あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
valeroso の意味
valeroso とは？
valeroso は形容詞で、「勇敢な」「勇気のある」「雄々しい」という意味のスペイン語です。困難や危険に立ち向かう気概・勇気を持った人やものごとを表します。
valeroso の品詞・変化形
valeroso は 形容詞 です。
スペイン語の形容詞は修飾する名詞の性・数に一致して変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | valeroso | valerosa |
| 複数 | valerosos | valerosas |
変化形の例文
valeroso（男性単数）
El soldado valeroso no dudó en entrar al campo de batalla. （その勇敢な兵士は戦場に踏み込むことをためらわなかった。）
valerosa（女性単数）
Ella es una mujer valerosa que lucha por sus ideales. （彼女は自分の理想のために戦う勇敢な女性だ。）
valerosos（男性複数）
Los bomberos valerosos salvaron a las víctimas del incendio. （勇敢な消防士たちは火災の被害者たちを救助した。）
valerosas（女性複数）
Las enfermeras valerosas trabajaron sin descanso durante la pandemia. （勇敢な看護師たちはパンデミックの間、休まず働いた。）
valeroso の派生語
- valor ― 名詞「勇気、価値」
- valentía ― 名詞「勇気、勇敢さ」
- valer ― 動詞「価値がある、値する」
- valeroso の副詞形：valerosamente ― 副詞「勇敢に」
Luchó valerosamente hasta el final. （彼は最後まで勇敢に戦った。）
- valiente ― 形容詞「勇敢な」（派生というより関連語）
valeroso についての各項目
⚠ 乱暴・不道徳な表現について
特にそのような意味はありません。礼儀正しい文脈で使える肯定的な言葉です。
俗語としての意味
特定の俗語的な用法はありませんが、日常会話では、「すごく度胸がある人」を褒める場面でカジュアルにも使われます。
¡Qué valeroso eres! ¿Le pediste trabajo al jefe tú solo? （すごい度胸だね！一人でボスに仕事を頼んだの？）
類語と意味
valiente ― 「勇敢な、大胆な」。最もよく使われる類語。
Es el hombre más valiente que conozco. （彼は私が知る中で最も勇敢な男だ。）
audaz ― 「大胆な、果敢な」。やや冒険的なニュアンス。
Tomó una decisión audaz en el momento más difícil. （最も困難な瞬間に大胆な決断を下した。）
intrépido ― 「怖いもの知らずの、無謀なほど勇敢な」。
El explorador intrépido cruzó la selva sin miedo. （怖いもの知らずの探検家は恐れることなくジャングルを渡った。）
heroico ― 「英雄的な、英雄にふさわしい」。
Su acto heroico salvó muchas vidas. （彼の英雄的な行為が多くの命を救った。）
bravo ― 「勇敢な、猛々しい」。力強さが伴うニュアンス。
Era un guerrero bravo y respetado por todos. （彼は勇敢で、みなに尊敬された戦士だった。）
フレーズ的に類する意味の表現
con valor （勇気を持って）
Enfrentó el peligro con valor y determinación. （彼は勇気と決意を持って危険に立ち向かった。）
sin miedo （恐れることなく）
Habló sin miedo ante toda la multitud. （彼は大勢の群衆の前で恐れることなく話した。）
反対の意味の言葉
cobarde ― 「臆病な、卑怯な」
No seas cobarde; di la verdad. （臆病者になるな、真実を言え。）
miedoso ― 「怖がりな、臆病な」
Era tan miedoso que no salía solo de noche. （彼はとても怖がりで、夜一人で外に出られなかった。）
tímido ― 「内気な、気が弱い」
El niño tímido no se atrevió a hablar en clase. （内気な男の子は授業中に発言する勇気が持てなかった。）
pusilánime ― 「小心な、意気地のない」
Un líder pusilánime no puede guiar a su equipo. （小心なリーダーはチームを率いることができない。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
sin valor （勇気がない、価値がない）
Actuó sin valor cuando más lo necesitábamos. （最も必要なときに、彼は勇気なく行動した。）
con miedo （恐れながら）
Habló con miedo y no pudo convencer a nadie. （恐れながら話したため、誰も説得できなかった。）
語源
valeroso はラテン語の "valor"（強さ、価値）に由来し、さらに動詞 "valere"（強い、価値がある）が語根です。「自らの強さ・価値を発揮できる人＝勇敢な人」というニュアンスがあります。英語の "valor"（武勇）とも同根です。
時代による意味の変化
中世スペイン語では valeroso は「力強い」「価値の高い」という意味も持ち、勇気だけでなく身分や力量の高さをも指すことがありました。現代では主に「勇敢な」という精神的な意味で使われます。
valeroso の意味をスペイン語で簡潔に説明
Que tiene valor y coraje para enfrentar situaciones difíciles o peligrosas sin rendirse. （困難や危険な状況に屈することなく立ち向かう勇気と度胸を持っている様子。）
valeroso の一般的な知識
よく使われる例文5文
El capitán valeroso guió a sus tropas hacia la victoria. （勇敢な大尉は軍隊を勝利へと導いた。）
Necesitamos líderes valerosos que no tengan miedo de decir la verdad. （真実を言うことを恐れない勇敢なリーダーが必要だ。）
La joven valerosa se enfrentó a la injusticia con determinación. （勇敢な若い女性は断固とした決意で不正に立ち向かった。）
Fue un acto valeroso ayudar al herido en medio del peligro. （危険の中で負傷者を助けたのは勇敢な行為だった。）
