あたらしい学校の辞書: 西和
moderada の意味
moderada は、スペイン語で「穏健な」「節度のある」「適度な」を意味する形容詞です。極端を避け、バランスの取れた状態を表現する際に使用されます。
moderada の品詞
形容詞としての moderada
moderada は形容詞 moderado の女性単数形です。
変化形のスペルと例文
男性単数: moderado
- El político tiene una posición moderada. (その政治家は穏健な立場を取っている。)
女性単数: moderada
- Ella tiene una actitud moderada ante los conflictos. (彼女は紛争に対して穏健な態度を取っている。)
男性複数: moderados
- Los candidatos moderados ganaron las elecciones. (穏健派の候補者が選挙に勝利した。)
女性複数: moderadas
- Las temperaturas moderadas favorecen el crecimiento de las plantas. (適度な気温が植物の成長を促進する。)
moderada の派生語
- moderar (動詞: 節制する、和らげる)
- moderación (名詞: 節度、穏健)
- moderador (名詞: 司会者、調整者)
- moderadamente (副詞: 穏健に、適度に)
moderada の特徴
使用上の注意
この語は一般的で適切な表現であり、特に注意すべき点はありません。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
類語とその意味
equilibrada - バランスの取れた
- Su dieta equilibrada le ayuda a mantenerse sana. (バランスの取れた食事が彼女の健康維持に役立っている。)
prudente - 慎重な
- Es prudente tomar decisiones con calma. (冷静に決断を下すのが賢明だ。)
templada - 温和な、穏やかな
- La región tiene un clima templado durante todo el año. (その地域は一年中温和な気候だ。)
razonable - 合理的な
- Su propuesta es muy razonable para todos. (彼の提案は皆にとって非常に合理的だ。)
sensata - 分別のある
- Ella siempre da consejos sensatos a sus amigos. (彼女はいつも友人たちに分別あるアドバイスをする。)
反対の意味の言葉
語源
ラテン語の moderatus (節度のある、適度な) に由来し、動詞 moderari (制限する、調整する) から派生しています。
moderada の意味をスペイン語で説明
Que actúa o se comporta con equilibrio, sin llegar a extremos, manteniendo una posición intermedia y sensata.
moderada の一般的な知識
利用頻度の高い例文
La empresa adoptó una política moderada de crecimiento. (会社は穏健な成長政策を採用した。)
Prefiere una vida moderada sin excesos. (彼は過度のない穏健な生活を好む。)
La profesora tiene una actitud moderada con sus estudiantes. (先生は生徒たちに対して穏健な態度を取っている。)
El clima de esta región es moderado todo el año. (この地域の気候は一年中穏やかだ。)
Su respuesta fue moderada y diplomática. (彼の返答は穏健で外交的だった。)
イディオムやことわざ
特に moderada を含む著名なイディオムやことわざはありませんが、「En el término medio está la virtud」(中庸に美徳あり) という概念と関連します。
特定の業界での使用
- 政治: 穏健派を指す際に頻繁に使用
- 経済: 適度な成長や価格を表現する際に使用
- 気象: 温和な気候を表現する際に使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、政治的立場や気候の描写、性格の表現などで出題されることが多いです。特に「posición moderada」(穏健な立場) や「temperatura moderada」(適度な気温) などの表現が頻出します。
moderadaの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa "moderada"?
Carlos: Sí, significa que algo no es extremo, ¿verdad?
María: Exacto. Por ejemplo, mi abuela siempre dice que tiene una dieta moderada.
Carlos: ¿En serio? ¿Tu abuela que come tres postres cada día?
María: Bueno... dice que es moderada* comparada con cuando era joven y comía cinco.*
マリア: 「moderada」の意味を知ってる？ カルロス: うん、何かが極端でないという意味だよね？ マリア: その通り。例えば、おばあちゃんはいつも自分の食事は*節度があると言ってるの。 カルロス: 本当に？毎日デザートを3つ食べるおばあちゃんが？ マリア: まあ...若い頃は5つ食べてたから、それと比べれば節度がある*って言ってるのよ。
moderada が日常にもたらす平和
En un mundo lleno de extremos, Ana decidió vivir una vida moderada. No perseguía riquezas excesivas ni rechazaba completamente los placeres de la vida. Su filosofía era simple: todo con medida.
Cada mañana tomaba un café, no diez como su jefe estresado, ni rechazaba la cafeína como su hermana. Caminaba treinta minutos al parque, ejercicio suficiente sin obsesionarse. En el trabajo, expresaba sus opiniones con una voz moderada, sin gritar ni susurrar.
Sus amigos la admiraban. "Ana siempre encuentra el equilibrio", decían. En las discusiones políticas, mantenía una posición moderada, escuchando ambos lados antes de formar su opinión. Cuando cenaba, disfrutaba la comida sin excesos, saboreando cada bocado.
Un día, su vecino le preguntó: "¿No te aburres de ser tan moderada?" Ana sonrió: "La moderación no es aburrimiento, es sabiduría. Vivo en paz conmigo misma y con el mundo."
極端に満ちた世界で、アナは*穏健な*生活を送ることを決めた。過度な富を追い求めることもなく、人生の楽しみを完全に拒むこともなかった。彼女の哲学はシンプルだった：すべて程々に。
毎朝コーヒーを一杯飲む。ストレスを抱えた上司のように10杯でもなく、姉のようにカフェインを完全に拒むでもない。公園まで30分歩く。夢中になることなく十分な運動だった。職場では*穏やかな*声で意見を述べ、叫ぶことも囁くこともなかった。
友人たちは彼女を尊敬していた。「アナはいつもバランスを見つける」と言っていた。政治的議論では*穏健な*立場を保ち、意見を形成する前に両方の側面を聞いていた。食事の時は、過度になることなく料理を楽しみ、一口一口を味わっていた。
ある日、隣人が彼女に尋ねた：「そんなに*穏健*で退屈しない？」アナは微笑んだ：「節度は退屈ではなく、知恵です。私は自分自身と世界と平和に暮らしています。」