あたらしい学校の辞書: 西和
verbalmente の意味
verbalmente は「口頭で」「言葉で」「言語的に」を意味するスペイン語の副詞です。書面ではなく、話し言葉によって何かを表現したり伝達したりすることを表します。
verbalmente の品詞
verbalmente は副詞（adverbio）です。副詞として不変化語のため、性や数による変化はありません。
基本例文： - El profesor explicó verbalmente las instrucciones del examen. （教授は試験の指示を口頭で説明した。）
verbalmente の派生語
- verbal（形容詞：言葉の、口頭の）
- verbo（名詞：動詞、言葉）
- verbalizar（動詞：言葉で表現する）
- verbalizacion（名詞：言語化）
verbalmente の特徴
品性・道徳性
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。学術的・法的・日常的な場面で広く使用される中性的な副詞です。
俗語としての意味
俗語としての特別な意味は持ちません。標準的なスペイン語として使用されます。
類語とその意味
oralmente：口頭で
- El testigo declaró oralmente ante el juez.（証人は裁判官の前で口頭で証言した。）
hablando：話すことで
- Resolvimos el problema hablando tranquilamente.（私たちは静かに話すことで問題を解決した。）
mediante palabras：言葉によって
- Se comunicó mediante palabras sencillas.（簡単な言葉によって意思疎通した。）
expresamente：明確に表現して
- Lo manifestó expresamente durante la reunión.（会議中にそれを明確に表明した。）
directamente：直接的に
- Le dijo directamente lo que pensaba.（彼に直接的に考えていることを言った。）
反対の意味の言葉
escribiendo：書面で
- Envió la solicitud por escrito.（申請書を書面で送った。）
silenciosamente：無言で
- Respondió silenciosamente con gestos.（身振りで無言に答えた。）
gestualmente：身振りで
- Se comunicó gestualmente con el grupo.（グループと身振りで意思疎通した。）
語源
ラテン語の「verbalis」（言葉の）+ 副詞語尾「-mente」から派生。「verbo」（言葉、動詞）が語根となっています。
verbalmente の意味をスペイン語で説明
Verbalmente significa "de manera hablada, usando palabras pronunciadas en lugar de escritas, expresando algo a través del lenguaje oral."
verbalmente の一般的な知識
利用頻度の高い例文
La entrevista se realizó verbalmente. （面接は口頭で行われた。）
El acuerdo fue establecido verbalmente entre las partes. （合意は当事者間で口頭で確立された。）
Prefiero comunicarme verbalmente antes que por mensaje. （メッセージよりも口頭でコミュニケーションを取る方が好きだ。）
El médico explicó verbalmente el diagnóstico al paciente. （医師は患者に診断を口頭で説明した。）
Los estudiantes presentaron sus proyectos verbalmente. （学生たちは自分たちのプロジェクトを口頭で発表した。）
イディオムやことわざ
verbalmente を含む特定のイディオムやことわざはありませんが、法的文脈では「acuerdo verbal」（口頭合意）や「testimonio verbal」（口頭証言）として頻繁に使用されます。
特定業界での使用
法律分野： 口頭証言や口頭合意を指す際に重要な用語 教育分野： 口頭試験や口頭発表の文脈で使用 医療分野： 患者への口頭説明や口頭指示で使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験や*西検*では、書面と口頭の対比文脈で出題されることが多く、特に「por escrito」（書面で）との対比で理解が求められます。
例文： "La información puede transmitirse verbalmente o por escrito." （情報は口頭でも書面でも伝達できる。）
会話例
"verbalmente の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
Ana: ¿Sabes qué significa "verbalmente"?
Carlos: Claro, significa comunicarse usando palabras habladas, ¿no?
Ana: Exacto. Pero mi jefe siempre dice que prefiere todo verbalmente.
Carlos: Eso está bien, es más personal y directo.
Ana: El problema es que después niega todo lo que dijo verbalmente porque no hay pruebas escritas.
Carlos: ¡Ah! Entonces tu jefe conoce muy bien el significado de "verbalmente"... ¡demasiado bien!
和訳： アナ： "verbalmente"の意味を知ってる？
カルロス： もちろん、話し言葉を使って意思疎通することでしょう？
アナ： その通り。でも私の上司はいつもすべて口頭でやりたがるのよ。
カルロス： それはいいことじゃない、より個人的で直接的だし。
アナ： 問題は、後で書面の証拠がないからって、口頭で言ったことをすべて否定することなの。
カルロス： ああ！それじゃあ君の上司は"verbalmente"の意味をよく知ってるんだね...よく知りすぎるくらいに！
verbalmente が登場する文章
現代のコミュニケーション
En el mundo digital actual, muchas personas prefieren comunicarse por mensajes de texto o correos electrónicos. Sin embargo, la comunicación verbalmente sigue siendo fundamental en nuestras vidas. Cuando hablamos verbalmente con alguien, podemos transmitir no solo nuestras ideas, sino también nuestras emociones a través del tono de voz y la entonación. Los malentendidos que ocurren frecuentemente en mensajes escritos se pueden evitar cuando nos expresamos verbalmente. En el ámbito profesional, las presentaciones realizadas verbalmente tienen mayor impacto que los informes escritos. Los líderes efectivos saben que explicar verbalmente sus visiones y metas crea conexiones más fuertes con sus equipos. Aunque la tecnología avanza rápidamente, la habilidad de comunicarse verbalmente de manera clara y persuasiva continúa siendo una competencia valiosa. Por eso, es importante practicar y mejorar nuestras habilidades para expresarnos verbalmente en diferentes situaciones, desde conversaciones casuales hasta presentaciones formales.
和訳： 現在のデジタル世界では、多くの人がテキストメッセージや電子メールでのコミュニケーションを好んでいます。しかし、口頭でのコミュニケーションは私たちの生活において依然として基本的なものです。誰かと口頭で話すとき、私たちは自分の考えだけでなく、声のトーンやイントネーションを通じて感情も伝えることができます。書面メッセージで頻繁に起こる誤解は、口頭で表現するときに避けることができます。職業分野では、口頭で行われるプレゼンテーションは書面報告書よりも大きなインパクトを持ちます。効果的なリーダーは、自分のビジョンや目標を口頭で説明することが、チームとのより強いつながりを作ることを知っています。技術が急速に進歩していても、明確で説得力のある口頭でのコミュニケーション能力は依然として貴重な技能であり続けています。そのため、カジュアルな会話から正式なプレゼンテーションまで、さまざまな状況で口頭で表現する能力を練習し、向上させることが重要です。