permisible の意味

permisible は「許可される、許容される、認められる」という意味のスペイン語の形容詞です。何かが規則や法律、道徳的基準に従って受け入れられる状態を表します。

permisible の品詞と変化

permisible は形容詞です。

形容詞としての変化形

permisible は男性・女性同形の形容詞で、単複数のみ変化します：

• 単数形：permisible
• 複数形：permisibles

例文： - Es permisible usar el teléfono durante el descanso.（休憩時間中に電話を使うことは許可されています。） - Estas conductas no son permisibles en la oficina.（これらの行為は職場では許可されていません。）

permisible の派生語

• permitir（動詞：許可する）
• permiso（名詞：許可、承認）
• permisivo（形容詞：寛容な、許可しやすい）
• permisividad（名詞：寛容さ）

permisible の類語と反対語

類語（5つ）

1. aceptable：受け入れられる
2. admisible：認められる
3. tolerable：許容される
4. autorizado：承認された
5. legal：法的な

類似表現の例文： - Su comportamiento es aceptable en esta situación.（この状況では彼の行動は受け入れられる。） - El ruido tolerable no debe exceder los 60 decibelios.（許容される騒音は60デシベルを超えてはならない。）

反対語

1. prohibido：禁止された
2. inadmisible：受け入れられない
3. inaceptable：受け入れ難い
4. ilegal：違法な

反対表現の例文： - Está prohibido fumar en este edificio.（この建物では喫煙は禁止されている。） - Su actitud es completamente inaceptable.（彼の態度は全く受け入れられない。）

permisible の語源

ラテン語の「permissibilis」から派生。「permitir」（許可する）の語根「permiss-」に接尾辞「-ible」（可能性を表す）が付いた形です。

permisible の意味（スペイン語での説明）

Que puede ser permitido o autorizado según las normas establecidas.（確立された規範に従って許可または承認され得るもの。）

permisible の一般的な使用例

利用頻度の高い例文5文

1. Es permisible llegar cinco minutos tarde.（5分遅れることは許可されている。）
2. No es permisible usar dispositivos electrónicos durante el examen.（試験中に電子機器を使用することは許可されていない。）
3. El nivel de ruido permisible es de 40 decibelios.（許可される騒音レベルは40デシベルです。）
4. ¿Es permisible comer en la biblioteca?（図書館で食べることは許可されていますか？）
5. Su ausencia es permisible por motivos médicos.（医学的理由による彼の欠席は許可される。）

特定業界での使用

法律分野： 「証拠として許容される」という意味で頻繁に使用 - La prueba no es permisible en el tribunal.（その証拠は法廷では許容されない。）

医療分野： 「許容される投与量」などで使用 - La dosis permisible es de 500mg al día.（許容投与量は1日500mgです。）

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験では「規則や法律に関する文脈」でよく出題されます： - よく出る表現： "No es permisible..."（〜は許可されていない） - 頻出フレーズ： "nivel permisible"（許容レベル）、"límite permisible"（許容限界）

permisibleの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa permisible?

Carlos: Claro, significa que algo está permitido o autorizado.

María: Perfecto. Entonces, ¿es permisible comer pizza en el desayuno?

Carlos: Bueno, técnicamente sí es permisible... no hay una ley que lo prohíba.

María: ¡Excelente! Porque acabo de desayunar tres rebanadas de pizza con extra queso.

Carlos: Ahora entiendo por qué me preguntaste sobre permisible. ¡Buscabas una justificación legal para tu extraño desayuno!

María: ¿Permisibleって意味知ってる？

Carlos: もちろん、何かが許可されているとか承認されているって意味だよ。

María: 完璧ね。じゃあ、朝食にピザを食べるのは*許容される*？

Carlos: うーん、技術的には*許容される*ね...それを禁止する法律はないから。

María: 素晴らしい！だって今チーズ増量のピザを3切れ朝食で食べたところなの。

Carlos: なるほど、なんで*許容される*について聞いたのか分かったよ。君の変わった朝食に法的正当性を求めていたんだね！

エコロジーと permisible

En el mundo moderno, el concepto de permisible se ha vuelto crucial para la protección ambiental. Los científicos determinan qué niveles de contaminación son permisibles sin causar daño irreversible al ecosistema. Por ejemplo, la cantidad permisible de dióxido de carbono en la atmósfera se mide cuidadosamente para prevenir el calentamiento global excesivo. Las industrias deben cumplir con estándares permisibles de emisiones, y los gobiernos establecen límites permisibles para el uso de pesticidas en la agricultura. Sin embargo, lo que es permisible hoy podría no serlo mañana, ya que nuestro conocimiento científico evoluciona constantemente. La pregunta fundamental es: ¿deberíamos esperar hasta que algo demuestre ser dañino, o deberíamos ser más estrictos con lo que consideramos permisible para proteger nuestro planeta para las futuras generaciones?

現代世界では、許容されるという概念が環境保護にとって極めて重要になっています。科学者たちは、生態系に不可逆的な損害を与えることなく、どの程度の汚染レベルが*許容されるかを決定しています。例えば、大気中の許容される二酸化炭素量は、過度の地球温暖化を防ぐために慎重に測定されています。産業界は許容される排出基準を遵守しなければならず、政府は農業における農薬使用の許容される限界を設定しています。しかし、今日許容される*ことが明日も許容されるとは限りません。なぜなら私たちの科学的知識は絶えず進歩しているからです。根本的な問題は次の通りです：何かが有害であることが証明されるまで待つべきか、それとも将来の世代のために地球を守るため、許容されると考えることについてもっと厳格になるべきでしょうか？