suplementario の意味

suplementarioは「補足の、追加の、補完する」という意味を持つスペイン語の形容詞です。何かに付け加えられる、または不足を補うものを指します。

suplementario の品詞と変化形

suplementarioは形容詞です。

形容詞としての変化形

• 男性単数: suplementario

  • El curso suplementario comenzará mañana. （補足コースは明日始まります。）

• 女性単数: suplementaria

  • Esta información suplementaria es muy útil. （この補足情報はとても有用です。）

• 男性複数: suplementarios

  • Los ejercicios suplementarios están en el libro. （補足練習問題は本に載っています。）

• 女性複数: suplementarias

  • Las actividades suplementarias son opcionales. （補足活動は任意です。）

suplementario の派生語

• suplementar（動詞：補足する）
• suplemento（名詞：補足、サプリメント）
• suplementacion（名詞：補足行為）

suplementario の特徴

俗語・注意事項

特に俗語としての意味や不適切な用法はありません。正式な文書からカジュアルな会話まで幅広く使用できます。

類語

• adicional：追加の
• complementario：補完的な
• extra：余分の、追加の
• auxiliar：補助的な
• accesorio：付属の

類語を使った例文： - Necesito información adicional sobre el proyecto. （プロジェクトについて追加情報が必要です。） - Este curso es complementario al programa principal. （このコースは主要プログラムを補完するものです。）

反対語

• principal：主要な
• basico：基本的な
• esencial：必須の
• fundamental：基本的な

反対語を使った例文： - El material principal es obligatorio. （主要教材は必修です。） - Solo estudiaremos los conceptos básicos. （基本概念のみを学習します。）

語源

ラテン語の「supplementarius」から派生。「supplere」（満たす、補う）に由来します。

suplementario の意味をスペイン語で説明

Que sirve para completar o añadir algo que falta o que se considera necesario.

suplementario の具体例と用法

利用頻度の高い例文

1. El examen suplementario será la próxima semana. （補習試験は来週行われます。）
2. Tome vitaminas suplementarias durante el invierno. （冬の間は栄養補助食品を摂取してください。）
3. El presupuesto suplementario fue aprobado. （補正予算が承認されました。）
4. Necesita clases suplementarias de matemáticas. （数学の補習授業が必要です。）
5. La documentación suplementaria está adjunta. （補足書類を添付しています。）

特定業界での使用

• 教育分野: 補習授業、追加教材を指す
• 医療分野: 栄養補助食品、追加治療を表す
• 法律分野: 補正予算、追加条項などで使用
• ビジネス: 追加サービス、補足資料の文脈で頻用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語技能検定では、教育や医療の文脈で出題されることが多く、特に「補習」「栄養補助食品」の意味で問われます。 - Los estudiantes que suspendan necesitarán un examen suplementario. （落第した学生は追試が必要になります。）

suplementario を使った創作文章

会話：「suplementarioの意味を知っていますか？」

Ana: ¿Sabes qué significa suplementario?

Carlos: Claro, significa algo adicional o que completa otra cosa.

Ana: Exacto. Como las vitaminas suplementarias que tomo.

Carlos: O como el examen suplementario que tengo mañana.

Ana: ¿Examen suplementario? ¿No estudiaste?

Carlos: Sí estudié, pero para el curso suplementario de cocina. ¡Voy a ser chef!

Ana: ¡Pensé que era por suspender matemáticas!

アナ: suplementarioって何か知ってる？

カルロス: もちろん、何かを追加したり補完したりするものという意味だよ。

アナ: その通り。私が飲んでいる栄養補助食品みたいにね。

カルロス: または僕が明日受ける補習試験みたいに。

アナ: 補習試験？勉強しなかったの？

カルロス: 勉強したよ、でも料理の補講コースのためにね。シェフになるんだ！

アナ: 数学で落第したからだと思ってた！

物語：suplementarioが登場する文章

María trabajaba en una escuela donde los estudiantes necesitaban ayuda extra. Cada tarde, organizaba clases suplementarias* para quienes tenían dificultades. Su método incluía ejercicios suplementarios creativos y materiales suplementarios coloridos que hacían el aprendizaje más divertido.*

Un día, el director le propuso crear un programa suplementario* completo. María aceptó emocionada, sabiendo que podría ayudar a más estudiantes. Desarrolló actividades suplementarias innovadoras que combinaban juegos educativos con tecnología moderna.*

Los padres pronto notaron mejoras significativas en sus hijos. Las calificaciones subieron y, más importante, los estudiantes recuperaron la confianza en sí mismos. El programa suplementario* de María se convirtió en un modelo para otras escuelas.*

Al final del año escolar, María reflexionó sobre su trabajo. Lo que comenzó como simple apoyo suplementario* se había transformado en una revolución educativa. Comprendió que a veces, lo suplementario puede convertirse en lo esencial.*

マリアは生徒たちが特別な助けを必要とする学校で働いていました。毎日午後、困難を抱える生徒たちのために補習授業を組織していました。彼女の方法には創造的な補足練習問題と、学習をより楽しくするカラフルな補助教材が含まれていました。

ある日、校長が完全な補習プログラムを作成することを提案しました。マリアは興奮して承諾し、より多くの生徒を助けることができると知っていました。教育ゲームと現代技術を組み合わせた革新的な補足活動を開発しました。

親たちはすぐに子どもたちの著しい改善に気づきました。成績が上がり、より重要なことに、生徒たちは自信を取り戻しました。マリアの補習プログラムは他の学校のモデルとなりました。

学年末にマリアは自分の仕事を振り返りました。単純な補習支援として始まったものが教育革命に変わっていました。時として、補足的なものが本質的なものになり得ることを理解したのです。