統領によって署名された本物の文書だ。）
fidedigno … 「信頼できる、信憑性のある」。情報源について言うことが多い。
Necesito una fuente fidedigna para confirmar esta noticia. （このニュースを確認するために信頼できる情報源が必要だ。）
exacto … 「正確な、きっかりの」。
El informe debe ser exacto y estar basado en datos reales. （レポートは正確で、実際のデータに基づいていなければならない。）
フレーズ的に類する意味
conforme a la realidad（現実に沿った）
Su relato es conforme a la realidad de los hechos. （彼の話は出来事の現実に沿っている。）
basado en hechos reales（実際の出来事に基づいた）
Esta película está basada en hechos reales. （この映画は実際の出来事に基づいている。）
verídico の反対語
falso … 「偽の、虚偽の」
No quiero escuchar información falsa. （偽の情報は聞きたくない。）
mentiroso … 「嘘つきの」（人に使う）
Un testigo mentiroso puede destruir un juicio justo. （嘘をつく証人は公正な裁判を台無しにする。）
ficticio … 「架空の、作り話の」
El personaje es ficticio y no representa a nadie real. （そのキャラクターは架空のもので、実在の人物を表していない。）
engañoso … 「人を欺く、誤解させる」
La publicidad engañosa está prohibida por la ley. （誤解を招く広告は法律で禁止されている。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
contrario a la verdad（真実に反した）
Su declaración es contraria a la verdad. （彼の発言は真実に反している。）
alejado de la realidad（現実から遠い）
Ese informe está muy alejado de la realidad. （そのレポートは現実とはかけ離れている。）
verídico の語源
verídico はラテン語 veridicus に由来します。
- verus（真実の、本当の）＋ dicere（言う、語る）
つまり語源的には「真実を語る」という意味が根底にあります。英語の veridical と同じ語源を持ちます。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化は見られませんが、現代では 真実の情報・報道・証言 などに関連する文脈（ジャーナリズム、法律、学術）で特によく使われるようになっています。
verídico の意味をスペイン語で説明
"Verídico" significa que algo es verdadero, que corresponde a la realidad o que es dicho con sinceridad y sin mentiras.
（「verídico」とは、何かが真実であること、現実に対応していること、または嘘なく誠実に言われていることを意味します。）
verídico の一般的な知識
よく使われる例文 5文
El relato del sobreviviente fue completamente verídico. （生存者の話は完全に真実のものだった。）
La novela está basada en un hecho verídico ocurrido en 1945. （その小説は1945年に起きた実際の出来事に基づいている。）
El médico ofreció un diagnóstico verídico sin ocultar nada al paciente. （医師は患者に何も隠さず、真実の診断を伝えた。）
Para escribir buena historia, necesitas fuentes verídicas. （良い歴史を書くには、信頼できる真実の資料が必要だ。）
¿Es verídico lo que dicen en las noticias? （ニュースで言っていることは本当なのか？）
イディオムやことわざ
verídico 単体でのイディオムやことわざは多くありませんが、語源を同じくする verdad を使ったことわざがよく知られています：
La verdad, aunque duela, es siempre verídica.
（真実は、たとえ痛くても、常に真実だ。） ※教育的な場面でよく使われる表現
En boca del niño, la verdad verídica.
