tensión の意味

スペイン語の「tensión」は名詞で、物理的な張力から心理的な緊張状態まで幅広い意味を持つ重要な語彙です。

tensión の品詞と文法的特徴

品詞: 名詞（女性名詞）

複数形

• スペル: tensiones
• 例文: Las tensiones políticas aumentaron durante la crisis.（政治的緊張が危機の間に高まった。）

可算名詞・不可算名詞の用法

両方で使用されます

可算名詞として: - Las tensiones entre los países vecinos preocupan a la comunidad internacional.（近隣諸国間の緊張が国際社会を心配させている。）

不可算名詞として: - Hay mucha tensión en el ambiente laboral.（職場の雰囲気に多くの緊張がある。）

性による変化

女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります： - tensión alta（高い緊張） - tensión arterial（血圧） - gran tensión（大きな緊張）

tensión の多義的意味

1. 物理的張力: La tensión del cable debe ser perfecta para que funcione el puente.（橋が機能するためにケーブルの張力は完璧でなければならない。）

2. 電圧: La tensión eléctrica en esta zona es de 220 voltios.（この地域の電圧は220ボルトです。）

3. 心理的緊張: La tensión antes del examen era palpable.（試験前の緊張は手に取るように分かった。）

4. 社会的対立: Las tensiones raciales han disminuido en los últimos años.（人種間の対立はここ数年減少している。）

tensión の派生語

• tenso（形容詞：緊張した）
• tensionar（動詞：緊張させる）
• tensar（動詞：張る、引っ張る）

tensión の特別な注意事項

この語は一般的に中立的で、特別な注意を要する用法はありません。

tensión の類語

1. estrés（ストレス）: El estrés laboral puede causar problemas de salud.（労働ストレスは健康問題を引き起こす可能性がある。）

2. presión（圧力）: La presión social influye en nuestras decisiones.（社会的圧力が私たちの決定に影響する。）

3. conflicto（対立）: El conflicto entre hermanos se resolvió rápidamente.（兄弟間の対立は迅速に解決された。）

4. ansiedad（不安）: La ansiedad por el futuro es normal en los jóvenes.（将来への不安は若者にとって正常である。）

5. nerviosismo（神経質）: Su nerviosismo antes de hablar en público era evidente.（人前で話す前の彼の神経質さは明らかだった。）

tensión の反対語

1. relajación（リラックス）: La relajación es necesaria después del trabajo.（仕事の後にリラックスが必要だ。）

2. calma（穏やかさ）: La calma del lago tranquilizaba a los visitantes.（湖の穏やかさが訪問者を落ち着かせた。）

3. paz（平和）: La paz mundial es el objetivo de muchas organizaciones.（世界平和は多くの組織の目標である。）

tensión の語源

ラテン語の「tensio」から派生し、「引っ張る」を意味する動詞「tendere」に関連しています。

tensión の意味をスペイン語で説明

Tensión: Estado de tirantez física o psicológica; fuerza que estira algo; voltaje eléctrico; situación de conflicto o malestar.

tensión の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. La tensión arterial alta es peligrosa para la salud.（高血圧は健康に危険である。）

2. Había mucha tensión en la sala durante la reunión.（会議中、部屋には多くの緊張があった。）

3. La tensión eléctrica fluctúa durante las tormentas.（嵐の間、電圧が変動する。）

4. Las tensiones familiares afectan a todos los miembros.（家族の緊張が全てのメンバーに影響する。）

5. Es importante reducir la tensión muscular después del ejercicio.（運動後に筋肉の緊張を和らげることが重要である。）

tensión を含む慣用表現

• Bajo tensión: 緊張状態で
• Alta tensión: 高電圧・高緊張
• Tensión superficial: 表面張力

専門分野での使用

医学分野: 血圧測定で「tensión arterial」 工学分野: 材料の引張強度で「tensión mecánica」 心理学分野: ストレス状態を表す「tensión psicológica」

tensiónの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa tensión? Carlos: Claro, es cuando estás nervioso, ¿no? María: Bueno, también puede ser la fuerza que estira algo, como un cable. Carlos: ¿Y qué tiene que ver eso con la electricidad? María: ¡Exacto! Tensión también significa voltaje eléctrico. Carlos: Vaya, una palabra con muchos significados. María: Sí, y curiosamente, mi médico siempre me dice que tengo la tensión perfecta. Carlos: ¿Te refieres a que no te pones nervioso? María: No, ¡que tengo la presión arterial normal! Aunque después de explicarte todo esto, siento cierta tensión en la cabeza...

マリア：「tensión」の意味を知ってる？ カルロス：もちろん、緊張するときのことでしょう？ マリア：そうね、でもケーブルのように何かを引っ張る力でもあるのよ。 カルロス：それが電気と何の関係があるの？ マリア：その通り！「tensión」は電圧の意味もあるの。 カルロス：なるほど、たくさんの意味がある単語なんだね。 マリア：そう、そして面白いことに、医者はいつも私の「tensión」は完璧だって言うの。 カルロス：緊張しないってこと？ マリア：違うわ、血圧が正常だってことよ！でも、これを全部説明した後、頭に少し「tensión」を感じるけれど...

日常の*tensión*

La tensión forma parte de nuestra vida diaria de muchas maneras. Por las mañanas, cuando suena el despertador, sentimos la tensión de levantarnos temprano. En el trabajo, la tensión laboral puede acumularse cuando tenemos muchas tareas pendientes. Los cables eléctricos de nuestra casa mantienen una tensión constante de 220 voltios para que funcionen nuestros electrodomésticos. Durante una discusión familiar, la tensión emocional puede ser tan intensa que cortarías el aire con un cuchillo. Incluso nuestros músculos experimentan tensión cuando hacemos ejercicio o cuando estamos estresados. Al final del día, cuando nos relajamos viendo una película, toda esa tensión acumulada finalmente desaparece, y podemos dormir tranquilos hasta que el ciclo comience de nuevo mañana.

「tensión」は多くの方法で私たちの日常生活の一部になっています。朝、目覚まし時計が鳴ると、早起きの緊張を感じます。職場では、やるべき仕事がたくさんあるときに労働上の緊張が蓄積されることがあります。家の電気ケーブルは、電化製品が機能するように220ボルトの一定した電圧を維持しています。家族の議論中は、感情的な緊張がとても激しく、ナイフで空気を切ることができるほどです。運動をするときやストレスを感じるときでさえ、筋肉に緊張を経験します。一日の終わりに、映画を見てリラックスするとき、蓄積されたその緊張は最終的に消え、明日再びサイクルが始まるまで安らかに眠ることができます。