あたらしい学校の辞書: 西和
perplejo の意味
perplejo は「当惑した、困惑した、戸惑った」という意味のスペイン語の形容詞です。何かに直面して混乱し、どう対処すべきかわからない状態を表します。
perplejo の品詞と変化
形容詞としての perplejo
perplejo は形容詞で、性と数によって変化します：
男性形・単数: perplejo - El estudiante se quedó perplejo ante la pregunta difícil. - （その学生は難しい質問に当惑した。）
女性形・単数: perpleja - María estaba perpleja por la noticia inesperada. - （マリアは予期しない知らせに困惑していた。）
男性形・複数: perplejos - Los turistas se sintieron perplejos en la ciudad desconocida. - （観光客たちは知らない街で戸惑いを感じた。）
女性形・複数: perplejas - Las alumnas quedaron perplejas con la explicación complicada. - （女子生徒たちは複雑な説明に困惑した。）
perplejo の派生語
- perplejidad: 困惑、当惑（名詞）
- perplejar: 困惑させる（動詞）
- perplejamente: 困惑して（副詞）
perplejo についての詳細
俗語・特別な用法
perplejo は俗語としての特別な意味はなく、標準的なスペイン語として使用されます。公序良俗に反する言葉でもありません。
perplejo の類語
- confundido: 混乱した
- desconcertado: 面食らった
- aturdido: 動転した
- turbado: 狼狽した
- desorientado: 方向感覚を失った
類似表現の例文： - Me siento completamente confundido por esta situación. - （この状況で完全に混乱している。）
perplejo の反対語
perplejo の語源
ラテン語の「perplexus」に由来し、「絡み合った、もつれた」という意味から発展して、現在の「困惑した」という意味になりました。
perplejo のスペイン語での定義
Perplejo significa: "Que no sabe qué hacer, decir o pensar ante una situación confusa o inesperada."
perplejo の一般的な知識
perplejo を使った頻度の高い例文
Quedé perplejo ante su respuesta.
- （彼の答えに困惑した。）
Los científicos están perplejos por este fenómeno.
- （科学者たちはこの現象に当惑している。）
Su actitud me deja perplejo.
- （彼の態度は私を困惑させる。）
El niño se quedó perplejo al ver el truco de magia.
- （その子はマジックを見て当惑した。）
Estoy perplejo por los resultados del examen.
- （試験結果に困惑している。）
perplejo に関するイディオム
Quedarse perplejo - 困惑する、当惑する（最も一般的な表現）
特定業界での使用
心理学や文学の分野で、人間の感情状態を表現する際によく使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では感情表現として頻出し、特に「quedar + 形容詞」の構文で出題されることが多いです。例：「Quedó perplejo cuando...」（〜したとき困惑した）
創作文章
perplejo の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa "perplejo"?
Luis: Creo que significa... ¿feliz?
Ana: No, significa confundido o que no sabe qué hacer.
Luis: Ah, entonces ahora estoy perplejo porque pensé que significaba otra cosa.
Ana: ¡Exacto! Ahora entiendes perfectamente el significado.
Luis: Qué irónico... tuve que sentirme perplejo para entender qué significa "perplejo".
アナ: 「perplejo」の意味を知ってる？
ルイス: 「嬉しい」って意味だと思うけど？
アナ: 違うわ。困惑した、どうしていいかわからないって意味よ。
ルイス: あ、そうなんだ。じゃあ今僕はperplejoだね、別の意味だと思ってたから。
アナ: その通り！今、完璧に意味を理解したわね。
ルイス: 皮肉だな...「perplejo」の意味を理解するために、perplejoにならなきゃいけなかったなんて。
不思議な発見
Carlos era un joven científico muy perplejo. Cada día en el laboratorio descubría algo que lo dejaba más perplejo que el día anterior. Ayer encontró una planta que cambiaba de color según la música que escuchaba. Hoy descubrió que los ratones de su experimento habían aprendido a jugar ajedrez. Sus colegas también estaban perplejos por estos fenómenos extraños.
El profesor García, quien siempre había sido muy seguro de sí mismo, ahora se sentía completamente perplejo. "En mis cuarenta años de investigación nunca había visto nada así", murmuró mientras observaba a los ratones mover las piezas del tablero con sus pequeñas patas.
La situación se volvió aún más perpleja cuando descubrieron que todos estos experimentos extraños comenzaron después de que Carlos trajera una piedra misteriosa que encontró en el jardín de su abuela. Cuando finalmente decidieron examinar la piedra, se dieron cuenta de que no era una piedra común: ¡era un meteorito que había caído del espacio!
カルロスは非常に困惑した若い科学者でした。実験室で毎日、前日よりもさらに彼を困惑させる何かを発見していました。昨日は聞いている音楽に応じて色が変わる植物を見つけました。今日は実験のネズミたちがチェスを覚えていることを発見しました。同僚たちもこれらの奇妙な現象に困惑していました。いつも自信満々だったガルシア教授も、今では完全に困惑していました。「40年の研究でこんなことは見たことがない」と、ネズミたちが小さな足でチェスの駒を動かすのを見ながらつぶやきました。状況はさらに困惑するものとなりました。これらの奇妙な実験は、カルロスが祖母の庭で見つけた謎の石を持ち込んだ後に始まったことがわかったのです。ついにその石を調べることにしたとき、それが普通の石ではないことがわかりました。宇宙から落ちてきた隕石だったのです！