repeler の意味

repelerは、スペイン語で「押し返す」「撃退する」「はね返す」を意味する動詞です。物理的な力による押し返しから、感情的な嫌悪感による拒絶まで、幅広い文脈で使用されます。

repeler の品詞

repelerは*動詞*です。

活用・変化形のスペルと例文

現在形の活用： - yo repelo / tú repeles / él/ella repele / nosotros repelemos / vosotros repeléis / ellos repelen

例文： - Los mosquitos repelen cuando uso este spray. (この虫除けスプレーを使うと蚊が寄り付かない) - El imán repele otros metales. (磁石は他の金属を反発させる) - Esta actitud me repele completamente. (この態度は私を完全に嫌悪させる)

過去形（点過去）： - repelí, repeliste, repelió, repelimos, repelisteis, repelieron

例文： - El ejército repelió el ataque enemigo. (軍隊は敵の攻撃を撃退した)

未来形： - repeleré, repelerás, repelerá, repeleremos, repeleréis, repelerán

例文： - Esta nueva tecnología repelerá los virus. (この新技術はウイルスを撃退するだろう)

repeler の派生語

• repelente（形容詞・名詞：撃退する、虫除け）
• repulsion（名詞：反発、嫌悪）
• repulsivo（形容詞：反発させる、嫌悪感を与える）

repeler の特徴

語義の注意点

特に不道徳・公序良俗に反する使用はありませんが、強い嫌悪感を表す際に使われることがあります。

類語とその意味

1. rechazar（拒絶する、拒否する）- Los refugiados fueron rechazados en la frontera. (難民は国境で拒絶された)
2. expulsar（追放する、排出する）- La escuela expulsó al estudiante problemático. (学校は問題のある学生を退学させた)
3. alejar（遠ざける、離す）- El ruido aleja a los animales salvajes. (騒音は野生動物を遠ざける)
4. resistir（抵抗する、耐える）- Los soldados resistieron el asedio durante meses. (兵士たちは数ヶ月間包囲に抵抗した)
5. ahuyentar（追い払う、寄せ付けない）- El espantapájaros ahuyenta a los pájaros. (かかしは鳥を追い払う)

反対語とその意味

• atraer（引き寄せる、魅力を感じさせる）- Los imanes atraen objetos metálicos. (磁石は金属物体を引き寄せる)
• aceptar（受け入れる、承諾する）- La universidad aceptó mi solicitud. (大学は私の申請を受け入れた)
• invitar（招く、誘う）- Nos invitaron a la boda. (私たちは結婚式に招かれた)

語源

ラテン語の「repellere」に由来し、「re-」（後ろへ）+ 「pellere」（押す、打つ）から構成されています。

repeler の意味をスペイン語で簡潔に説明

"Rechazar, alejar o hacer retroceder algo o alguien por medio de la fuerza o la aversión."

repeler の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

1. El agua repele el aceite por naturaleza. (水は本来油を反発する)
2. Su comportamiento grosero repele a todos. (彼の失礼な行動は皆を嫌悪させる)
3. Los soldados repelieron el ataque con valentía. (兵士たちは勇敢に攻撃を撃退した)
4. Este tejido repele la lluvia efectivamente. (この生地は効果的に雨を弾く)
5. La medicina repelió la infección rápidamente. (薬は感染を素早く撃退した)

特定業界での使用

• 軍事・防衛分野：敵の攻撃を撃退する文脈で頻繁に使用
• 科学・物理分野：磁気や化学的反応における反発現象を説明
• 医学分野：病原体や感染に対する防御機能を表現

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELEやスペイン語技能検定では、特に以下の用法が出題されやすいです： - 物理的反発を表す用法：Los polos iguales se repelen mutuamente. (同じ極同士は互いに反発し合う) - 軍事的撃退を表す用法：Las tropas repelieron al invasor. (軍隊は侵略者を撃退した) - 感情的嫌悪を表す用法：Me repele esa idea. (その考えは私を嫌悪させる)

創作文章

repelerの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa "repeler"? Carlos: Sí, significa rechazar o alejar algo, ¿verdad? María: Exacto. Por ejemplo, este spray repele los mosquitos. Carlos: Ah, como cuando mi ex novia me veía y su cara repelía cualquier sonrisa. María: ¡Carlos! No seas tan dramático. Carlos: Es que su personalidad repelía hasta a los mosquitos. Por eso nunca necesitaba repelente.

和訳： マリア：「repeler」の意味を知ってる？ カルロス：うん、何かを拒絶したり遠ざけたりするって意味でしょ？ マリア：その通り。例えば、この虫除けスプレーは蚊を寄せ付けない。 カルロス：ああ、元カノが僕を見た時、彼女の顔がどんな笑顔も撃退したみたいに。 マリア：カルロス！そんなに大げさにしないで。 カルロス：だって彼女の性格は蚊さえも寄せ付けなかったから。だから虫除けなんて必要なかったんだ。

磁石の不思議な力

Los imanes han fascinado a la humanidad durante siglos. Estos objetos metálicos poseen una capacidad extraordinaria: pueden atraer ciertos metales como el hierro, pero también repelen otros imanes cuando se encuentran con polos iguales. Esta fuerza invisible que repele ha inspirado innumerables inventos y descubrimientos científicos.

En la naturaleza, muchos animales utilizan campos magnéticos para orientarse durante sus migraciones. Los pájaros, por ejemplo, pueden detectar estas fuerzas que repelen o atraen, y las usan como una brújula natural. Algunos científicos creen que esta habilidad les permite navegar miles de kilómetros sin perderse.

En el laboratorio, los físicos estudian cómo los campos electromagnéticos repelen partículas cargadas. Esta investigación ha llevado al desarrollo de tecnologías revolucionarias como los trenes magnéticos, que flotan sobre las vías porque repelen magnéticamente el suelo. El futuro promete más aplicaciones fascinantes de esta fuerza que repele y atrae por igual.

和訳： 磁石は何世紀にもわたって人類を魅了してきました。これらの金属物体は並外れた能力を持っています：鉄などの特定の金属を引き寄せることができる一方で、同じ極同士が出会うと他の磁石を反発させます。この反発する目に見えない力は、数え切れないほどの発明や科学的発見にインスピレーションを与えてきました。

自然界では、多くの動物が移動中の方向確認に磁場を利用しています。例えば鳥類は、反発したり引き寄せたりするこれらの力を検知することができ、それを自然のコンパスとして使用しています。一部の科学者は、この能力により鳥たちが道に迷うことなく何千キロメートルも移動できると考えています。

実験室では、物理学者たちが電磁場がどのように荷電粒子を反発させるかを研究しています。この研究により、地面を磁気的に反発するために軌道上に浮遊するマグレブ列車などの革新的な技術の開発が進んでいます。未来は、反発と引力を同等に利用するこの力のより魅力的な応用を約束しています。