あたらしい学校の辞書: 西å
nocividadの意味
nocividad（ノシビダード）は、スペイン語の*女性名詞*で、「有害性」「害を及ぼす性質」「危険性」を意味します。何かが健康、環境、社会などに対して悪影響や損害を与える特性を指す言葉です。
nocividadの品詞
名詞としての特徴
nocividadは*女性名詞*です。
複数形
- 複数形: nocividades
例文: - Las nocividades de estos productos químicos son bien conocidas. （これらの化学製品の有害性はよく知られている。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
nocividadは主に*不可算名詞*として使用されます。抽象的な概念（有害性という性質）を表すため、通常は単数形で用いられます。
不可算名詞としての例文: - La nocividad del tabaco está comprobada científicamente. （タバコの有害性は科学的に証明されている。）
複数形が使われる場合は、異なる種類の有害性を指すときです。
複数形の例文: - El estudio analiza las nocividades ambientales de la industria. （この研究は産業の環境への有害性を分析している。）
性による変化
名詞のため、性による変化はありませんが、常に女性名詞として扱われます。
- la nocividad（女性単数）
- las nocividades（女性複数）
例文: - La nocividad de estos gases es alarmante. （これらのガスの有害性は憂慮すべきものだ。）
多義語としての用例
nocividadは基本的に「有害性」という一つの主要な意味を持ちますが、コンテクストによって適用される分野が異なります。
健康への有害性: - La nocividad de la radiación para el organismo humano es indiscutible. （人体に対する放射線の有害性は議論の余地がない。）
環境への有害性: - Se debe evaluar la nocividad de los pesticidas en el ecosistema. （生態系における農薬の有害性を評価すべきだ。）
社会への有害性: - La nocividad de ciertas ideologías extremistas preocupa a los expertos. （特定の過激なイデオロギーの有害性は専門家を懸念させている。）
nocividadの派生語
- nocivo（有害な・形容詞）
- nocivamente（有害に・副詞）
- inocuo（無害な・形容詞）
- inocuidad（無害性・名詞）
nocividadの使用上の注意
nocividadは中立的な技術用語であり、乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。科学、医学、環境、法律などの専門分野で広く使用される正式な用語です。
俗語としての意味
nocividadに俗語としての特別な意味はありません。フォーマルで専門的な文脈で使用される標準語です。
nocividadの類語
peligrosidad（危険性）
- La peligrosidad de conducir bajo la influencia del alcohol es evidente. （飲酒運転の危険性は明白だ。）
toxicidad（毒性）
- La toxicidad de este compuesto debe ser estudiada. （この化合物の毒性は研究されるべきだ。）
daño（損害、害）
- El daño causado por la contaminación es irreversible. （汚染によって引き起こされた損害は取り返しがつかない。）
perjuicio（害、損害）
- El perjuicio para la salud pública es considerable. （公衆衛生への害はかなりのものだ。）
malignidad（悪性、有害性）
- La malignidad del tumor fue confirmada por los análisis. （腫瘍の悪性は検査で確認された。）
フレーズ的に類する意味のもの: - Este producto representa un riesgo para la salud. （この製品は健康へのリスクを表している。） - Las consecuencias adversas del uso excesivo son múltiples. （過度の使用による悪影響は多数ある。）
nocividadの反対語
- inocuidad（無害性）
- beneficio（利益、恩恵）
- salubridad（健全性、健康性）
- seguridad（安全性）
フレーズ的に反対の意味を表すもの: - Este tratamiento es completamente seguro para los pacientes. （この治療は患者にとって完全に安全だ。） - La ausencia de efectos negativos ha sido comprobada. （悪影響がないことが証明されている。）
nocividadの語源
nocividadはラテン語の nocivus（有害な）に由来します。これは nocēre（害を与える）という動詞から派生しており、スペイン語では接尾辞 -dad を加えて抽象名詞を形成しています。この接尾辞は性質や状態を表します。
同じ語源を持つ言葉には、英語の "noxious"（有害な）やフランス語の "nocif"（有害な）があります。
時代による意味の変化
nocividadの基本的な意味は時代を通じて一貫していますが、現代では環境問題や公衆衛生の文脈での使用が増加しています。20世紀以降、環境汚染や化学物質の安全性に関する意識の高まりとともに、この言葉の使用頻度も増しています。
nocividadの意味（スペイン語での説明）
Nocividad: Cualidad o característica de algo que causa daño, perjuicio o efectos negativos para la salud, el medio ambiente o la sociedad.
