rotar の意味

rotar は「回転する、回す、ローテーションする」という意味のスペイン語動詞です。物理的な回転運動から、人事のローテーションまで幅広く使用されます。

rotar の品詞と活用

rotar は規則動詞（第1活用）です。

動詞活用形

現在形: - yo roto / tú rotas / él/ella rota / nosotros rotamos / vosotros rotáis / ellos rotan

過去形（点過去）: - yo roté / tú rotaste / él/ella rotó / nosotros rotamos / vosotros rotasteis / ellos rotaron

未来形: - yo rotaré / tú rotarás / él/ella rotará / nosotros rotaremos / vosotros rotaréis / ellos rotarán

例文: - La Tierra rota sobre su eje cada 24 horas.（地球は24時間ごとに軸を中心に回転する。） - El jefe rotó a los empleados entre diferentes departamentos.（上司は従業員を異なる部署間でローテーションさせた。）

rotar の派生語

• rotación（名詞：回転、ローテーション）
• rotativo（形容詞：回転の、ローテーション制の）
• rotatorio（形容詞：回転運動の）

rotar の詳細情報

俗語としての意味

特に俗語的な用法はありません。

類語とその意味

1. girar - 回る、回転する

   • Las ruedas giran constantemente mientras el coche se mueve.（車が動いている間、車輪は絶えず回転している。）

2. voltear - ひっくり返す、回す

   • Necesita voltear la tortilla para cocinarla por ambos lados.（両面を焼くためにトルティーヤを裏返す必要がある。）

3. alternar - 交代する、交互にする

   • Los trabajadores alternan los turnos cada semana.（労働者たちは毎週シフトを交代する。）

4. circular - 循環する、回る

   • La sangre circula por todo el cuerpo constantemente.（血液は常に全身を循環している。）

5. cambiar - 変える、交換する

   • Es importante cambiar las responsabilidades regularmente.（責任を定期的に変えることが重要だ。）

反対の意味の言葉

• detener - 止める、停止させる
• parar - 停止する
• fijar - 固定する、定める

語源

ラテン語の「rotāre」から派生し、「車輪」を意味する「rota」に関連しています。

rotar の意味をスペイン語で簡潔に説明

Rotar significa dar vueltas alrededor de un eje o cambiar posiciones de manera sistemática.

rotar の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. Los planetas rotan alrededor del sol.（惑星は太陽の周りを回転する。）
2. El ventilador rota a gran velocidad.（扇風機は高速で回転する。）
3. Los empleados rotan entre diferentes turnos.（従業員は異なるシフト間でローテーションする。）
4. Las ruedas del coche rotan sobre el asfalto.（車の車輪はアスファルトの上で回転する。）
5. El director decidió rotar las responsabilidades del equipo.（ディレクターはチームの責任をローテーションすることを決めた。）

特定の業界での使用

医療分野: 研修医のローテーション制度 軍事分野: 部隊の配置転換 機械工学: 機械部品の回転運動 農業分野: 輪作制度

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELEやスペイン語検定では、天体の運動や機械の動作を説明する文脈でよく出題されます。特に「La Tierra rota sobre su eje」（地球は軸を中心に回転する）のような科学的説明文での使用が頻出です。

会話例

"rotar の意味を知っていますか？"

Ana: ¿Sabes qué significa rotar? Carlos: Sí, significa dar vueltas, ¿verdad? Ana: Exacto. Por ejemplo, la Tierra rota sobre su eje. Carlos: Ah, y también se usa para cambiar posiciones, como cuando rotan a los empleados. Ana: ¡Perfecto! Pero hay algo curioso... Carlos: ¿Qué? Ana: Mi hermano dice que él rota todos los días... ¡entre la cama y el sofá!

アナ：「rotar」の意味を知っていますか？ カルロス：はい、回転するという意味ですよね？ アナ：その通り。例えば、地球は軸を中心に回転します。 カルロス：ああ、そして従業員をローテーションするときのように、位置を変えるのにも使いますね。 アナ：完璧！でも面白いことがあるんです... カルロス：何ですか？ アナ：私の兄は毎日「ローテーション」していると言うんです...ベッドとソファの間で！

rotar が登場する文章

工場での一日

En la fábrica de automóviles donde trabaja Miguel, las máquinas rotan sin parar durante todo el día. Los enormes motores hacen rotar las cadenas de montaje, mientras los trabajadores observan cómo los coches toman forma gradualmente. Miguel trabaja en el turno de mañana, pero el próximo mes va a rotar al turno de noche junto con sus compañeros. Esta política de rotar a los empleados ayuda a que todos aprendan diferentes aspectos del proceso de producción. Durante el descanso, Miguel mira por la ventana y ve las aspas del molino de viento que rotan lentamente con la brisa. Le recuerda que todo en la vida parece rotar: las estaciones del año, los turnos de trabajo, incluso sus responsabilidades en casa. Al final del día, Miguel conduce a casa observando cómo las ruedas de su coche rotan sobre el pavimento, llevándolo de vuelta a su familia después de otra jornada productiva.

ミゲルが働く自動車工場では、機械が一日中絶え間なく回転している。巨大なモーターが組立ラインを回転させ、労働者たちは車が徐々に形作られる様子を見守っている。ミゲルは朝のシフトで働いているが、来月は同僚と一緒に夜のシフトにローテーションする予定だ。この従業員をローテーションする政策により、皆が生産プロセスのさまざまな側面を学ぶことができる。休憩中、ミゲルは窓から外を見て、そよ風でゆっくりと回転する風車の羽根を眺める。それは人生のすべてが回転しているように思えることを思い出させる：季節、勤務シフト、さらには家庭での責任まで。一日の終わりに、ミゲルは車の車輪が舗装道路の上で回転する様子を見ながら家路につき、また一つの生産的な一日を終えて家族の元へと帰っていく。