あたらしい学校の辞書: 西å
heroico の意味
heroico は、スペイン語で「英雄的な」「勇敢な」「勇気ある」を意味する形容詞です。並外れた勇気や自己犠牲を伴う行為、または英雄にふさわしい性質を表現する際に使用されます。
heroico の品詞
heroico は形容詞です。
heroico の変化形
男性形・女性形の変化： - 男性単数：heroico - 女性単数：heroica - 男性複数：heroicos - 女性複数：heroicas
例文： - El soldado heroico salvó a sus compañeros.（その英雄的な兵士は仲間たちを救った。） - La enfermera heroica trabajó día y noche.（その英雄的な看護師は昼夜を問わず働いた。） - Los bomberos heroicos rescataron a las víctimas.（英雄的な消防士たちは被害者を救助した。） - Las madres heroicas protegieron a sus hijos.（英雄的な母親たちは子供たちを守った。）
heroico の派生語
- heroicamente（副詞：英雄的に）
- heroismo（名詞：英雄主義、勇敢さ）
- heroe（名詞：英雄）
- heroina（名詞：女英雄）
heroico についての詳細情報
倫理的配慮
heroico は肯定的な意味を持つ語彙であり、乱暴や不道徳な内容は含みません。
俗語的意味
一般的に俗語としての特別な用法はありませんが、時として皮肉を込めて使用される場合があります。
heroico の類語
類似フレーズの例文： - Su acción valiente salvó muchas vidas.（彼の勇敢な行動は多くの命を救った。） - Mostró un comportamiento valeroso en la batalla.（戦闘で勇気ある振る舞いを見せた。）
heroico の反対語
- cobarde：臆病な
- pusilánime：卑怯な
- medroso：怖がりの
heroico の語源
ラテン語の「heroicus」から派生し、さらにギリシャ語の「ἡρωικός（heroikos）」に遡ります。「英雄」を意味する「héroe」と同じ語根を持ちます。
heroico の意味をスペイン語で説明
Que tiene las cualidades propias de un héroe; valiente, noble y digno de admiración por sus acciones extraordinarias.
heroico の一般的な知識
heroico を使った利用頻度の高い例文
- El bombero heroico entró al edificio en llamas.（英雄的な消防士は燃える建物に入った。）
- Su gesto heroico será recordado para siempre.（彼の英雄的な行為は永遠に記憶されるだろう。）
- Los médicos heroicos lucharon contra la pandemia.（英雄的な医師たちはパンデミックと戦った。）
- Fue un esfuerzo heroico para salvar el proyecto.（プロジェクトを救うための英雄的な努力だった。）
- La resistencia heroica del pueblo fue admirable.（人民の英雄的な抵抗は賞賛すべきものだった。）
heroico が含まれるイディオムやことわざ
- "Tiempos heroicos"：困難で勇気が必要とされる時代
- "Medidas heroicas"：極端な状況で取られる非常手段
heroico を含む名言
"El valor heroico es una virtud sublime." - Miguel de Cervantes （英雄的な勇気は崇高な美徳である。）
特定業界での heroico の使用
- 軍事・防衛分野：戦闘での勇敢な行為を表現
- 医療分野：献身的な医療従事者の行為を称賛
- 文学・映画：キャラクターの性格描写
日本のスペイン語資格試験での heroico
DELE試験やスペイン語検定では、形容詞の性数一致や文学作品の文脈での理解が問われることが多い。特に「El soldado heroico」「La acción heroica」のような基本的な性数変化は頻出です。
heroicoの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa la palabra heroico?
Juan: Claro, significa valiente, como un superhéroe de las películas.
María: Exacto. Por ejemplo, mi abuelo fue muy heroico durante la guerra.
Juan: ¿En serio? ¿Qué hizo?
María: Salvó a muchas personas de un bombardeo. Pero lo más heroico que hizo fue...
Juan: ¿Qué?
María: ¡Sobrevivir a la cocina de mi abuela por 50 años!
Juan: ¡Ja, ja, ja! Eso sí que es heroico. Mi abuelo solo duró 5 años antes de aprender a cocinar él mismo.
和訳： マリア：heroicoという言葉の意味を知ってる？
フアン：もちろん、映画のスーパーヒーローのように勇敢なという意味でしょ。
マリア：その通り。例えば、私の祖父は戦争中とても英雄的だったの。
フアン：本当に？何をしたの？
マリア：爆撃から多くの人を救ったの。でも彼がした最も英雄的なことは...
フアン：何？
マリア：おばあちゃんの料理を50年間も食べ続けて生き延びたこと！
フアン：ハハハ！それは確かに英雄的だね。僕の祖父は5年で諦めて自分で料理を覚えたよ。
heroico が登場する物語
En un pequeño pueblo de montaña vivía Carlos, un joven que soñaba con ser heroico como los personajes de sus libros favoritos. Un día de invierno, una terrible tormenta azotó la región y varios excursionistas quedaron perdidos en la montaña. Carlos conocía cada sendero y cueva de esos montes.
Sin dudarlo, tomó su equipo de rescate y salió en busca de los perdidos. Durante horas caminó bajo la nieve y el viento helado. Su determinación era heroica, pero también muy peligrosa. Finalmente encontró a una familia entera refugiada en una pequeña cueva, temblando de frío.
Carlos compartió su comida y ropa térmica con ellos. Luego, usando su radio, guió a los equipos de rescate hasta el lugar exacto. Cuando todos estuvieron a salvo, los periódicos escribieron sobre su acción heroica.
Pero Carlos sonrió cuando su abuela le dijo: "Mijo, lo más heroico no fue arriesgar tu vida, sino haber pensado en otros antes que en ti mismo." Esas palabras le enseñaron que ser heroico no siempre significa hacer cosas espectaculares, sino actuar con amor y valentía cuando otros lo necesitan.
和訳： 山間の小さな町にカルロスという青年が住んでいた。彼は好きな本の登場人物のように英雄的になることを夢見ていた。ある冬の日、ひどい嵐がその地域を襲い、数人のハイカーが山で道に迷った。カルロスはその山のあらゆる小道と洞窟を知っていた。
迷わず、彼は救助装備を取って迷子を探しに出かけた。何時間も雪と氷のような風の中を歩いた。彼の決意は英雄的だったが、とても危険でもあった。ついに寒さで震えている家族全員が小さな洞窟に避難しているのを発見した。
カルロスは食料と防寒着を彼らと分け合った。その後、無線を使って救助隊を正確な場所まで案内した。全員が無事になったとき、新聞は彼の英雄的行為について書いた。
しかしカルロスは、祖母が「息子よ、最も英雄的だったのは命を危険にさらしたことではなく、自分より先に他人のことを考えたことよ」と言ったときに微笑んだ。その言葉は、英雄的であることは必ずしも派手なことをすることではなく、他人が必要としているときに愛と勇気を持って行動することだと教えてくれた。