あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
clima の意味
clima の品詞は？
clima は 男性名詞 です。
clima の複数形
複数形: climas
Los climas del mundo son muy variados. （世界の気候はとても多様です。）
clima の可算・不可算名詞としての用法
clima は主に 可算名詞 として使われます。
- 可算名詞の例：
El clima de Japón tiene cuatro estaciones claras. （日本の気候には四季がはっきりあります。）
Hay climas tropicales, templados y polares. （熱帯・温帯・極地の気候があります。）
ただし、「雰囲気・状況」という抽象的な意味では不可算名詞的に使われることもあります。
Existe un clima de tensión en la oficina. （オフィスには緊張した雰囲気が漂っています。）
clima の性による変化
clima は 男性名詞 で、語尾が -a で終わりますが男性名詞である点に注意が必要です（ギリシャ語由来の単語に多いパターンです）。
| 単数 | 複数 |
|---|---|
| el clima（男性） | los climas（男性） |
El clima es agradable hoy. （今日の気候は心地よいです。）
clima の多義語としての用法
clima は文脈によって以下の意味を持ちます。
| 意味 | 文脈 | 例文 |
|---|---|---|
| 気候・天候 | 気象・自然 | El clima de Okinawa es cálido y húmedo. （沖縄の気候は温暖で湿度が高い。） |
| 雰囲気・状況 | 社会・人間関係 | Hay un buen clima de trabajo en esta empresa. （この会社は働く雰囲気がよい。） |
| 風潮・情勢 | 政治・社会 | El clima político del país es inestable. （国の政治情勢は不安定だ。） |
clima の派生語
- climático （形容詞：気候の、気候に関する）
- climatología （名詞：気候学）
- climatológico （形容詞：気候学の）
- climatizar （動詞：空調設備を整える、エアコンを取り付ける）
- microclima （名詞：局地気候、マイクロクライメート）
- aclimatarse （動詞：気候に慣れる、順応する）
- aclimatación （名詞：順応、気候への適応）
clima の類語
- tiempo ― 天気・天候（より短期的・日常的な天気を指す）
- ambiente ― 環境・雰囲気（人を取り巻く環境や空気感）
- atmósfera ― 雰囲気・大気（物理的な大気層、または抽象的な雰囲気）
- entorno ― 環境・周囲の状況
- situación ― 状況・情勢（社会的・政治的文脈でよく使われる）
フレーズ的に類する表現：
Hace buen tiempo hoy. （今日はいい天気です。）※
tiempoを使った表現El ambiente de la reunión era muy tenso. （会議の雰囲気はとても緊張していた。）
La atmósfera en el estadio era increíble. （スタジアムの雰囲気は最高だった。）
clima の反対語・対照的な表現
直接の反対語はありませんが、対照的なニュアンスを持つ語・表現があります。
- tiempo ―
clima（長期的・地域的傾向）に対し、tiempoは日々の天気・短期的な気象 - inestabilidad ― 不安定（安定した気候・雰囲気の反対）
- tensión ― 緊張（良い雰囲気＝
buen climaの反対として） - conflicto ― 対立・紛争（良好な状況の反対）
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
El clima es estable. （気候は安定している。）↔ El clima es inestable. （気候は不安定だ。）
Hay un buen clima entre ellos. （彼らの間には良い雰囲気がある。）↔ Hay un clima de tensión entre ellos. （彼らの間には緊張した雰囲気がある。）
clima の語源
clima はギリシャ語の klíma（κλίμα） に由来し、「傾き・傾斜」を意味します。古代ギリシャの天文学者・地理学者たちが「太陽光線の地表への傾き角度」によって地域の気候が変わると考えたことから、この語が「気候・地帯」を意味するようになりました。ラテン語 clima を経てスペイン語に入りました。
時代による意味の変化
もともとは「地理的な気候帯・地帯」という純粋に地理・天文学的な意味で使われていましたが、現代では「雰囲気・社会的状況・情勢」という抽象的な意味でも広く使われるようになっています。特に現代では clima laboral（職場環境）、clima político（政治情勢）といった使い方が一般的です。
clima をスペイン語で説明すると
"Clima" es el conjunto de condiciones atmosféricas típicas de una región durante un largo período de tiempo. También se usa para referirse al ambiente o la situación general de un lugar o grupo de personas.
