あたらしい学校の辞書: 西和
templada の意味
templada は、スペイン語の形容詞「templar」の女性単数形の過去分詞であり、「適度な温度の」「穏やかな」「温暖な」という意味を持つ単語です。
templada の品詞と変化
templada は形容詞です。
形容詞としての変化形
男性単数: templado
- 例文: El clima está templado hoy. (今日は気候が穏やかです。)
女性単数: templada
- 例文: La temperatura está templada. (気温が適度です。)
男性複数: templados
- 例文: Los vientos templados soplan desde el mar. (穏やかな風が海から吹いています。)
女性複数: templadas
- 例文: Las aguas templadas del Mediterráneo son ideales para nadar. (地中海の温かい水は泳ぐのに理想的です。)
templada の派生語
templada の特徴と用法
類語とその意味
反対語
語源
ラテン語の「temperare」（調和させる、和らげる）から派生し、適度な状態や穏やかさを表現する語として発達しました。
templada の意味をスペイン語で説明
"Que tiene una temperatura moderada, ni muy caliente ni muy fría; que es suave o moderada en intensidad."
templada の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El agua está templada para el baño. (お風呂のお湯が適温です。)
- Vivo en una región de clima templado. (私は温暖な気候の地域に住んでいます。)
- La primavera trae temperaturas templadas. (春は穏やかな気温をもたらします。)
- Prefiero las bebidas templadas en invierno. (冬は温かい飲み物を好みます。)
- Su carácter es muy templado y sereno. (彼の性格はとても穏やかで落ち着いています。)
特定の業界での使用
- 気象学: 温帯気候を表現する際に頻繁に使用
- 料理: 食材や飲み物の適切な温度を示す
- 医学: 体温や治療温度の記述
templada を使った創作文章
「templadaの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
見出し: 温度計の誤解
"¿Sabes el significado de 'templada'?" preguntó María a su hermano pequeño. "¡Claro!" respondió él con confianza, "significa que algo tiene temple, como los caballeros valientes." María sonrió y le explicó: "No exactamente. Significa que algo tiene una temperatura agradable, ni muy caliente ni muy fría." El niño reflexionó un momento y dijo: "Ah, entonces cuando mamá dice que el agua está templada para bañarme, ¿no significa que el agua sea valiente?" María se rió: "No, significa que está a la temperatura perfecta para que no te quemes ni tengas frío." "Entonces," concluyó el niño, "¡el agua valiente sería la que está hirviendo!"
「templadaの意味を知っていますか？」とマリアは弟に尋ねました。「もちろん！」と彼は自信を持って答えました。「勇敢な騎士のように、何かに気概があることを意味するんでしょ。」マリアは微笑んで説明しました：「正確には違うの。熱すぎず冷たすぎもしない、心地よい温度のことを意味するのよ。」少年はしばらく考えてから言いました：「あ、じゃあママがお風呂のお湯が*templada*だと言うとき、お湯が勇敢だという意味じゃないの？」マリアは笑いました：「違うの、やけどもしないし寒くもない完璧な温度だという意味よ。」「それなら」と少年は結論づけました、「勇敢なお湯というのは沸騰しているお湯のことだね！」
templada が登場する文章
見出し: 理想的な一日
Ana despertó en una mañana de primavera especialmente hermosa. La brisa que entraba por su ventana era templada y llevaba consigo el aroma de las flores del jardín. Decidió preparar un té que estuviera templada, perfecto para acompañar su desayuno en la terraza. Mientras bebía lentamente, observó cómo las aguas templadas de la piscina reflejaban el cielo azul. "Qué maravilloso", pensó, "vivir en una región de clima templado donde cada estación tiene su encanto." Su gato se acercó buscando un lugar templado bajo el sol matutino. Ana acarició su pelaje suave y decidió que pasaría todo el día al aire libre, disfrutando de esa temperatura templada que hacía perfecta cualquier actividad. Por la tarde, invitó a sus amigas para una cena en el jardín, donde sirvió una sopa templada que había preparado con verduras frescas. Al final del día, mientras se relajaba en un baño de agua templada, Ana sonrió pensando que los días como este, con su clima templado y su atmósfera serena, eran los pequeños tesoros de la vida que más valoraba.
アナは特に美しい春の朝に目覚めました。窓から入ってくる*温かいそよ風は、庭の花の香りを運んでいました。テラスでの朝食に合う、適温のお茶を準備することにしました。ゆっくりと飲みながら、プールの温かい水が青い空を映しているのを眺めました。「なんて素晴らしいの」と彼女は思いました。「それぞれの季節に魅力がある温帯気候の地域に住んでいるなんて。」猫が朝の太陽の下で暖かい場所を求めて近づいてきました。アナは猫の柔らかい毛を撫でて、この完璧な活動を可能にする穏やかな気温を楽しんで、一日中外で過ごすことにしました。午後には友人たちを庭での夕食に招待し、新鮮な野菜で作った温かいスープを提供しました。一日の終わりに適温のお湯にゆっくりと浸かりながら、アナはこのような穏やかな*気候と静かな雰囲気を持つ日々が、自分が最も大切にする人生の小さな宝物だと思いながら微笑みました。