あたらしい学校の辞書: 西和
triunfar の意味
triunfar は「勝利する、成功する、triumph する」という意味のスペイン語の動詞です。競争や困難な状況において勝利を収めたり、目標を達成したりすることを表します。
triunfar の品詞
triunfar は*動詞*です。
活用、変化形のスペルと例文
現在形活用： - yo triunfo（私は成功する） - tú triunfas（君は成功する） - él/ella triunfa（彼/彼女は成功する） - nosotros triunfamos（私たちは成功する） - vosotros triunfáis（君たちは成功する） - ellos triunfan（彼らは成功する）
例文： - Ella siempre triunfa en los exámenes.（彼女はいつも試験で成功する。） - Los atletas triunfaron en las olimpiadas.（選手たちはオリンピックで勝利した。） - Esperamos triunfar en este proyecto.（私たちはこのプロジェクトで成功することを期待している。）
triunfar の派生語
- triunfo（名詞：勝利、成功）
- triunfador（名詞：勝利者、成功者）
- triunfal（形容詞：勝利の、凱旋の）
- triunfante（形容詞：勝利した、成功した）
triunfar の特徴
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。
俗語としての意味
一般的には俗語としての特別な意味はありませんが、口語では「うまくいく」「成果を上げる」という軽い意味でも使われます。
例文： - Al final triunfé con mi plan.（最終的に私の計画はうまくいった。）
類語とその意味
- ganar - 勝つ、獲得する
- vencer - 打ち負かす、克服する
- prevalecer - 勝る、優勢になる
- conquistar - 征服する、獲得する
- lograr - 達成する、成し遂げる
類似フレーズの例文： - El equipo logró ganar el campeonato.（チームは選手権で勝利を収めた。） - Ella venció todas las dificultades.（彼女はすべての困難を克服した。）
反対の意味の言葉
反対の意味を表すフレーズ： - El proyecto fracasó completamente.（プロジェクトは完全に失敗した。） - Perdieron la oportunidad de triunfar.（彼らは成功する機会を失った。）
語源
ラテン語の「triumphare」に由来し、古代ローマの凱旋式を意味する言葉から発展しました。
triunfar の意味をスペイン語で説明
Conseguir la victoria o el éxito en una competencia, conflicto o empresa difícil.
triunfar の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
- Los estudiantes triunfaron en la competencia nacional.（学生たちは全国大会で勝利した。）
- Su empresa triunfó en el mercado internacional.（彼の会社は国際市場で成功した。）
- El amor siempre triunfa sobre el odio.（愛は常に憎しみに勝つ。）
- Necesitas perseverancia para triunfar en la vida.（人生で成功するには忍耐力が必要だ。）
- El bien triunfó sobre el mal en la historia.（その物語では善が悪に勝った。）
イディオムやことわざ
Al final, la verdad siempre triunfa. - 最終的に、真実は常に勝つ。
triunfar が用いられている名言
"Para triunfar en la vida no es importante llegar el primero. Para triunfar simplemente hay que llegar, levantándose cada vez que se cae." - Woody Allen （人生で成功するには一番になることは重要ではない。成功するには、転ぶたびに立ち上がって、ただ到達すればよいのだ。）
特定の業界での使用
スポーツ界： 試合や大会での勝利を表現 ビジネス界： 市場での成功や競合他社に対する優位性を示す 学術界： 研究や学術競争での成果を表現
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「成功する」という基本的な意味で頻出します。特にB1-B2レベルで、以下のような文脈で出題されます： - En la vida profesional es importante triunfar con honestidad.（職業人生では誠実さをもって成功することが重要だ。）
triunfarの意味を知っていますか？ ではじまる面白いオチのつく会話
—¿Conoces el significado de triunfar?
—Claro, significa tener éxito o ganar algo importante.
—Exacto. Ayer mi hermano dijo que iba a triunfar en su nueva dieta.
—¿Y qué pasó?
—Bueno, efectivamente triunfó... ¡se comió todo el pastel de chocolate él solo sin compartir con nadie!
—triunfarの意味を知っていますか？
—もちろん、成功する、何か重要なことで勝利するという意味ね。
—そのとおり。昨日兄が新しいダイエットで成功すると言ったんだ。
—それで何が起こったの？
—そうね、確かに成功したわ...チョコレートケーキを誰とも分けずに一人で全部食べることに！
triunfar が登場する200語程度の文章
小さなカフェの大きな夢
María tenía un pequeño café en el centro de la ciudad. Durante años, había soñado con triunfar como empresaria, pero la competencia era feroz. Los grandes establecimientos parecían dominar el mercado, y ella se preguntaba si algún día podría triunfar contra ellos.
Un día, decidió cambiar su estrategia. En lugar de competir directamente, se enfocó en crear una atmósfera única. Decoró su café con arte local, ofreció productos orgánicos y organizó noches de música en vivo. Lentamente, los clientes comenzaron a preferir su lugar.
Cuando ganó el premio "Mejor Café Local", María se dio cuenta de que había logrado triunfar. No necesitaba ser la más grande para ser la mejor. Su perseverancia y creatividad la habían llevado al éxito.
Los periódicos locales escribieron sobre su historia, inspirando a otros pequeños empresarios. María demostró que con dedicación y originalidad, cualquiera puede triunfar en sus sueños, sin importar cuán grandes sean los obstáculos.
マリアは市の中心部に小さなカフェを持っていた。何年もの間、実業家として成功することを夢見ていたが、競争は激しかった。大きな店舗が市場を支配しているように見え、彼女はいつか彼らに対して成功できるのか疑問に思っていた。
ある日、彼女は戦略を変えることにした。直接競争する代わりに、ユニークな雰囲気を作ることに焦点を当てた。地元のアートでカフェを装飾し、オーガニック製品を提供し、ライブ音楽の夜を企画した。徐々に、お客さんたちが彼女の店を好むようになった。
「最優秀地元カフェ」賞を受賞したとき、マリアは成功を収めたことを実感した。最大である必要はなく、最高であればよいのだと気づいた。彼女の忍耐力と創造性が成功に導いたのだった。
地元の新聞が彼女の物語を書き、他の小規模事業者にインスピレーションを与えた。マリアは、献身と独創性があれば、障害がどんなに大きくても、誰でも夢を成功させることができることを証明した。