あたらしい学校の辞書: 西å
tiempo の意味
スペイン語の「tiempo」は、主に「時間」「天気」「時制」などを表す男性名詞です。日常会話から専門的な文脈まで、非常に幅広く使用される基本語彙の一つです。
tiempo の品詞
名詞（男性名詞）
複数形
tiempos
例文： - Los tiempos han cambiado mucho desde entonces.（その時以来、時代は大きく変わった。） - En tiempos antiguos, no había electricidad.（古い時代には、電気がなかった。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
両方で使用されます
不可算名詞として： - No tengo tiempo para estudiar hoy.（今日は勉強する時間がない。） - El tiempo pasa rápido cuando te diviertes.（楽しんでいると時間が早く過ぎる。）
可算名詞として： - Hemos vivido en tres tiempos diferentes.（私たちは三つの異なる時代を生きてきた。） - El verbo tiene varios tiempos verbales.（動詞にはいくつかの時制がある。）
性による変化
tiempo は男性名詞であり、性による変化はありません。
冠詞や形容詞が男性形で一致： - el tiempo（その時間／天気） - un tiempo agradable（快適な天気） - mucho tiempo（たくさんの時間） - poco tiempo（少しの時間）
多義語としての tiempo
1. 時間（duration） - Necesito más tiempo para terminar el proyecto.（プロジェクトを終えるにはもっと時間が必要だ。）
2. 天気・気候（weather） - ¿Qué tiempo hace hoy?（今日はどんな天気ですか？） - Hace buen tiempo para salir.（出かけるのにいい天気だ。）
3. 時代・時期（era, period） - En tiempo de mis abuelos, la vida era diferente.（祖父母の時代には、生活は違っていた。）
4. 時制（grammatical tense） - El tiempo presente se usa para hablar del ahora.（現在時制は今について話すのに使われる。）
5. 半（スポーツの）（half） - El primer tiempo del partido fue emocionante.（試合の前半はエキサイティングだった。）
6. テンポ（音楽）（tempo） - Esta canción tiene un tiempo rápido.（この曲は速いテンポだ。）
tiempo の派生語
- temporal（時間的な、一時的な）
- temporada（季節、シーズン）
- temprano（早い）
- contemporáneo（現代の、同時代の）
- temporalmente（一時的に）
- temporizador（タイマー）
- temporero（季節労働者）
- intemporal（時間を超えた）
- atemporal（時間に関係のない）
tiempo に関する注意事項
公序良俗に関して： 「tiempo」は中立的な語で、不適切な意味は特にありません。
tiempo の俗語的な意味
一般的には俗語としての特別な意味はありませんが、以下のような口語表現があります：
- "hacer tiempo"：時間をつぶす
- Estoy haciendo tiempo hasta que abra la tienda.（店が開くまで時間をつぶしている。）
tiempo の類語
hora（時刻、時間）
- ¿Qué hora es?（何時ですか？）
momento（瞬間、時機）
- Espera un momento, por favor.（ちょっと待ってください。）
época（時代、時期）
- Esa fue una época dorada del cine.（それは映画の黄金時代だった。）
periodo（期間、時期）
- Durante el periodo de vacaciones, viajaremos.（休暇期間中、私たちは旅行する。）
clima（気候、天候）
- El clima de esta región es tropical.（この地域の気候は熱帯性だ。）
フレーズ的に類する意味： - pasar el rato（時間を過ごす） - Me gusta pasar el rato leyendo libros.（本を読んで時間を過ごすのが好きだ。）
- con el paso del tiempo（時間の経過とともに）
- Con el paso del tiempo, todo mejora.（時間の経過とともに、すべてが良くなる。）
tiempo の反対語
eternidad（永遠）
- La espera pareció una eternidad.（待ち時間は永遠のように思えた。）
instante（瞬間）※文脈により反対概念
- Sucedió en un instante.（それは一瞬で起こった。）
フレーズ的に反対の意味： - sin tiempo（時間がなくて） - Estoy sin tiempo para nada.（何をする時間もない。）
- fuera de tiempo（時期外れで）
- Llegaste fuera de tiempo.（君は時期外れに到着した。）
tiempo の語源
ラテン語の "tempus"（時間、時期）に由来します。このラテン語は、印欧祖語の *temp-（伸ばす、広げる）から来ていると考えられています。英語の "time"、フランス語の "temps"、イタリア語の "tempo" なども同じ語源を持ちます。
時代による意味の変化
基本的な意味（時間、天気）は古くから変わっていませんが、文法用語としての「時制」の意味や、スポーツ用語としての「半」の意味は、それぞれの分野の発展とともに追加されました。
tiempo の意味をスペイン語で説明
Duración medida en horas, días, años; condición atmosférica; época o periodo histórico; forma verbal que indica cuándo ocurre una acción.
