reactivar の意味

reactivarは、停止していた活動や機能を再び動かすこと、活性化させることを意味するスペイン語の動詞です。

reactivar の品詞

reactivarは動詞（他動詞）です。

活用、変化形のスペルと例文

現在形（presente） - yo reactivo - tú reactivas
- él/ella/usted reactiva - nosotros reactivamos - vosotros reactiváis - ellos/ellas/ustedes reactivan

例文：La empresa reactiva su producción después de la crisis. （その会社は危機の後、生産を再開する。）

過去形（pretérito perfecto simple） - yo reactivé - tú reactivaste - él/ella/usted reactivó - nosotros reactivamos - vosotros reactivasteis - ellos/ellas/ustedes reactivaron

例文：El gobierno reactivó el programa de ayudas sociales. （政府は社会扶助プログラムを再開した。）

未来形（futuro simple） - yo reactivaré - tú reactivarás - él/ella/usted reactivará - nosotros reactivaremos - vosotros reactivaréis - ellos/ellas/ustedes reactivarán

例文：Reactivaremos el servicio mañana por la mañana. （明日の朝にサービスを再開いたします。）

reactivar の派生語

• reactivación（名詞・女性）：再活性化
• reactivado（形容詞・過去分詞）：再活性化された
• reactivador（名詞・男性）：再活性化する人・もの

reactivar の注意事項と俗語

この単語は一般的で適切な語彙であり、特に注意すべき点はありません。俗語としての特別な意味もありません。

reactivar の類語

1. restaurar：回復する、復元する
2. renovar：更新する、刷新する
3. restablecer：再確立する、復旧する
4. revitalizar：活性化する、生き返らせる
5. reanimar：再活性化する、蘇生させる

フレーズ的な類義表現： - Poner en marcha de nuevo：再び動かす 例文：Vamos a poner en marcha de nuevo el proyecto. （私たちはプロジェクトを再開するつもりです。）

reactivar の反対語

1. desactivar：無効化する、停止する
2. paralizar：麻痺させる、停止させる
3. suspender：中断する、停止する
4. detener：止める、停止する

reactivar の語源

reactivarは、ラテン語の接頭辞「re-」（再び）と「activar」（活性化する）が組み合わさった語です。「activar」はラテン語「activus」（能動的な）に由来します。

reactivar の意味変化

特に大きな意味の変化は記録されていませんが、現代では特に経済や技術分野での使用が増加しています。

reactivar をスペイン語で説明

Reactivar significa volver a poner en funcionamiento algo que estaba parado o inactivo.

reactivar の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

1. La empresa decidió reactivar la fábrica cerrada. （会社は閉鎖された工場を再稼働させることを決めた。）

2. Es necesario reactivar la economía del país. （国の経済を活性化する必要がある。）

3. El médico logró reactivar el corazón del paciente. （医師は患者の心臓を蘇生させることに成功した。）

4. Van a reactivar el servicio de trenes suspendido. （中断された列車サービスを再開する予定です。）

5. El gobierno planea reactivar el turismo nacional. （政府は国内観光を活性化することを計画している。）

特定業界での使用

経済分野：経済政策や市場の活性化について頻繁に使用される 医療分野：蘇生や機能の回復について使用される 技術分野：システムやプログラムの再起動について使用される

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEやスペイン語技能検定では、経済や社会問題に関する文章で「reactivar la economía」（経済を活性化する）という表現がよく出題されます。また、「reactivar el comercio」（商業を再活性化する）なども頻出フレーズです。

会話

reactivarの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa reactivar?

—Mmm, supongo que significa activar algo otra vez, ¿no?

—¡Exacto! Por ejemplo, cuando reactivamos una cuenta bancaria que estaba suspendida.

—Ah, como cuando reactivé mi suscripción de Netflix después de cancelarla.

—Perfecto. También se usa mucho en economía: "reactivar la economía".

—¡Qué coincidencia! Ayer leí que van a reactivar mi gimnasio favorito que cerró por la pandemia.

—Genial, así podrás reactivar tu rutina de ejercicios también.

—¡Y reactivar mis músculos dormidos!

（「reactivarの意味を知っていますか？」「うーん、何かをもう一度活性化するという意味だと思うけど？」「その通り！例えば、停止していた銀行口座を*再開するときなどです。」「ああ、私がNetflixの契約をキャンセルした後に再開したときみたいに。」「完璧です。経済でもよく使われます：『経済を活性化する』。」「なんて偶然！昨日、パンデミックで閉鎖していた私のお気に入りのジムが再開するという記事を読みました。」「素晴らしい、そうすればあなたの運動ルーチンも再開できますね。」「そして眠っている筋肉も再活性化*できます！」）

物語

小さな町の希望

En el pequeño pueblo de San Miguel, la antigua fábrica de textiles había cerrado hace cinco años. Las calles se veían vacías y muchas familias se habían marchado en busca de trabajo. Sin embargo, un día llegó una noticia extraordinaria: una empresa internacional quería reactivar la producción en el pueblo.

La alcaldesa, María González, no podía creer la noticia. "¿De verdad van a reactivar nuestra fábrica?", preguntó emocionada al representante de la empresa. El hombre sonrió y explicó que querían reactivar no solo la fábrica, sino toda la economía local.

Los habitantes comenzaron a reactivar sus esperanzas. Las tiendas que habían cerrado empezaron a reactivar sus servicios. El banco local decidió reactivar los préstamos para pequeñas empresas. Incluso la escuela pudo reactivar programas educativos que había suspendido por falta de fondos.

Tres meses después, San Miguel era un pueblo completamente transformado. La decisión de reactivar la fábrica había logrado reactivar toda una comunidad que parecía perdida para siempre.

（サンミゲルという小さな町では、古い繊維工場が5年前に閉鎖されていました。通りは空っぽに見え、多くの家族が仕事を求めて去っていました。しかし、ある日、驚くべきニュースが届きました：国際企業が町で生産を*再開したいというのです。町長のマリア・ゴンザレスは、そのニュースが信じられませんでした。「本当に私たちの工場を再稼働させるのですか？」と、会社の代表者に興奮して尋ねました。その男性は微笑んで、工場だけでなく地域経済全体を活性化したいと説明しました。住民たちは希望を取り戻し始めました。閉鎖していた店舗がサービスを再開し始めました。地元銀行は中小企業向け融資を再開することを決定しました。学校でさえ、資金不足で中断していた教育プログラムを再開することができました。3ヶ月後、サンミゲルは完全に変貌した町になっていました。工場を再稼働させる決定が、永遠に失われたと思われていたコミュニティ全体を再活性化*することに成功したのです。）