realizar の意味

realizarは「実行する、実現する、達成する」という意味のスペイン語の動詞です。計画や夢、行動などを具体的に実施したり、完成させたりすることを表します。

realizar の品詞と活用

realizarは動詞です。

動詞活用

• 現在形: realizo, realizas, realiza, realizamos, realizáis, realizan
• 過去形: realicé, realizaste, realizó, realizamos, realizasteis, realizaron
• 未来形: realizaré, realizarás, realizará, realizaremos, realizaréis, realizarán

活用例文: - Yo realizo mis tareas cada día. （私は毎日課題を実行します。） - Él realizó un viaje increíble. （彼は素晴らしい旅行を実現しました。） - Nosotros realizaremos el proyecto mañana. （私たちは明日そのプロジェクトを実行します。）

realizar の派生語

• realización (f.) - 実現、実行
• realizador (m.) - 実現者、監督
• realizable (adj.) - 実現可能な

realizar の特徴と注意点

この単語は標準的なスペイン語で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

realizar の類語と反対語

類語

• ejecutar - 実行する、執行する
• cumplir - 果たす、満たす
• efectuar - 実行する、行う
• llevar a cabo - 実行する、遂行する
• hacer - する、作る

類語例文: - Vamos a ejecutar el plan perfectamente. （私たちは完璧に計画を実行します。） - Él cumplió su promesa. （彼は約束を果たしました。）

反対語

• abandonar - 放棄する
• cancelar - キャンセルする
• suspender - 中断する

realizar の語源

ラテン語の「realis（現実の）」に由来し、「現実にする、実際に行う」という意味を持ちます。

realizar のスペイン語での説明

Realizar: Llevar a cabo una acción, hacer real algo que estaba planeado o pensado.

realizar の実用例

利用頻度の高い例文

1. Voy a realizar un examen mañana. （明日試験を受けます。）
2. La empresa realiza nuevos proyectos cada año. （その会社は毎年新しいプロジェクトを実行します。）
3. Realizamos una reunión importante ayer. （昨日重要な会議を行いました。）
4. ¿Cuándo vas a realizar tu sueño? （いつあなたの夢を実現するつもりですか？）
5. El gobierno realizará reformas económicas. （政府は経済改革を実行するでしょう。）

特定業界での使用

• 映画業界: "realizar una película" （映画を制作する）
• 医療業界: "realizar una operación" （手術を行う）
• 教育業界: "realizar investigaciones" （研究を行う）

日本のスペイン語資格試験での重要性

DELE試験やスペイン語技能検定では、「realizar un viaje（旅行する）」「realizar estudios（研究を行う）」「realizar actividades（活動を行う）」などの表現がよく出題されます。

realizar を使った創作文章

会話: realizar の意味を知っていますか？

— ¿Sabes qué significa realizar? — Claro, significa "hacer" ¿verdad? — Bueno, es más específico. Significa llevar a cabo algo, completar una acción. — Ah, entonces cuando digo "voy a realizar mi tarea", significa que la voy a completar. — Exactamente. Pero también se usa para cosas más grandes, como realizar sueños. — ¡Perfecto! Entonces voy a realizar mi sueño de aprender español perfectamente. — Excelente actitud. Pero primero, ¿podrías realizar el favor de hacer café?

和訳: 「realizarの意味を知っていますか？」 「もちろん、『する』という意味でしょう？」 「そうですが、もっと具体的です。何かを実行する、行動を完成させるという意味です。」 「ああ、それなら『課題をrealizarする』と言うとき、それを完成させるという意味ですね。」 「その通りです。でも夢をrealizarするなど、もっと大きなことにも使います。」 「完璧！それなら私はスペイン語を完璧に学ぶという夢をrealizarします。」 「素晴らしい姿勢ですね。でもまず、コーヒーを作るお願いをrealizarしてもらえますか？」

物語: 夢の実現

María siempre soñaba con realizar un viaje alrededor del mundo. Durante años, trabajó duro y ahorró dinero. Cada día se levantaba temprano para realizar ejercicios y mantenerse saludable para su gran aventura. También realizó cursos de idiomas para comunicarse mejor.

Finalmente, a los treinta años, pudo realizar su sueño. Visitó países increíbles, conoció culturas fascinantes y realizó actividades que nunca imaginó posibles. En cada lugar, realizaba fotografías para recordar sus experiencias.

Al regresar a casa, María decidió realizar un libro sobre sus aventuras. Quería inspirar a otras personas a realizar sus propios sueños, sin importar cuán imposibles parecieran al principio.

和訳: マリアはいつも世界一周旅行をrealizarすることを夢見ていました。何年もの間、一生懸命働いてお金を貯めました。毎日早起きして運動をrealizarし、大きな冒険のために健康を維持しました。また、より良いコミュニケーションのために語学コースもrealizarしました。

ついに30歳で、彼女は夢をrealizarすることができました。素晴らしい国々を訪れ、魅力的な文化に触れ、想像もしなかった活動をrealizarしました。各地で、経験を記録するために写真をrealizarしていました。

帰国後、マリアは冒険について本をrealizarすることを決めました。他の人々が、最初はどんなに不可能に見えても、自分自身の夢をrealizarするよう励ましたかったのです。