（子どもの口からこそ、真実の言葉が出る。） ※「子どもは嘘をつかない」という意味のことわざ的な表現
verídico が用いられている名言
"El arte es la mentira que nos permite conocer la verdad verídica." — パブロ・ピカソ（Pablo Picasso）の言葉を改変した引用として知られる
（「芸術は、私たちに真実の真理を知らせてくれる嘘だ。」）
※ピカソの原文は "El arte es una mentira que nos acerca a la verdad."（芸術は私たちを真実に近づける嘘だ）。verídico を使って「真実の真理」を強調した変形表現として引用されることがあります。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用例と意味 |
|---|---|
| 法律・裁判 | testimonio verídico（真実の証言）。証人が事実のみを述べることを指す。 |
| ジャーナリズム | noticia verídica（真実のニュース）。フェイクニュースと対比される文脈で使われる。 |
| 歴史・学術 | dato verídico（真実のデータ）。一次資料や証拠に基づいた情報を指す。 |
| 文学 | relato verídico（真実の物語）。フィクションに対してノンフィクションや実話を指す。 |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
日本スペイン語検定試験（DELE相当・各種スペイン語検定）では、verídico は主に以下のような形で出題されます：
語彙問題：verdadero・veraz・auténtico との意味の違いを問う問題
例："¿Cuál de las siguientes palabras significa 'que dice la verdad'?"（次のうち「真実を語る」を意味する語はどれか）
読解問題：ニュースや法律・歴史に関する文章中に登場し、文脈から「真実の、実話の」という意味を把握する。
作文・翻訳問題：「真実の証言」「実話に基づく」を表す際に testimonio verídico や historia verídica というフレーズが使える。
会話：「verídico の意味を知っていますか？」
``` — Oye, ¿sabes lo que significa "verídico"? （ねえ、「verídico」の意味、知ってる？）
— ¡Claro! Significa que algo es completamente verdadero. Como cuando dices que una historia es verídica. （もちろん！何かが完全に真実であることを意味するよ。 たとえば、ある話が「verídica（本当の話）」だって言うときみたいにね。）
— ¡Exacto! Mira, te voy a contar algo verídico sobre mí. （そう！じゃあ、私について本当のことを教えてあげるよ。）
— ¿Sí? ¿Qué cosa? （本当に？何？）
— Pues... resulta que llevo tres años estudiando español y todavía confundo "ser" y "estar". （実は……スペイン語を3年間勉強しているのに、 まだ「ser」と「estar」を混乱させてしまうんだ。）
— Jaja, eso sí que es verídico. ¡A todos nos pasa! （笑、それは確かに本当のことだね。みんなそうだよ！） ```
verídico が登場する短い文章
真実の証言
En una pequeña ciudad, un joven llamado Carlos fue testigo de un accidente de tráfico. Al día siguiente, la policía lo llamó para declarar.
"Necesitamos un relato verídico de lo que viste", le dijo el oficial.
Carlos respiró profundo. Sabía que su testimonio verídico podría cambiar el resultado del caso. No era fácil hablar frente a todos, pero entendía la importancia de decir la verdad.
"Vi claramente cómo el camión cruzó la luz roja", dijo con voz firme. "Es todo lo que puedo afirmar de forma verídica."
El abogado defensor intentó confundirlo con preguntas complicadas, pero Carlos mantuvo su relato verídico sin dudar. Gracias a su valentía, la justicia pudo actuar correctamente.
Después del juicio, el juez agradeció públicamente su testimonio verídico. "En tiempos donde la información falsa abunda, un testigo que dice la verdad es un verdadero héroe", dijo.
Carlos salió del tribunal sintiéndose bien consigo mismo. A veces, lo más difícil no es saber la verdad, sino tenervalor para decirla.
【和訳】真実の証言
小さな町に、カルロスという若者が住んでいた。ある日、彼は交通事故を目撃した。翌日、警察から呼び出しを受けた。
「あなたが見たことについて*真実の*話をしてほしい」と警官は言った。
カルロスは深く息を吸った。自分の*真実の*証言がこの事件の結末を変えるかもしれないと分かっていた。みんなの前で話すのは簡単ではなかったが、真実を語ることの大切さを理解していた。
「トラックが赤信号を渡るのをはっきり見ました」と彼は落ち着いた声で言った。「これが私が*真実として*言えるすべてです。」
弁護士は複雑な質問でカルロスを混乱させようとしたが、彼は揺らぐことなく*真実の*話を続けた。彼の勇気のおかげで、正義は正しく機能することができた。
裁判の後、判事は公の場でカルロスの*真実の*証言に感謝した。「偽の情報があふれる時代に、真実を語る証人は真のヒーローだ」と判事は言った。
カルロスは清々しい気持ちで法廷を後にした。時として、最も難しいことは真実を知ることではなく、それを語る勇気を持つことなのだ。