（時間、日、年で測られる持続時間；大気の状態；歴史的な時代または期間；行為がいつ起こるかを示す動詞の形。）
tiempo の利用頻度の高い例文
No tengo tiempo ahora. （今、時間がない。）
¿Cuánto tiempo llevas aquí? （どのくらいここにいるのですか？）
Hace mal tiempo hoy. （今日は天気が悪い。）
Con el tiempo lo entenderás. （時間が経てば理解できるだろう。）
Es tiempo de irnos. （もう行く時間だ。）
tiempo を含むイディオムやことわざ
A su tiempo
- 意味：適切な時に、やがて
- 例：Todo llegará a su tiempo.（すべてはその時が来れば訪れる。）
Al mismo tiempo
- 意味：同時に
- 例：No puedes hacer dos cosas al mismo tiempo.（同時に二つのことはできない。）
Cada cosa a su tiempo
- 意味：物事には順序がある（ことわざ）
- 例：Ten paciencia, cada cosa a su tiempo.（辛抱しなさい、物事には順序がある。）
Matar el tiempo
- 意味：時間をつぶす
- 例：Estoy matando el tiempo en el café.（カフェで時間をつぶしている。）
El tiempo es oro
- 意味：時は金なり（ことわざ）
- 例：No lo desperdicies, el tiempo es oro.（無駄にするな、時は金なりだ。）
Dar tiempo al tiempo
- 意味：時間に任せる、待つ
- 例：No te preocupes, hay que dar tiempo al tiempo.（心配するな、時間に任せよう。）
A tiempo
- 意味：間に合って
- 例：Llegamos a tiempo para el tren.（電車に間に合って到着した。）
Con el tiempo y una caña
- 意味：忍耐と努力で何でも達成できる（ことわざ）
- 例：Con el tiempo y una caña, todo se alcanza.（忍耐と努力で、すべてが達成できる。）
tiempo が用いられている名言
"El tiempo es el mejor autor: siempre encuentra un final perfecto." - Charlie Chaplin （時間は最高の作者である：常に完璧な結末を見つける。）
"El tiempo es lo único que realmente nos pertenece." - Séneca （時間は私たちが本当に所有する唯一のものである。）
"No hay nada más valioso que el tiempo." - Benjamin Franklin （時間より貴重なものはない。）
tiempo が特定の業界でよく使われる場面
気象学・天気予報： - pronóstico del tiempo（天気予報） - El tiempo estará soleado mañana.（明日は晴れるでしょう。）
文法・言語学： - tiempo verbal（動詞の時制） - Los tiempos del indicativo son varios.（直説法の時制はいくつかある。）
スポーツ： - primer tiempo / segundo tiempo（前半／後半） - Ganamos en el segundo tiempo.（後半で勝った。）
音楽： - tiempo musical（音楽のテンポ） - Marca el tiempo con el metrónomo.（メトロノームでテンポを刻む。）
物理学： - espacio-tiempo（時空） - La teoría de la relatividad trata el espacio-tiempo.（相対性理論は時空を扱う。）
日本のスペイン語資格試験での tiempo
DELE・スペイン語技能検定でよく出題される用法：
天気表現（初級レベル）
- ¿Qué tiempo hace?（どんな天気ですか？）
- Hace buen/mal tiempo.（天気が良い／悪い。）
時間表現（初級〜中級レベル）
- ¿Cuánto tiempo...?（どのくらいの時間...？）
- desde hace tiempo（以前から、しばらく前から）
- Llevo mucho tiempo estudiando español.（長い間スペイン語を勉強している。）
時制の理解（中級〜上級レベル）
- tiempo presente, pasado, futuro（現在時制、過去時制、未来時制）
- tiempos compuestos（複合時制）
イディオム表現（中級レベル）
- a tiempo（間に合って）
- al mismo tiempo（同時に）
- con el tiempo（時間とともに）
- de vez en cuando / de tiempo en tiempo（時々）
頻出フレーズ（全レベル）
- No tengo tiempo.（時間がない。）
- ¿Tienes tiempo libre?（暇な時間はありますか？）
- Hace tiempo que no te veo.（久しぶりだね。）
「tiempo の意味を知っていますか？」
対話：カフェにて
Ana: Oye, Pedro, ¿sabes qué significa "tiempo"?
Pedro: Claro, significa "time" en inglés. Es fácil.
Ana: ¿Y en qué otros contextos se usa?
Pedro: Pues... también significa "weather", ¿no? Como en "¿Qué tiempo hace?"
Ana: ¡Exacto! ¿Y sabías que también se usa en fútbol?
