あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

vanguardista の意味

vanguardista の品詞と基本情報

vanguardista は主に 形容詞 として使われますが、名詞 としても使われる多機能な語です。

vanguardista の形容詞としての変化形

スペイン語の -ista で終わる形容詞は、男女同形です。ただし複数形では変化します。

性・数 スペル 例文
男性単数 vanguardista Es un artista vanguardista. （彼は前衛的な芸術家だ。）
女性単数 vanguardista Es una escritora vanguardista. （彼女は前衛的な作家だ。）
男性複数 vanguardistas Son movimientos vanguardistas. （それらは前衛的な運動だ。）
女性複数 vanguardistas Son ideas vanguardistas. （それらは前衛的な考えだ。）

vanguardista の名詞としての用法

名詞として使うと「前衛的な人物・前衛主義者」を指します。

  • 可算名詞としての用法がメインです。
形 スペル 例文
男性単数 el vanguardista El vanguardista presentó su nueva obra. （その前衛主義者は新作を発表した。）
女性単数 la vanguardista La vanguardista rompió con las tradiciones. （その前衛主義者は伝統と決別した。）
男性複数 los vanguardistas Los vanguardistas del siglo XX cambiaron el arte. （20世紀の前衛主義者たちは芸術を変えた。）
女性複数 las vanguardistas Las vanguardistas desafiaron las normas establecidas. （その女性前衛主義者たちは既成の規範に挑戦した。）

vanguardista の多義的な用法

コンテクスト 意味 例文
芸術・文学 前衛的な、アバンギャルドな Su estilo vanguardista sorprendió a los críticos. （彼の前衛的なスタイルは批評家たちを驚かせた。）
政治・思想 急進的な、革新的な El partido adoptó una postura vanguardista. （その党は革新的な立場をとった。）
技術・デザイン 最先端の、革新的な Diseñaron un edificio vanguardista en el centro de la ciudad. （彼らは市の中心に最先端のビルを設計した。）
人物（名詞） 前衛主義者 Picasso fue uno de los grandes vanguardistas del siglo pasado. （ピカソは前世紀の偉大な前衛主義者の一人だった。）

vanguardista の派生語

  • vanguardia（名詞）前衛、最前線、アバンギャルド
  • vanguardismo（名詞）前衛主義、アバンギャルディズム
  • vanguardia de vanguardia（形容詞句）前衛の、最先端の → Un diseño de vanguardia. （前衛的なデザイン。）

vanguardista についての詳細情報

俗語・乱暴な表現について

特に乱暴・不道徳な意味はありません。ただし、皮肉的なトーンで使われることがあります。

— Dice que su música es vanguardista, pero nadie la entiende. （彼は自分の音楽は前衛的だと言っているが、誰にも理解できない。）

類語とその意味

  1. innovador — 革新的な、イノベーティブな
    • Es un diseñador muy innovador. （彼はとても革新的なデザイナーだ。）
  2. progresista — 進歩的な
    • Tiene ideas progresistas sobre la educación. （彼は教育について進歩的な考えを持っている。）
  3. rupturista — 既成概念を打ち破る、破壊的革新の
    • Su propuesta es claramente rupturista. （彼の提案は明らかに既成概念を打ち破るものだ。）
  4. pionero — 先駆者的な、パイオニアの
    • Fue un trabajo pionero en la ciencia. （それは科学における先駆的な研究だった。）
  5. moderno — 近代的な、現代的な
    • El museo tiene una colección de arte moderno. （その美術館は近代芸術のコレクションを持っている。）

フレーズとして類する表現： - a la vanguardia de — 〜の最前線に - Está a la vanguardia de la tecnología. （彼は技術の最前線にいる。） - de punta / de última generación — 最先端の - Usan tecnología de última generación. （彼らは最先端技術を使っている。）

反対語とその意味

  1. conservador — 保守的な
    • Es un político conservador que rechaza los cambios. （彼は変化を拒む保守的な政治家だ。）
  2. tradicional — 伝統的な
    • Prefieren un estilo más tradicional. （彼らはより伝統的なスタイルを好む。）
  3. anticuado — 時代遅れの
    • Sus métodos son anticuados. （彼のやり方は時代遅れだ。）
  4. clásico — 古典的な
    • Su arquitectura es de estilo clásico. （彼の建築は古典的なスタイルだ。）