（「clima」とは、ある地域における長期間にわたる典型的な大気条件の総体のこと。また、ある場所や集団の全体的な雰囲気や状況を指すのにも使われる。）
clima の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El clima de España varía mucho según la región. （スペインの気候は地域によって大きく異なります。）
El cambio climático afecta a todo el planeta. （気候変動は地球全体に影響を与えています。）
Es importante crear un buen clima de trabajo. （良い職場環境を作ることは重要です。）
El clima político del país ha cambiado mucho en los últimos años. （その国の政治情勢はここ数年で大きく変わりました。）
Me gusta el clima mediterráneo porque es seco y cálido. （地中海性気候は乾燥していて温暖なので好きです。）
イディオム・フレーズ
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| clima laboral | 職場環境・職場の雰囲気 |
| clima de confianza | 信頼の雰囲気・信頼関係が築かれた状況 |
| clima de tensión | 緊張した雰囲気・状況 |
| cambio climático | 気候変動 |
| clima de opinión | 世論の動向・社会的な空気感 |
Para trabajar bien, hay que tener un buen clima laboral. （うまく仕事をするためには、良い職場環境が必要です。）
El cambio climático es uno de los mayores desafíos del siglo XXI. （気候変動は21世紀最大の課題の一つです。）
clima が用いられている名言
"El clima es lo que esperamos; el tiempo es lo que obtenemos." — Mark Twain（マーク・トウェイン、アメリカの作家）に帰せられる言葉
（「気候とは我々が期待するもの、天気とは実際に手にするものだ。」）
意味： clima が長期的・一般的な傾向、tiempo が日々の現実を指すことを巧みに対比した言葉で、期待と現実のギャップをユーモアたっぷりに表現しています。
特定の業界での用法
| 分野 | 用法 | 例文 |
|---|---|---|
| 気象学・地理学 | 長期的な気候パターン | El clima polar es extremadamente frío. （極地気候は非常に寒い。） |
| 経営・HR（人事） | 職場の雰囲気・組織風土 | La empresa realiza encuestas de clima laboral. （その会社は職場環境アンケートを実施する。） |
| 政治・ジャーナリズム | 社会的・政治的情勢 | El clima social exige cambios urgentes. （社会的情勢は緊急の変化を求めている。） |
| 観光・旅行業 | 旅行先の気候情報 | El clima de Cancún es ideal para el turismo de playa. （カンクンの気候はビーチ観光に最適です。） |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE・スペイン語検定（西検） では以下のポイントが頻出です：
- clima と tiempo の使い分け
clima= 長期的・地域的な気候tiempo= 短期的・日常的な天気（¿Qué tiempo hace?「今日の天気は？」）
El clima de Hokkaido es frío, pero hoy el tiempo es soleado. （北海道の気候は寒いが、今日の天気は晴れだ。）
- cambio climático（気候変動）は環境問題を扱う長文読解や作文で頻出のフレーズ。
Debemos actuar ahora para frenar el cambio climático. （気候変動を食い止めるために今行動しなければなりません。）
- clima laboral / clima de trabajo は中〜上級レベルの語彙問題でよく狙われます。
clima を使った会話
「climaの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "clima"? （ねえ、「clima」ってどういう意味か知ってる？）
— Claro, significa el tiempo atmosférico de una región, ¿no? （もちろん、ある地域の大気の状態のことでしょ？）
— Bueno, también puede significar "ambiente" o "situación". Por ejemplo, "el clima de la reunión era muy tenso". （そうそう、「雰囲気」や「状況」を意味することもあるよ。たとえば「会議の雰囲気はとても緊張していた」ってね。）
— Ah, ¡qué interesante! Entonces, ¿cómo es el clima en tu oficina? （へえ、おもしろい！じゃあ、あなたの職場の雰囲気はどう？）
— Pues... el clima laboral es bastante frío. （うーん…職場環境はかなり「寒い」ね。）
— ¿En serio? ¿Por el aire acondicionado? （本当に？エアコンのせいで？）
— No, no... Es que mi jefe nunca sonríe. Pero sí, también tiene el aire acondicionado a dieciséis grados. （違う違う…上司が絶対に笑わないんだよ。でも、確かにエアコンも16度に設定してるけど。）
clima が登場する小話
砂漠の旅人
Un viajero japonés llegó a un pequeño pueblo en el desierto de Atacama, en Chile. Era su primer día allí y quería hablar con los lugareños.
Entró en una cafetería y le preguntó al dueño:
— Disculpe, ¿cómo es el clima* aquí?*
El dueño lo miró con calma y respondió:
— Señor, aquí el clima* es siempre el mismo: seco, caliente y sin lluvia. No cambia nunca.*
El viajero asintió y dijo:
— Entonces, ¿de qué hablan la gente aquí cuando habla del tiempo?
El dueño sonrió y contestó:
— De política, señor. Aquí el clima* político cambia cada semana. Es mucho más interesante que el clima del cielo.*
El viajero se echó a reír. Comprendió que "clima" no es solo una cuestión de nubes y temperatura. También es algo que se siente en el corazón de la gente y en las calles de cada pueblo.
Desde ese día, cada vez que el viajero llegaba a un lugar nuevo, preguntaba dos cosas: el clima* del cielo y el clima de las personas.*
和訳：
チリのアタカマ砂漠にある小さな村に、一人の日本人旅行者がやってきた。そこでの初日、彼は地元の人々と話したいと思っていた。
彼はカフェに入り、店主に聞いた。
「すみません、ここの*気候*はどんな感じですか？」
店主は落ち着いた様子で答えた。
「お客さん、ここの*気候*はいつも同じです。乾燥していて、暑くて、雨が降らない。決して変わりません。」
旅行者はうなずいて言った。
「では、ここの人たちは天気の話をするとき、何について話すんですか？」
店主は微笑んでこう答えた。
「政治ですよ、お客さん。ここでは*政治の情勢が毎週変わります。空の気候*よりずっとおもしろい。」
旅行者は笑い出した。「clima」とは、雲や気温だけの話ではないのだと理解した。それは人々の心の中や、町の通りの中にも感じるものなのだ。
その日以来、旅行者は新しい場所に着くたびに、必ず二つのことを聞くようになった。空の*気候と、人々の雰囲気*を。