あたらしい学校の辞書: 西和
protagonizar の意味
protagonizar は「主役を演じる」「主人公を務める」「中心的な役割を果たす」という意味のスペイン語動詞です。演劇や映画などの文脈だけでなく、出来事や状況において中心的な立場に立つという意味でも使われます。
protagonizar の品詞
protagonizar は他動詞です。
活用、変化形のスペルと例文
現在形の活用： - yo protagonizo / tú protagonizas / él/ella protagoniza / nosotros protagonizamos / vosotros protagonizáis / ellos protagonizan
例文： - Ella protagoniza la nueva película de Pedro Almodóvar. （彼女はペドロ・アルモドバルの新作映画で主演を務めています。）
Los estudiantes protagonizaron las manifestaciones del mes pasado. （学生たちは先月のデモ行進で中心的な役割を果たしました。）
Mañana protagonizaré mi primera obra de teatro. （明日、私は初めての演劇作品で主役を演じます。）
protagonizar の派生語
- protagonista（主役、主人公）
- protagonismo（主役の地位、主導権）
- protagonico（主役の、主要な）
protagonizar についての詳細情報
注意事項
この単語は一般的で中性的な表現であり、特別な注意を要する表現ではありません。
俗語としての意味
俗語的な特別な意味はありませんが、日常会話では「目立つ」「注目を集める」という意味でも使われます。
protagonizar の類語とその意味
- actuar（演技する、行動する） - Él actúa en varias películas independientes.（彼はいくつかの独立系映画に出演している。）
- interpretar（演じる、解釈する） - La actriz interpreta un papel muy difícil.（その女優はとても難しい役を演じている。）
- liderar（指導する、率いる） - El equipo lidera el campeonato.（そのチームは選手権で首位に立っている。）
- encabezar（先頭に立つ、率いる） - Él encabeza la lista de candidatos.（彼は候補者リストの筆頭に立っている。）
- realizar（実行する、行う） - Ellos realizan una importante investigación.（彼らは重要な研究を行っている。）
protagonizar の反対語
語源
ギリシャ語の「protagonistes」から派生。「protos」（第一の）と「agonistes」（競技者、俳優）の合成語。
protagonizar の意味をスペイン語で簡潔に説明
Desempeñar el papel principal en una obra, película o situación; ser el personaje más importante de una historia o evento.
protagonizar の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Antonio Banderas protagoniza la nueva película de Hollywood. （アントニオ・バンデラスがハリウッドの新作映画で主演を務める。）
Los jóvenes protagonizaron disturbios en el centro de la ciudad. （若者たちが市の中心部で騒動の中心となった。）
Ella protagonizó una hermosa historia de amor. （彼女は美しい恋愛物語の主人公だった。）
El equipo protagonizó una remontada espectacular. （そのチームは見事な逆転劇の主役となった。）
Los científicos protagonizan importantes descubrimientos. （科学者たちが重要な発見の中心的役割を果たしている。）
特定業界での使用
映画・演劇業界では基本的な専門用語として頻繁に使用されます。また、スポーツ界やニュースメディアでも「中心的な役割を果たす」という意味で日常的に使われています。
創作コンテンツ
"protagonizarの意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
—¿Sabes qué significa protagonizar? —Claro, significa ser el actor principal de una película. —Exacto. Entonces, ¿por qué mi gato siempre quiere protagonizar mis videollamadas de trabajo? —Porque los gatos son actores naturales... ¡y no necesitan audición!
訳： —protagonizarの意味を知っていますか？ —もちろん、映画の主役を演じるという意味です。 —その通り。それでは、なぜ私の猫はいつも私の仕事のビデオ通話で主役になりたがるのでしょうか？ —猫は生まれながらの俳優だからです...しかもオーディションも必要ありません！
protagonizar が登場する物語
El sueño de María
María era una joven actriz que soñaba con protagonizar una gran película. Durante años había trabajado en papeles secundarios, pero nunca había tenido la oportunidad de brillar como estrella principal. Un día, su agente la llamó con noticias emocionantes: un famoso director la había elegido para protagonizar su nueva producción cinematográfica.
La preparación fue intensa. María estudió su personaje con dedicación, memorizó cada línea del guión y trabajó con los mejores coaches de actuación. Sabía que esta oportunidad podría protagonizar un cambio definitivo en su carrera profesional.
El día del estreno llegó finalmente. María caminó por la alfombra roja, saludó a los periodistas y posó para las fotografías. Cuando las luces del cine se apagaron y comenzó la película, ella observó con emoción cómo su imagen protagonizaba la pantalla grande. Los aplausos del público confirmaron que había logrado su sueño: finalmente había conseguido protagonizar no solo una película, sino también su propia historia de éxito.
訳： マリアの夢
マリアは大きな映画で主演を務めることを夢見る若い女優でした。長年脇役で働いてきましたが、主役として輝く機会は一度もありませんでした。ある日、エージェントから興奮するニュースで電話がかかってきました。有名な監督が彼女を新作映画の主演に選んだのです。
準備は厳しいものでした。マリアは献身的に役を研究し、脚本のすべてのセリフを覚え、最高の演技コーチと働きました。この機会が自分の職業キャリアに決定的な変化をもたらすかもしれないことを知っていました。
ついに初演の日がやってきました。マリアはレッドカーペットを歩き、記者たちに挨拶し、写真撮影でポーズを取りました。映画館の照明が消えて映画が始まったとき、彼女は自分の姿が大スクリーンで主演していることを感動しながら見つめました。観客の拍手が、彼女が夢を実現したことを確認してくれました。ついに映画だけでなく、自分自身の成功物語でも主役を演じることができたのです。