フレーズとして反対の意味を表すもの： - a la antigua — 昔ながらの、旧来の - Le gusta cocinar a la antigua. （彼は昔ながらの方法で料理するのが好きだ。） - de toda la vida — ずっと変わらない、昔からの - Es un hombre de toda la vida, sin sorpresas. （彼はずっと変わらない、驚きのない人だ。）

語源

vanguardista は名詞 vanguardia（前衛）から派生しています。

  • vanguardia は、フランス語 avant-garde（アバンギャルド）に相当するスペイン語で、もともとは軍事用語。
    • van（前）＋ guardia（守る者、護衛）→「先頭を守る者たち」＝前衛部隊
    • van はラテン語 ante（前に）に由来し、guardia はゲルマン語 warda（見張り）に由来します。
  • 軍事用語としての意味から転じ、20世紀初頭に*芸術・文学・思想*の領域で「既成概念を打ち破る先進的な運動」を指す語として広く使われるようになりました。

時代による意味の変化

  • 20世紀初頭（1910〜1930年代）： キュビスム・ダダイスム・シュルレアリスムなどの芸術運動と強く結びついた語でした。特定の「反伝統・実験的」芸術運動を指す言葉でした。
  • 現代： 意味が広がり、芸術に限らずビジネス・テクノロジー・ファッションなど幅広い分野で「最先端の・革新的な」という意味で使われます。ポジティブなニュアンスが強い一方、時に「難解すぎる・理解しづらい」という皮肉めいた含みで使われることもあります。

vanguardista をスペイン語で説明すると

Que pertenece a la vanguardia, es decir, que propone ideas, estilos o métodos nuevos, innovadores y que rompen con lo establecido. （前衛に属するもの、つまり、新しく革新的で既成の概念を打ち破るアイデア・スタイル・手法を提案するもの。）

vanguardista の一般的な知識

頻出例文 5文

  1. Su arquitectura vanguardista* ha recibido premios internacionales.* → 彼の前衛的な建築は国際的な賞を受けている。

  2. El director es conocido por su cine vanguardista* y experimental.* → その監督は前衛的で実験的な映画で知られている。

  3. Las ideas vanguardistas* de aquel momento cambiaron la historia del arte.* → あの時代の前衛的なアイデアは芸術の歴史を変えた。

  4. La empresa apuesta por un diseño vanguardista* para atraer a los jóvenes.* → その企業は若者を引きつけるために前衛的なデザインを打ち出している。

  5. Aunque es vanguardista, su obra sigue siendo accesible al público general. → 前衛的ではあるが、彼の作品は一般の人々にも親しみやすいものだ。

イディオム・ことわざ

vanguardista 単体でことわざになることはほとんどありませんが、関連する表現として：

  • Estar a la vanguardia — 最前線にいる、最先端を行く
    • Nuestro equipo siempre está a la vanguardia de la investigación. （私たちのチームは常に研究の最前線にいる。）

vanguardista が用いられた名言

"El arte vanguardista* no busca agradar, sino despertar."* — フレーズとして知られる表現（特定の一人の言葉というより、前衛芸術論でよく引用される考え方） 意味：「前衛芸術は喜ばせることを求めるのではなく、目覚めさせることを求める。」

特定の業界での使われ方

分野 使われ方 例
建築・デザイン 既成概念を破る革新的なスタイル arquitectura vanguardista（前衛建築）
芸術・文学 伝統的な形式を超えた表現 literatura vanguardista（前衛文学）
ビジネス・テクノロジー 最先端技術・手法 empresa vanguardista（先端企業）
ファッション トレンドを超えた前衛的なスタイル moda vanguardista（前衛ファッション）
政治・社会 急進的・革新的な思想 movimiento vanguardista（前衛運動）

