peón の意味

peón の品詞と基本的な意味

peón は男性名詞です。

複数形

• 複数形: peones
• 例文: Los peones trabajaban desde el amanecer hasta el anochecer.
• 和訳: 労働者たちは夜明けから日暮れまで働いていた。

可算名詞としての使用

peón は可算名詞として使用されます。不可算名詞としての用法はありません。

性による変化

• 男性形: peón (男性の労働者)
• 女性形: peona (女性の労働者)
• 例文:
  • El peón cargaba los sacos de cemento. (その男性労働者はセメント袋を運んでいた。)
  • La peona organizaba las herramientas. (その女性労働者は工具を整理していた。)

多義語としての意味

1. 農業・建設労働者

• 意味: 未熟練の肉体労働者
• 例文: El peón ayudaba al maestro albañil en la construcción.
• 和訳: 労働者は建設で左官の親方を手伝っていた。

2. チェスの駒

• 意味: ポーン（歩兵）
• 例文: Movió el peón dos casillas hacia adelante.
• 和訳: ポーンを2マス前に進めた。

3. こま（回転玩具）

• 意味: 回転させて遊ぶおもちゃ
• 例文: El niño hizo girar el peón con destreza.
• 和訳: 子どもは巧みにこまを回した。

peón の派生語

• peonada - 日雇い労働
• peonaje - 労働者集団、債務奴隷制
• peoneria - 労働者階級

peón の注意事項と俗語的意味

特に乱暴や不道徳な意味はありませんが、文脈によっては軽蔑的なニュアンスで使用される場合があります。

俗語としての意味

• 意味: 地位の低い人、使い走り
• 例文: En esa empresa lo tratan como un peón.
• 和訳: その会社では彼を使い走りのように扱っている。

peón の類語

1. obrero - 労働者、作業員
2. trabajador - 働く人、労働者
3. jornalero - 日雇い労働者
4. bracero - 肉体労働者
5. operario - 作業員、オペレーター

類似フレーズ例文: - Los obreros de la fábrica protestaron por mejores salarios. (工場の労働者たちはより良い給料を求めて抗議した。)

peón の反対語

• jefe - 上司、責任者
• patron - 雇い主、パトロン
• maestro - 親方、熟練工

反対の意味を表すフレーズ: - El patrón supervisaba el trabajo de los peones. (雇い主は労働者たちの仕事を監督していた。)

peón の語源

ラテン語の「pedo, pedonis」（歩兵）から派生。古フランス語「peon」を経てスペイン語に借用されました。

peón の意味変化

中世では主に「歩兵」を意味していましたが、現代では主に「未熟練労働者」の意味で使用されています。チェスの駒としての意味は比較的新しい用法です。

peón のスペイン語での説明

Trabajador manual sin especialización o pieza menor del ajedrez que solo puede avanzar hacia adelante. （専門技能を持たない肉体労働者、またはチェスで前方にのみ進める小駒。）

peón の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. El peón mezclaba el cemento con la pala. - 労働者はシャベルでセメントを混ぜていた。
2. Sacrificó un peón para proteger a la reina. - クイーンを守るためにポーンを犠牲にした。
3. Los peones pidieron un aumento de sueldo. - 労働者たちは昇給を求めた。
4. El peón giraba perfectamente en el suelo. - こまは地面で完璧に回転していた。
5. Necesitamos más peones para terminar la obra. - 工事を完成させるためにもっと労働者が必要だ。

イディオムやことわざ

"Peón que corona, vale por dama" - 昇格したポーンはクイーンに匹敵する （努力により地位を上げた者は価値がある、という意味）

特定業界での使用

• 建設業界: 最も基本的な労働者の呼称
• チェス界: 最も数の多い駒の名称
• 農業: 季節労働者の一般的な呼び方

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEやSIELEでは、主に「労働者」の意味で出題されることが多く、特に社会問題や労働条件に関する文章で頻出します。「El peón de construcción trabaja ocho horas diarias.」（建設労働者は1日8時間働く）のような基本的な文での使用が試験によく登場します。

会話：peónの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa peón?
—Claro, es un trabajador, ¿no?
—Sí, pero también tiene otros significados. En el ajedrez, el peón es la pieza más pequeña.
—¡Ah, es verdad! Y también es ese juguete que gira, ¿verdad?
—Exacto. Entonces, ¿cuál peón prefieres: el que trabaja, el que juega ajedrez, o el que gira?
—Definitivamente el que gira... ¡porque nunca se queja del salario!

—peónの意味を知っていますか？
—もちろん、労働者でしょう？
—はい、でも他の意味もあります。チェスでは*peónは最も小さい駒です。
—ああ、本当ですね！それに回るおもちゃでもありますよね？
—その通りです。では、どのpeón*がお好みですか：働く人、チェスをする人、それとも回る人？
—絶対に回る方です...給料について文句を言わないから！

物語：建設現場での一日

En la construcción del nuevo edificio, cada peón tenía su función específica. Miguel, un peón experimentado, enseñaba a los nuevos trabajadores cómo mezclar el cemento correctamente. Durante el descanso, los peones se reunían bajo la sombra de un árbol para almorzar. Algunos jugaban ajedrez, moviendo cuidadosamente cada peón en el tablero improvisado. Un niño del barrio observaba fascinado cómo los trabajadores, después de tanto esfuerzo físico, podían concentrarse en una partida donde el peón más humilde podía derrotar al rey más poderoso. Al final del día, cuando los peones regresaban a casa, el niño encontró un viejo peón de madera en el suelo y lo hizo girar, imaginando todas las historias que ese pequeño objeto podría contar sobre el trabajo, el juego y los sueños de las personas.

新しい建物の建設現場では、それぞれの*労働者に特定の役割がありました。経験豊富な労働者のミゲルは、新人労働者たちにセメントの正しい混ぜ方を教えていました。休憩中、労働者たちは木陰に集まって昼食をとりました。何人かは即席のチェス盤でポーンを慎重に動かしながらチェスをしていました。近所の子どもは、あれほど肉体労働をした後で、働く人たちが最も humble なポーンが最も強力な王を倒せるゲームに集中できることに魅力を感じて見つめていました。一日の終わり、労働者たちが家路につく時、その子どもは地面で古い木製のこま*を見つけてそれを回し、この小さな物体が仕事、遊び、そして人々の夢について語れるであろうすべての物語を想像しました。