（何かが健康、環境、社会に対して損害、害、または悪影響を引き起こす性質や特徴。）
nocividadの利用頻度の高い例文
La nocividad del amianto para la salud respiratoria está bien documentada. （呼吸器系の健康に対するアスベストの有害性は十分に文書化されている。）
Los científicos estudian la nocividad de los microplásticos en los océanos. （科学者たちは海洋におけるマイクロプラスチックの有害性を研究している。）
Es necesario informar a la población sobre la nocividad del consumo excesivo de azúcar. （過剰な砂糖摂取の有害性について住民に知らせる必要がある。）
La nocividad de ciertos aditivos alimentarios ha sido cuestionada por expertos. （特定の食品添加物の有害性は専門家によって疑問視されている。）
El gobierno evalúa la nocividad de nuevos productos antes de aprobar su comercialización. （政府は新製品の商業化を承認する前にその有害性を評価する。）
nocividadを含むイディオムやことわざ
nocividadを含む特定のイディオムやことわざは一般的ではありません。これは専門的・技術的な用語であるためです。
nocividadが用いられている名言
nocividadという言葉を使った著名な名言は広く知られていませんが、環境や健康に関する専門家の発言で使用されることがあります。
例： 「La nocividad de ignorar los problemas ambientales será evidente para las futuras generaciones.」- 環境学者の一般的な警告 （環境問題を無視することの有害性は将来の世代にとって明白になるだろう。）
特定の業界での使用
医学・薬学
nocividadは薬物や治療法の副作用や危険性を説明する際に使用されます。
環境科学
汚染物質や化学物質の環境への影響を評価する際に頻繁に使用されます。
労働安全衛生
職場での有害物質や危険な作業条件を説明する際に用いられます。
法律
製品責任法や環境法において、有害性の評価や基準に関連して使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE（スペイン語検定試験）や*西検（スペイン語技能検定）では、中級から上級レベル（B2-C1）でnocividad*が出題される可能性があります。
よく出題される文脈: - 環境問題に関する読解問題 - 健康や公衆衛生に関する文章 - 科学的・技術的なテキストの理解
頻出フレーズ: - La nocividad de sustancias químicas （化学物質の有害性） - Evaluar la nocividad （有害性を評価する） - Reducir la nocividad （有害性を減らす）
nocividadの意味を知っていますか？ではじまる面白いオチのつく会話
María: ¿Sabes qué significa nocividad?
Pedro: Claro, es la cualidad de algo que hace daño, ¿no?
María: Exacto. Por ejemplo, la nocividad del exceso de café.
Pedro: ¿Del café? Pero si yo tomo diez tazas al día y estoy perfectamente bien.
María: ¿Estás seguro? Llevas tres días sin dormir.
Pedro: Bueno, pero eso no tiene nada que ver con... espera, ¿qué día es hoy?
María: Miércoles.
Pedro: ¡Imposible! Ayer era lunes... creo. O tal vez domingo. No importa, necesito otro café para pensar con claridad.
María: Creo que acabas de demostrar perfectamente la nocividad del café.
Pedro: No, no, esto es solo... ¡un efecto secundario de la productividad extrema!
和訳:
マリア: nocividadって何か知ってる？
ペドロ: もちろん、何かが害を及ぼす性質のことだろう？
マリア: その通り。例えば、コーヒーの飲み過ぎの*有害性*とかね。
ペドロ: コーヒーの？でも僕は1日10杯飲んでるけど完璧に元気だよ。
マリア: 本当に？あなた3日間寝てないわよ。
ペドロ: まあ、でもそれはコーヒーとは関係なくて…待って、今日は何曜日？
マリア: 水曜日よ。
ペドロ: まさか！昨日は月曜日だったはず…いや、日曜日かも。まあいいや、頭をすっきりさせるためにもう1杯コーヒーが必要だ。
マリア: 今、あなたコーヒーの*有害性*を完璧に証明したわね。
ペドロ: いやいや、これは単なる…極度の生産性の副作用だよ！
nocividadが登場する200語程度の文章
環境保護の新しい課題
En las últimas décadas, la humanidad ha tomado mayor conciencia sobre la nocividad de sus actividades industriales. Los científicos advierten constantemente sobre los efectos perjudiciales de la contaminación atmosférica, destacando la nocividad de los gases de efecto invernadero que contribuyen al calentamiento global.
Recientemente, un equipo de investigadores descubrió que la nocividad de los plásticos en los océanos es mucho mayor de lo que se pensaba. Estos materiales no solo afectan a la fauna marina, sino que también entran en la cadena alimentaria humana. La nocividad de los microplásticos encontrados en peces y mariscos preocupa a las autoridades sanitarias mundiales.
Para combatir este problema, muchos países han implementado regulaciones estrictas. Sin embargo, algunos críticos argumentan que estas medidas no son suficientes. Proponen que se realice una evaluación exhaustiva de la nocividad de todos los productos antes de su comercialización.
Los expertos coinciden en que la educación pública sobre la nocividad de ciertos hábitos de consumo es fundamental. Solo mediante la comprensión profunda de estos riesgos, la sociedad podrá tomar decisiones más responsables y sostenibles para proteger nuestro planeta y las futuras generaciones.
和訳:
環境保護の新しい課題
ここ数十年、人類は自らの産業活動の*有害性についてより深く認識するようになってきました。科学者たちは大気汚染の有害な影響について絶えず警告しており、地球温暖化に寄与する温室効果ガスの有害性*を強調しています。
最近、研究チームは海洋におけるプラスチックの*有害性が従来考えられていたよりもはるかに大きいことを発見しました。これらの物質は海洋生物に影響を与えるだけでなく、人間の食物連鎖にも入り込んでいます。魚や貝類から発見されたマイクロプラスチックの有害性*は、世界の保健当局を懸念させています。
この問題に対抗するため、多くの国々が厳格な規制を実施しています。しかし、一部の批評家たちはこれらの措置は十分ではないと主張しています。彼らは、すべての製品の商業化前にその*有害性*の徹底的な評価を行うべきだと提案しています。
専門家たちは、特定の消費習慣の*有害性*に関する公教育が不可欠であることに同意しています。これらのリスクに対する深い理解があって初めて、社会は私たちの惑星と将来の世代を守るために、より責任ある持続可能な決定を下すことができるのです。