あたらしい学校の辞書: 西和
reduccionの意味
reducción（レドゥクシオン）は、スペイン語で「減少」「縮小」「削減」を意味する女性名詞です。何かの量、大きさ、程度などが小さくなることや、その行為を表します。
reduccionの品詞
品詞: 名詞（女性名詞）
複数形
- 複数形: reducciones
- 例文: Las reducciones presupuestarias fueron necesarias este año. （今年は予算削減が必要だった。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
可算名詞・不可算名詞両方で使用される
可算名詞として: - La reducción de personal fue dolorosa. （人員削減は痛ましいものだった。）
不可算名詞として: - La reducción es importante para el medio ambiente. （削減は環境にとって重要だ。）
性による変化
女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります： - Una reducción drástica del presupuesto （予算の大幅な削減） - La reducción significativa de emisiones （排出量の大幅な削減）
多義語としての用例
減少・削減
- La reducción de costos mejoró la rentabilidad. （コスト削減により収益性が改善した。）
縮小
- La reducción del tumor fue exitosa. （腫瘍の縮小は成功だった。）
化学的還元
- La reducción del óxido es un proceso químico. （酸化物の還元は化学過程である。）
reduccionの派生語
- reducir（動詞：減らす、削減する）
- reducible（形容詞：削減可能な）
- reductor（形容詞・名詞：削減する、削減装置）
- reductivo（形容詞：削減的な）
- reduccionismo（名詞：還元主義）
reduccionの使用上の注意
この語は一般的な語彙であり、特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
reduccionの類語
- disminución（減少）
- rebaja（値下げ、削減）
- descenso（下降、減少）
- merma（減耗、損失）
- corte（削減、カット）
類似表現の例文: - Hubo una disminución considerable en las ventas. （売上が大幅に減少した。） - El descenso de la temperatura fue repentino. （気温の下降は急激だった。）
reduccionの反対語
- aumento（増加）
- incremento（増大）
- expansion（拡大）
- crecimiento（成長）
- ampliación（拡張）
反対の意味を表す表現: - El aumento de precios preocupa a los consumidores. （価格上昇が消費者を心配させている。） - La expansión del negocio fue exitosa. （事業の拡大は成功だった。）
reduccionの語源
ラテン語の「reductio」から派生し、「re-」（再び、後ろに）と「ducere」（導く）の組み合わせから成っています。
reduccionのスペイン語での意味
Acción y efecto de disminuir o hacer menor algo en cantidad, tamaño o intensidad. （何かの量、大きさ、強度を減らす、または小さくする行為とその効果。）
reduccionの一般的な知識
利用頻度の高い例文
La reducción de emisiones es fundamental para el cambio climático. （排出量削減は気候変動にとって不可欠だ。）
Necesitamos una reducción del 20% en los gastos. （支出を20%削減する必要がある。）
La reducción de personal afectó la moral de los empleados. （人員削減が従業員の士気に影響した。）
El médico recomendó la reducción de sal en la dieta. （医師は食事での塩分削減を勧めた。）
La reducción de velocidad es obligatoria en esta zona. （この区域では速度制限が義務だ。）
特定業界での使用
- 医学: 腫瘍の縮小、症状の軽減
- 経済学: コスト削減、予算削減
- 化学: 化学反応での還元
- 環境学: 排出量削減、廃棄物削減
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験やスペイン語検定では、経済・環境・健康分野での「削減」「減少」の意味でよく出題されます。特に： - Reducción de costos（コスト削減） - Reducción de emisiones（排出量削減） - Reducción de personal（人員削減）
会話例
"reduccionの意味を知っていますか？"
María: ¿Conoces el significado de reducción? Pedro: Claro, significa hacer algo más pequeño o menos, ¿no? María: Exacto. Pero también tiene un significado especial en química. Pedro: ¿En serio? ¿Cuál? María: Es el proceso opuesto a la oxidación. Mi profesor de química siempre decía: "La reducción es cuando un elemento gana electrones." Pedro: Qué curioso. Yo pensaba que solo se usaba para hablar de dietas y presupuestos. María: Ja, ja. Bueno, en las dietas también hay reducción... ¡de la felicidad!
（和訳） マリア: reduccionの意味を知ってる？ ペドロ: もちろん、何かをより小さくしたり少なくしたりすることでしょう？ マリア: その通り。でも化学でも特別な意味があるのよ。 ペドロ: 本当に？どんな？ マリア: 酸化の反対の過程よ。化学の先生がいつも言ってたの：「還元は元素が電子を得ることです」って。 ペドロ: 面白いね。僕はダイエットと予算の話でしか使わないと思ってた。 マリア: あはは。まあ、ダイエットにも削減があるわね...幸福度の！
reduccionが登場する文章
企業の変革
La empresa AutoTech enfrentaba una crisis económica severa. El director general convocó una reunión urgente para anunciar medidas drásticas. "Necesitamos implementar una reducción significativa en todos los departamentos", declaró con voz seria. Los empleados escucharon en silencio mientras explicaba que la reducción de personal sería inevitable, pero también mencionó la reducción de salarios ejecutivos. Sorprendentemente, propuso una reducción de su propio sueldo del cincuenta por ciento. Esta decisión motivó a todos los trabajadores, quienes voluntariamente aceptaron una reducción temporal de sus horarios para salvar la compañía. Seis meses después, gracias a la reducción de gastos operativos y el compromiso del equipo, AutoTech no solo sobrevivió, sino que experimentó un crecimiento inesperado. La reducción inicial se convirtió en la clave de su éxito futuro.
（和訳） AutoTech社は深刻な経済危機に直面していた。最高経営責任者は緊急会議を招集し、抜本的な対策を発表した。「全部門で大幅な削減を実施する必要があります」と深刻な声で宣言した。従業員たちは、人員削減が避けられないという説明を静かに聞いていたが、経営陣の給与削減についても言及された。驚くことに、彼は自分の給与を50%削減することを提案した。この決定により全従業員が奮起し、会社を救うために自発的に勤務時間の一時的な削減を受け入れた。6か月後、運営費削減とチームの献身のおかげで、AutoTechは生き残っただけでなく、予想外の成長を遂げた。当初の削減が将来の成功の鍵となったのだった。