あたらしい学校の辞書: 西和
verificar の意味
verificar は「確認する」「検証する」「立証する」を意味するスペイン語の動詞です。ラテン語の「verificare」に由来し、何かが真実であるか、正確であるか、適切に機能しているかを調べる行為を表します。
verificar の品詞と活用
verificar は動詞（第一活用）です。
verificar の活用形
現在形（presente） - yo verifico（私は確認する） - tú verificas（君は確認する） - él/ella verifica（彼/彼女は確認する） - nosotros verificamos（私たちは確認する） - vosotros verificáis（君たちは確認する） - ellos verifican（彼らは確認する）
例文: - Verifico mi correo electrónico cada mañana.（私は毎朝メールを確認します。） - El técnico verifica el funcionamiento del equipo.（技術者は機器の動作を確認します。）
点過去形（pretérito indefinido） - yo verifiqué（私は確認した） - tú verificaste（君は確認した）
例文: - Verifiqué los datos antes de enviar el informe.（報告書を送る前にデータを確認しました。）
現在完了形（pretérito perfecto） - he verificado（私は確認したことがある）
例文: - He verificado la información tres veces.（私はその情報を3回確認しました。）
verificar の派生語
- verificacion（確認、検証）
- verificable（確認可能な）
- verificador（検証者）
verificar の用法上の注意
verificar は中立的な語で、乱暴や不道徳な意味はありません。ビジネス、学術、日常会話すべてで適切に使用できます。
verificar の類語
類似フレーズの例文: - Necesito comprobar si el documento está completo.（書類が完全かどうか確認する必要があります。） - Confirma tu asistencia antes del viernes.（金曜日までに出席を確認してください。）
verificar の反対語
- falsificar（偽造する、改ざんする）
- ignorar（無視する、見過ごす）
- desmentir（否定する、反証する）
verificar の語源
ラテン語「verificare」から派生。「verus（真の）」+ 「facere（作る、行う）」の組み合わせで、「真実にする」「真実を確かめる」という意味を持ちます。
verificar のスペイン語での説明
Verificar significa comprobar o confirmar la veracidad, exactitud o autenticidad de algo mediante examen o investigación.
verificar の一般的な使用例
verificar を使った頻度の高い例文
Verifica tu contraseña antes de continuar. パスワードを確認してから続行してください。
Es necesario verificar la información antes de publicarla. 情報を公開する前に確認することが必要です。
El banco verificará tu identidad para procesar la transacción. 銀行は取引を処理するためにあなたの身元を確認します。
Verifica que todas las ventanas estén cerradas antes de salir. 出かける前にすべての窓が閉まっているか確認してください。
El laboratorio verificó los resultados del análisis. 研究室は分析結果を確認しました。
verificar が用いられるイディオム
Verificar de primera mano（直接確認する） - Prefiero verificar de primera mano la calidad del producto. 商品の品質を直接確認したいと思います。
verificar の特定業界での使用
IT業界: システムやデータの検証 医療業界: 診断や治療の確認 金融業界: 取引や身元の照合 製造業: 品質管理での検査
verificar と日本のスペイン語資格試験
DELE試験やSISE試験では、「verificar」は頻出語彙として扱われます。特に以下の用法が重要です：
- Verificar datos personales（個人データを確認する）
- Verificar el funcionamiento（機能を確認する）
- Verificar la autenticidad（真正性を確認する）
これらのフレーズは読解問題や作文問題でよく出題されます。
verificar の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa verificar? Carlos: Claro, significa confirmar si algo es cierto o correcto. Ana: Perfecto. Entonces, ¿puedes verificar si cerraste la puerta de casa? Carlos: ¡Ay, no! Creo que la dejé abierta. Mejor regreso a verificarla. Ana: Ja, ja, ja. Parece que necesitas verificar tu memoria también.
アナ: verificarの意味を知ってる？ カルロス: もちろん、何かが真実か正しいかを確認するという意味だよ。 アナ: 完璧ね。それじゃあ、家の扉を閉めたかどうか確認できる？ カルロス: あ、だめ！開けっ放しにしちゃったと思う。戻って確認した方がいいな。 アナ: あはは。あなたは記憶力も確認する必要があるみたいね。
verificar で始まる物語
En la era digital, verificar la información se ha vuelto más importante que nunca. María trabajaba como periodista y siempre tenía que verificar cada dato antes de publicar sus artículos. Un día recibió una noticia sorprendente: un científico local había descubierto una nueva especie de mariposa.
María decidió verificar esta información personalmente. Visitó el laboratorio donde el científico trabajaba. Al verificar los documentos y fotografías, se dio cuenta de que todo era auténtico. Sin embargo, cuando pidió verificar las muestras físicas, el científico se puso nervioso.
Después de verificar cuidadosamente todos los detalles, María descubrió que la "nueva especie" era en realidad una mariposa común pintada con colores artificiales. Gracias a su diligencia para verificar la información, María evitó publicar noticias falsas y mantuvo su reputación como periodista confiable.
デジタル時代において、情報を検証することはかつてないほど重要になっています。マリアはジャーナリストとして働いており、記事を公開する前に常にすべてのデータを確認する必要がありました。ある日、彼女は驚くべきニュースを受け取りました：地元の科学者が新種の蝶を発見したというのです。
マリアはこの情報を自分で直接確認することにしました。科学者が働いている研究室を訪れました。書類と写真を確認すると、すべてが本物であることがわかりました。しかし、物理的なサンプルの確認を求めたとき、科学者は緊張し始めました。
すべての詳細を注意深く確認した後、マリアは「新種」が実際には人工的な色で塗られた普通の蝶であることを発見しました。情報を検証する勤勉さのおかげで、マリアは偽ニュースの公開を避け、信頼できるジャーナリストとしての評判を維持することができました。