あたらしい学校の辞書: 西和
patronato の意味
patronato は、スペイン語の男性名詞で、主に「後援」「保護」「財団」「理事会」などの意味を持つ重要な語彙です。
patronato の品詞と文法的特徴
patronato は名詞（男性名詞）です。
複数形のスペルと例文
- 複数形: patronatos
- 例文: Los patronatos de la ciudad organizan eventos culturales. （市の財団は文化イベントを企画する。）
可算名詞、不可算名詞での利用
patronato は主に可算名詞として使用されます。
可算名詞としての使用例: - Un patronato escolar administra los fondos. （一つの学校理事会が資金を管理している。） - Varios patronatos colaboran en el proyecto. （複数の財団がプロジェクトで協力している。）
性による変化の例
patronato は男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります。 - El patronato municipal está bien organizado. （市の財団はよく組織されている。） - Un nuevo patronato benéfico fue establecido. （新しい慈善財団が設立された。）
多義語としての用例
後援・保護の意味:
- El patronato real protegía las artes. （王室の後援が芸術を保護していた。）
財団・基金の意味:
- El patronato de la universidad gestiona las becas. （大学財団が奨学金を管理している。）
理事会・評議会の意味:
- El patronato se reúne mensualmente. （理事会は毎月会合を開く。）
patronato の派生語
patronato の特徴と注意点
俗語としての意味
特に俗語としての意味は一般的ではありません。
類語とその意味
- fundación（財団） - Una fundación benéfica ayuda a los necesitados.（慈善財団が困窮者を支援する。）
- protección（保護） - La protección del patrimonio es importante.（遺産の保護は重要だ。）
- amparo（庇護） - Buscan amparo en la organización.（彼らは組織に庇護を求める。）
- mecenazgo（メセナ） - El mecenazgo cultural es esencial.（文化的メセナは不可欠だ。）
- auspicio（後援） - Bajo los auspicios de la universidad.（大学の後援の下で。）
反対の意味の言葉
- abandono（放棄） - El abandono de responsabilidades es grave.（責任の放棄は深刻だ。）
- desamparo（見捨てること） - Los niños viven en total desamparo.（子供たちは完全に見捨てられた状態で生きている。）
語源
ラテン語の「patronatus」から派生。「pater（父）」が語源で、保護者としての役割を表現しています。
patronato の意味をスペイン語で説明
Patronato es una institución que tiene como función proteger, fomentar o administrar algo, especialmente en el ámbito cultural, educativo o benéfico.
patronato の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El patronato de la fundación aprobó el presupuesto. （財団の理事会は予算を承認した。）
Bajo el patronato real, el museo prosperó. （王室の後援の下、博物館は繁栄した。）
El patronato escolar supervisa la educación. （学校理事会は教育を監督している。）
Un patronato de empresarios apoya el proyecto. （実業家の後援団体がプロジェクトを支援している。）
El patronato benéfico organiza eventos solidarios. （慈善財団は連帯イベントを企画している。）
特定の業界での使用
- 教育分野: 学校や大学の理事会
- 文化分野: 美術館や文化施設の運営団体
- 宗教分野: 教会や宗教施設の管理組織
創作文章
"patronato の意味を知っていますか？" ではじまる面白い会話
— ¿Sabes qué significa patronato? — Sí, es como un grupo que protege algo, ¿verdad? — Exacto. Mi abuelo siempre decía que él tenía su propio patronato. — ¿En serio? ¿Era muy rico? — No, era muy pobre. Su patronato eran sus tres gatos que lo "protegían" de las ratas.
— patronatoの意味を知っていますか？ — はい、何かを保護するグループのようなものですよね？ — その通り。私の祖父はいつも自分の*patronatoがあると言っていました。 — 本当ですか？とても裕福だったんですか？ — いえ、とても貧しかったんです。彼のpatronato*は、ネズミから彼を「保護」してくれる3匹の猫でした。
patronato が登場する文章
La Historia del Patronato de San Miguel
En el pequeño pueblo de San Miguel existía un antiguo patronato que administraba la iglesia local desde hace más de doscientos años. Doña María, la nueva secretaria, descubrió que los documentos del patronato contenían secretos fascinantes sobre la historia del pueblo. Cada miembro del patronato tenía una responsabilidad específica: don Carlos manejaba las finanzas, doña Elena organizaba las festividades religiosas, y el padre José supervisaba las actividades espirituales. Un día, mientras revisaban los archivos antiguos, encontraron una carta que revelaba que el patronato original fue fundado por piratas reformados que decidieron dedicar su tesoro a obras de caridad. La ironía era perfecta: los antiguos ladrones del mar se habían convertido en los protectores más devotos de la comunidad. Desde entonces, el patronato de San Miguel celebra cada año el "Día del Pirata Santo", recordando que hasta los corazones más duros pueden transformarse en instrumentos de generosidad.
サン・ミゲル財団の物語
サン・ミゲルという小さな村には、200年以上も前から地元の教会を管理している古い*財団がありました。新しい秘書のドニャ・マリアは、財団の文書に村の歴史に関する魅力的な秘密が含まれていることを発見しました。財団の各メンバーには特定の責任がありました：ドン・カルロスは財政を管理し、ドニャ・エレナは宗教的な祭りを組織し、ホセ神父は精神的活動を監督していました。ある日、古い記録を調べているときに、元々の財団が改心した海賊たちによって設立され、彼らが宝を慈善事業に捧げることを決めたという内容の手紙を発見しました。皮肉にも完璧でした：昔の海の盗賊たちが、コミュニティの最も献身的な保護者になっていたのです。それ以来、サン・ミゲルの財団*は毎年「聖なる海賊の日」を祝い、最も頑固な心でも寛大さの道具に変わることができることを思い起こしています。