日本のスペイン語資格試験での出題ポイント

スペイン語技能検定やDELEでは、vanguardista は芸術・文化・社会に関する読解問題や記述問題で登場することがあります。

  • よく出るフレーズ：
    • arte vanguardista（前衛芸術）
    • movimiento vanguardista（前衛運動）
    • a la vanguardia de ～（〜の最前線に）
    • España estuvo a la vanguardia de las artes plásticas en el siglo XX. （スペインは20世紀の造形芸術の最前線にいた。）
    • las vanguardias históricas（歴史的前衛主義、ダダ・シュルレアリスムなどを指す学術用語）
    • Las vanguardias históricas surgieron como respuesta a las crisis sociales de principios del siglo XX. （歴史的前衛運動は20世紀初頭の社会的危機への応答として生まれた。）

会話：「vanguardistaの意味を知っていますか？」

— Oye, ¿sabes lo que significa "vanguardista"? — Claro, significa algo muy innovador, que va por delante de su tiempo. ¿Por qué? — Es que mi jefe dice que nuestra oficina nueva es totalmente vanguardista. — ¡Qué bien! ¿Cómo es? — Pues... no hay sillas. — ¿No hay sillas? ¿Y dónde os sentáis? — Eso mismo le pregunté yo. Me dijo que en una empresa vanguardista, ¡nadie se sienta porque todos están siempre en movimiento! — Vaya... ¿Y cuánto tiempo lleváis así? — Tres días. Ya no puedo caminar.

和訳：

「ねえ、"vanguardista"ってどういう意味か知ってる？」 「もちろん、時代の先を行くような、すごく革新的なものってこと。なんで？」 「うちの上司が、新しいオフィスは完全に前衛的だって言うんだよ。」 「すごいじゃない！どんな感じ？」 「それがさ……椅子がないんだ。」 「椅子がない？じゃあどこに座るの？」 「それ、私も聞いたんだよ。前衛的な企業では、誰も座らない。なぜなら全員が常に動き続けているから！って言われた。」 「それは……。で、もうどのくらいそうしてるの？」 「3日。もう歩けない。」

vanguardista が登場する文章

Cuando entré por primera vez al museo, no sabía muy bien qué esperar. Había oído que era un lugar vanguardista, pero no entendía bien qué significaba eso.

Desde la entrada, todo era diferente. Las paredes no eran blancas como en los museos normales: eran negras, con luces de colores que cambiaban cada pocos segundos. En el centro de la sala principal había una escultura enorme hecha completamente de botellas de plástico recicladas. Al lado, una pantalla mostraba un vídeo de imágenes del mar mezcladas con sonidos de la ciudad.

Al principio pensé: "¿Esto es arte?". Pero después de un rato, empecé a sentir algo. Algo difícil de explicar. Las botellas de plástico me recordaron cuánta basura producimos cada día. El ruido de la ciudad mezclado con el mar me hizo pensar en cómo la naturaleza y la vida moderna luchan entre sí.

Hablé con una de las artistas del museo. Le pregunté: "¿Por qué dice que su trabajo es vanguardista?". Ella sonrió y me respondió: "Porque no quiero que la gente solo mire. Quiero que piense, que sienta, que se incomode un poco. Un arte vanguardista no te deja tranquilo".

Salí del museo pensando mucho. No sé si lo que vi era bonito o feo. Pero sé que me cambió algo por dentro. Y quizás eso es exactamente lo que el arte vanguardista busca hacer.

和訳：

初めてその美術館に入ったとき、私は何を期待すればいいのかよくわからなかった。 前衛的（vanguardista）な場所だと聞いていたが、それが何を意味するのかがよく理解できていなかった。

入口から、すべてが違っていた。 普通の美術館のように白い壁ではなく、数秒ごとに色が変わるカラーライトが照らす黒い壁だった。 メインホールの中央には、リサイクルされたペットボトルだけで作られた巨大な彫刻があった。 その隣では、スクリーンに海の映像と都市の音が混ざり合った映像が流れていた。

最初は「これがアートなの？」と思った。 でも、しばらくすると、何かを感じ始めた。 説明するのが難しい何かを。 ペットボトルは、私たちが毎日どれほどのゴミを出しているかを思い出させてくれた。 都市の雑音と海の音が混ざり合う中で、自然と現代の生活がいかに争っているかを考えさせられた。

美術館のアーティストの一人と話した。 「なぜ自分の作品が前衛的（vanguardista）だと言うのですか？」と聞いた。 彼女は微笑んで答えた。「人々にただ見てほしいだけじゃないから。考えてほしい、感じてほし

>> back to index
検索