あたらしい学校の辞書: 西和
fundacion の意味
fundación（正しいスペリング：アクセント記号付き）は、スペイン語で「設立」「創設」「財団」などの意味を持つ名詞です。
fundacion の品詞
名詞（sustantivo）
複数形
- fundaciones
- 例文：Las fundaciones benéficas ayudan a muchas personas necesitadas. （慈善財団は多くの困窮者を助けています。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
可算名詞として使用される場合が一般的
可算名詞の例： - La fundación de la empresa fue en 1950. （その会社の設立は1950年でした。） - Varias fundaciones participaron en el evento. （複数の財団がそのイベントに参加しました。）
性による変化
女性名詞（sustantivo femenino） - la fundación（単数） - las fundaciones（複数）
例文： - Esta fundación es muy importante para la comunidad. （この財団は地域社会にとってとても重要です。）
多義語としての意味
設立・創設
- La fundación del museo ocurrió hace cincuenta años. （博物館の創設は50年前に行われました。）
財団（組織）
- La fundación donó libros a la biblioteca. （その財団は図書館に本を寄贈しました。）
基礎・土台（建築）
- Los trabajadores están excavando para la fundación del edificio. （作業員たちは建物の基礎のために掘削しています。）
fundacion の派生語
- fundador（創設者）
- fundar（設立する）
- fundamental（基本的な）
- fundamento（基礎）
fundacion に関する注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。
fundacion の類語
- establecimiento（設立）
- creacion（創設）
- institucion（機関）
- organizacion（組織）
- entidad（団体）
類似フレーズの例文： - El establecimiento de la universidad fue un gran logro. （大学の設立は大きな成果でした。） - La creación de nuevas oportunidades es esencial. （新しい機会の創出は不可欠です。）
fundacion の反対語
- disolucion（解散）
- destruccion（破壊）
- cierre（閉鎖）
反対の意味を表すフレーズ： - La disolución de la empresa fue inevitable. （会社の解散は避けられませんでした。）
fundacion の語源
ラテン語の「fundatio」から派生。「fundare」（設立する）という動詞から生まれた名詞形です。
fundacion の意味（スペイン語での説明）
Fundación: Acto de crear o establecer algo, especialmente una institución, organización o edificio. También se refiere a una entidad sin ánimo de lucro dedicada a fines benéficos o culturales.
fundacion の一般的な知識
利用頻度の高い例文
La fundación del hospital benefició a toda la región. （病院の設立は全地域に恩恵をもたらしました。）
Trabajo en una fundación que ayuda a niños desfavorecidos. （私は恵まれない子供たちを支援する財団で働いています。）
La fundación de Roma es un tema histórico fascinante. （ローマの建国は魅力的な歴史的テーマです。）
Esta fundación se dedica a la investigación médica. （この財団は医学研究に従事しています。）
Los arquitectos revisaron los planos de la fundación. （建築家たちは基礎の設計図を確認しました。）
特定業界での使用
建築業界： 建物の基礎構造を指す 非営利セクター： 慈善団体や文化団体を指す 法務分野： 法人設立の文脈で使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「財団」「設立」の意味で頻出。特に非営利組織や歴史的な創設に関する文脈で出題されることが多い。
会話例
"fundaciónの意味を知っていますか？"
— ¿Sabes qué significa fundación? — Claro, es cuando se crea algo nuevo, ¿verdad? — Exacto. Por ejemplo, la fundación de nuestra escuela fue en 1920. — Ah, y también hay fundaciones que ayudan a la gente. — Sí, mi tía trabaja en una fundación para animales abandonados. — ¡Qué noble trabajo! Aunque espero que no termine adoptando todos los perros. — Demasiado tarde... ya tiene doce en casa.
「財団の意味を知っていますか？」 「もちろん、何か新しいものを作ることでしょう？」 「その通り。例えば、私たちの学校の創設は1920年でした。」 「ああ、それに人々を助ける財団もありますね。」 「そう、私の叔母は捨てられた動物のための財団で働いているの。」 「なんて立派な仕事！でも、犬を全部引き取ることにならないといいけど。」 「もう遅いわ...家にはもう12匹いるの。」
fundación が登場する文章
歴史を変えた財団
La fundación más influyente del siglo XX comenzó de manera muy humilde. Un empresario decidió crear una fundación para ayudar a estudiantes pobres. Al principio, la fundación solo tenía cien dólares y muchos sueños. Los directores de la fundación trabajaban sin salario, dedicando sus noches y fines de semana a conseguir donaciones. Después de cinco años, la fundación había crecido enormemente. Construyeron escuelas, bibliotecas y centros comunitarios. La fundación se convirtió en un modelo para otras organizaciones similares. Hoy en día, esta fundación ha educado a más de un millón de estudiantes. Su fundación cambió la historia de la educación en el país. Los valores que motivaron la fundación original siguen siendo los mismos: oportunidad, esperanza y transformación social.
20世紀で最も影響力のあった財団は、とても質素な始まりでした。ある実業家が貧しい学生を助けるための財団を設立することを決めました。最初、その財団には100ドルと多くの夢しかありませんでした。財団の理事たちは無給で働き、夜と週末を寄付集めに費やしていました。5年後、その財団は大幅に成長していました。学校、図書館、コミュニティセンターを建設しました。その財団は他の類似組織のモデルとなりました。今日、この財団は100万人以上の学生を教育してきました。その創設は国の教育史を変えました。元の設立を動機づけた価値観は今も同じです：機会、希望、そして社会変革。