Los exploradores valerosos descubrieron tierras desconocidas. （勇敢な探検家たちは未知の土地を発見した。）
イディオムやことわざ
"El valeroso muere una vez, el cobarde mil veces."（勇者は一度しか死なない、臆病者は千度死ぬ。） ※シェイクスピアの名言の精神にも通じる表現。勇気を持って行動することの大切さを説く。
"Ser valeroso no es no tener miedo, sino seguir adelante a pesar del miedo." （勇敢であるとは恐れを持たないことではなく、恐れながらも前進し続けることだ。）
valeroso が用いられている名言
"El hombre valeroso no es el que no siente miedo, sino el que conquista ese miedo." ― ネルソン・マンデラ（Nelson Mandela）に帰せられる言葉 （勇敢な人とは恐れを感じない人ではなく、その恐れを克服する人のことだ。）
特定の業界・場面での用法
文学・詩： 騎士道物語や叙事詩では valeroso が英雄を形容する典型的な語として頻出します。例えばセルバンテスの作品でも勇気ある人物の描写に使われます。
軍事・歴史： 軍の表彰状や歴史的記録で兵士・将軍を称える際によく用いられます。
スポーツ報道： 不利な状況で果敢に戦ったチームや選手を「valeroso」と表現することがあります。
El equipo valeroso luchó hasta el último minuto. （勇敢なチームは最後の1分まで戦った。）
日本のスペイン語資格試験（DELE・西検）での出題傾向
- 西検（スペイン語検定）2〜3級レベル の語彙問題で、valor（勇気）・valiente・valeroso の意味の違いや言い換えを問う問題が出題されることがあります。
類語選択問題での頻出パターン例：
"Es un hombre valeroso que nunca se rinde ante las dificultades." （彼は困難の前でも決して諦めない勇敢な男だ。）
この文の valeroso の言い換えとして valiente や audaz が選択肢に登場する形式が典型的です。
valeroso が登場する会話
「valeroso の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— ¿Sabes lo que significa "valeroso"? — Claro, significa muy valiente, ¿no? — Exacto. Por ejemplo, "un soldado valeroso". — Ah, entiendo... Oye, ¿y cómo se llama el que no es valeroso para nada? — "Cobarde." ¿Por qué? — Porque acabo de ver una cucaracha en la cocina y... no pude hacer nada. Creo que soy lo contrario de valeroso. — Jajaja. Entonces, ¡necesitas ser más valeroso con los insectos! — ¡Imposible! Para eso llamo a mi mamá.
和訳：
― 「"valeroso" の意味を知っていますか？」 ― 「もちろん、すごく勇敢って意味だよね？」 ― 「そう！たとえば "勇敢な兵士" みたいにね。」 ― 「なるほど…ねえ、全然 valeroso じゃない人はなんて言うの？」 ― 「"cobarde"（臆病者）だよ。なんで？」 ― 「さっきキッチンでゴキブリを見たんだけど…何もできなかったから。どうやら僕は valeroso の正反対みたいで。」 ― 「ははは！じゃあ虫に対してもっと valeroso にならないとね！」 ― 「無理！そういうときはお母さんを呼ぶもん。」
valeroso が登場する200語程度の文章
勇気ある少女の話
En un pequeño pueblo rodeado de montañas vivía una niña llamada Lucía. Todos en el pueblo decían que era la más valerosa de todos los niños. Un día, una tormenta fuerte llegó al pueblo y un anciano quedó atrapado en su casa, que estaba al borde del río. El agua subía rápidamente y nadie se atrevía a acercarse. Pero Lucía no dudó. Con una cuerda en la mano, caminó valerosamente hacia la casa del anciano. El viento era fuerte y la lluvia no paraba, pero ella siguió avanzando. Llegó hasta la puerta, llamó al anciano y lo ayudó a salir con cuidado. Juntos regresaron al lugar seguro donde todos los esperaban. La gente aplaudió y lloró de emoción. El alcalde del pueblo dijo: "Lucía es el ejemplo más valeroso que he visto en mi vida." Lucía sonrió y respondió: "No hice nada especial. Solo pensé que alguien necesitaba ayuda." Esa es, quizás, la definición más honesta de ser valeroso: actuar por los demás sin pensar en el peligro propio.
和訳：
山に囲まれた小さな村に、ルシアという名の少女が住んでいました。村の皆は、彼女こそ子どもたちの中で最も*勇敢な存在だと言っていました。ある日、激しい嵐が村を襲い、川のほとりに住む老人が家に閉じ込められてしまいました。水はみるみる増え、誰も近づこうとしません。しかしルシアはためらいませんでした。ロープを手に、勇敢に老人の家へと歩いていきました。風は強く、雨もやみませんでしたが、彼女は前へ進み続けました。扉にたどり着き、老人を呼んで、慎重に外へ連れ出しました。二人は、皆が待つ安全な場所へともに戻りました。人々は拍手し、感動の涙を流しました。村長はこう言いました。「ルシアは私がこれまで見た中で最も勇敢な*手本だ。」ルシアは微笑んでこう答えました。「特別なことは何もしていません。ただ、誰かが助けを必要としていると思っただけです。」これこそが、勇敢であることの最も正直な定義かもしれません。自分の危険を顧みず、他者のために行動すること。