あたらしい学校の辞書: 西和

adicional の意味

adicional は「追加の、付け加えられた、余分な」という意味を表すスペイン語の形容詞です。何かに対して新たに加わる、または基本的な量や内容に上乗せされる性質を表現する際に使用されます。

adicional の品詞と変化

形容詞としての adicional

adicional は形容詞として機能し、修飾する名詞の性と数に一致します。

変化形とその例文

  • 男性単数: adicional

    • El costo adicional es de 50 pesos.
    • （追加費用は50ペソです。）

  • 女性単数: adicional

    • Necesitamos información adicional para completar el proyecto.
    • （プロジェクトを完成させるために追加情報が必要です。）

  • 男性複数: adicionales

    • Los gastos adicionales no estaban incluidos en el presupuesto.
    • （追加費用は予算に含まれていませんでした。）

  • 女性複数: adicionales

    • Las horas adicionales serán pagadas como horas extras.
    • （追加時間は残業時間として支払われます。）

adicional の派生語

adicional の特徴と注意事項

注意事項

adicional は一般的な語彙であり、不道徳的な意味や公序良俗に反する用法はありません。

俗語としての意味

特別な俗語的意味はありませんが、日常会話では「余計な」というニュアンスで使われることもあります。

adicional の類語と反対語

類語（5つ）

  1. extra: 余分な、特別な

    • Pedí queso extra en mi pizza.（ピザにチーズを多めに注文しました。）

  2. suplementario: 補足の、付帯の

    • El material suplementario está en el apéndice.（補足資料は付録にあります。）

  3. complementario: 補完的な、相補的な

    • Este curso es complementario al programa principal.（このコースは主要プログラムの補完的なものです。）

  4. anexo: 付属の、添付の

    • El documento anexo contiene los detalles.（添付文書に詳細が記載されています。）

  5. accesorio: 付属の、副次的な

    • Los elementos accesorios no son obligatorios.（付属要素は必須ではありません。）

反対語

  1. básico: 基本的な

    • Este es el paquete básico, sin servicios adicionales.（これは追加サービスのない基本パッケージです。）

  2. principal: 主要な、主たる

    • La función principal es más importante que las adicionales.（主要機能は追加機能より重要です。）

  3. esencial: 本質的な、不可欠な

    • Solo compramos lo esencial, nada adicional.（追加のものは何も買わず、必需品だけを購入しました。）

adicional の語源

adicional はラテン語の "additionalis" に由来し、動詞 "addere"（加える）から派生しています。接頭辞 "ad-"（～に向かって）と "dare"（与える）の組み合わせから形成されました。

adicional の意味のスペイン語での説明

Que se añade o suma a algo ya existente; que constituye un aumento o complemento. （既存のものに追加または合計されるもの；増加や補完を構成するもの。）

adicional の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. El hotel cobra una tarifa adicional por el desayuno. （ホテルは朝食に追加料金を請求します。）

  2. Necesito tiempo adicional para terminar el examen. （試験を終えるために追加時間が必要です。）

  3. Los beneficios adicionales incluyen seguro médico. （追加手当には医療保険が含まれます。）

  4. No hay cargos adicionales por este servicio. （このサービスに追加料金はありません。）

  5. La empresa ofrece capacitación adicional a sus empleados. （会社は従業員に追加研修を提供しています。）

イディオムやことわざ

adicional を含む特定のイディオムやことわざは一般的ではありませんが、「sin costo adicional」（追加料金なしで）は頻繁に使われる表現です。

特定業界での使用

  • ビジネス: 追加費用、追加サービス
  • 教育: 補習、追加授業
  • 法律: 追加条項、付帯条件
  • 医療: 追加検査、補完治療

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE（スペイン語検定試験）や西検では、ビジネス文書や契約書の文脈で adicional がよく出題されます。特に「gastos adicionales」（追加費用）、「información adicional」（追加情報）、「servicios adicionales」（追加サービス）などの表現が頻出します。

adicionalの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa la palabra adicional? Carlos: Claro, significa "extra" o "que se añade a algo". María: Perfecto. Entonces, ¿puedes explicarme por qué mi esposo siempre llega a casa con gastos adicionales cuando va a comprar solo pan? Carlos: Ah, eso ya no es un problema de vocabulario, ¡es un problema de autocontrol!

マリア：「adicionalという単語の意味を知っていますか？」 カルロス：「もちろん、"追加の"や"何かに加えられる"という意味です。」 マリア：「完璧です。それでは、なぜ私の夫がパンだけを買いに行くときにいつも*追加の*出費を持って帰ってくるのか説明してもらえますか？」 カルロス：「ああ、それはもう語彙の問題ではなく、自制心の問題ですね！」

adicionalな発見の物語

Durante sus vacaciones en España, Ana descubrió que cada experiencia turística tenía costos adicionales* inesperados. En el museo, había una exposición especial con entrada adicional. En el restaurante, el postre requería un pago adicional. Incluso el wifi del hotel tenía una tarifa adicional. Al principio se molestó, pero pronto se dio cuenta de que estos servicios adicionales le ofrecían experiencias únicas que no había planeado. La exposición adicional del museo resultó ser la más fascinante de toda su visita. El postre adicional del restaurante se convirtió en su dulce favorito. Y gracias al wifi adicional, pudo compartir fotos increíbles con su familia en tiempo real. Al final del viaje, Ana reflexionó sobre cómo lo adicional no siempre es innecesario; a veces, esos elementos extras son los que transforman una experiencia ordinaria en algo extraordinario.*

スペインでの休暇中、アナは各観光体験に予想外の*追加費用があることを発見しました。博物館には追加入場料を要する特別展示がありました。レストランではデザートに追加料金が必要でした。ホテルのwifiにさえ追加料金がありました。最初は腹を立てましたが、すぐにこれらの追加サービスが計画していなかった独特の体験を提供してくれることに気づきました。博物館の追加展示は訪問全体で最も魅力的なものでした。レストランの追加デザートは彼女の好きなスイーツになりました。そして追加wifiのおかげで、家族とリアルタイムで素晴らしい写真を共有できました。旅行の終わりに、アナは追加の*ものが常に不要なわけではないことを振り返りました。時には、これらの余分な要素が平凡な体験を特別なものに変えるのです。

>> back to index
検索