Pedro: ¿En fútbol? No entiendo...
Ana: Sí, "primer tiempo" y "segundo tiempo" son las dos partes del partido.
Pedro: ¡Ah, es verdad! Nunca había pensado en eso.
Ana: Y en gramática, "tiempo verbal" se refiere a presente, pasado, futuro...
Pedro: Vale, vale... Parece que "tiempo" tiene muchos significados.
Ana: Exactamente. Por eso dicen que "el tiempo es oro"... ¡porque necesitas mucho tiempo para aprenderlos todos!
Pedro: Jaja, muy buena. Aunque ahora mismo, lo que necesito es tiempo para terminar mi café antes de que se enfríe.
Ana: ¿Ves? Ya estás usando la palabra correctamente. ¡Y mira el tiempo que hace hoy! Deberíamos aprovechar este sol.
Pedro: Tienes razón. Pero dame un tiempo, que todavía estoy procesando toda esta información.
Ana: ¡No hay problema! El tiempo dirá si realmente aprendiste algo hoy.
Pedro: Espera... ¿acabas de usar "tiempo" de otra manera más?
Ana: ¡Eso es! "El tiempo dirá" es una expresión que significa "veremos con el paso del tiempo".
Pedro: Ya está. Necesito más café. Tanto "tiempo" en una conversación me ha dejado mareado.
和訳：
アナ：ねえ、ペドロ、「tiempo」の意味を知ってる？
ペドロ：もちろん、英語で「time」のことだよ。簡単さ。
アナ：他にどんな文脈で使われるか知ってる？
ペドロ：ええと...「weather」の意味もあるよね？「¿Qué tiempo hace?」みたいな。
アナ：その通り！サッカーでも使われるって知ってた？
ペドロ：サッカーで？わからないな...
アナ：そう、「前半」と「後半」のことを「primer tiempo」と「segundo tiempo」って言うのよ。
ペドロ：ああ、本当だ！そんなこと考えたことなかったよ。
アナ：それに文法では、「tiempo verbal」は現在形、過去形、未来形を指すのよ...
ペドロ：なるほど、なるほど...「tiempo」には本当にたくさんの意味があるんだね。
アナ：まさに。だから「時は金なり」って言うのよ...全部覚えるには時間がたくさん必要だからね！
ペドロ：ははは、うまいこと言うね。でも今は、コーヒーが冷める前に飲み終える時間が必要だよ。
アナ：ほら？もう正しく言葉を使ってるじゃない。それに今日の天気を見て！この日差しを活用すべきよ。
ペドロ：その通りだね。でもちょっと時間をちょうだい、まだこの情報を全部処理してるところだから。
アナ：問題ないわ！時が教えてくれるわよ、今日本当に何か学んだかどうか。
ペドロ：待って...今また「tiempo」を別の意味で使った？
アナ：そうよ！「El tiempo dirá」は「時間の経過とともにわかるだろう」という意味の表現なの。
ペドロ：もういいよ。コーヒーのおかわりが必要だ。一つの会話にこんなに「tiempo」が出てきて、頭が混乱してきた。
tiempo についての物語
El valor del tiempo
Había una vez un reloj muy especial en el centro de un pueblo. Este reloj no solo marcaba las horas, sino que también mostraba el tiempo atmosférico y las estaciones del año. Los habitantes del pueblo lo consultaban todos los días para planificar sus actividades.
Un día, llegó al pueblo un joven viajero llamado Marcos. Él siempre tenía prisa y decía que no tenía tiempo para nada. "El tiempo es dinero", repetía constantemente mientras corría de un lugar a otro.
El sabio del pueblo, Don Alberto, observó a Marcos y decidió enseñarle una lección. "Joven", le dijo, "parece que el tiempo te persigue. ¿Por qué no te sientas un momento?" Marcos respondió: "No tengo tiempo para sentarme. Debo aprovechar cada minuto".
Don Alberto sonrió y señaló el reloj especial. "Mira ese reloj. Ha estado ahí durante muchos tiempos, midiendo el tiempo que pasa, observando cómo cambia el tiempo del día. ¿Sabes qué ha aprendido?"
Marcos, intrigado, se detuvo por primera vez. "¿Qué ha aprendido un reloj?" preguntó.
"Que el verdadero valor del tiempo no está en correr contra él, sino en disfrutarlo. El tiempo bien aprovechado no es el tiempo que pasa rápido, sino el tiempo que se vive plenamente", explicó el sabio.
En ese momento, comenzó a llover. Marcos iba a correr para refugiarse, pero Don Alberto lo detuvo. "Disfruta del tiempo lluvioso. La naturaleza nos regala diferentes tiempos atmosféricos para que apreciemos la variedad de la vida".
Marcos se