あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
patricio の意味
patricio とはどんな品詞？
patricio は*形容詞および名詞*として使われます。
patricio の品詞・変化形
形容詞としての patricio
ラテン語の貴族制度に由来する言葉で、「貴族の」「名門の」「パトリキ（古代ローマの支配階級）に属する」という意味を表します。
| 性・数 | 形 | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | patricio | El senador pertenecía a un linaje patricio. （その元老院議員は貴族の家系に属していた。） |
| 女性単数 | patricia | Ella tenía una educación patricia, refinada y exquisita. （彼女は貴族らしい、洗練された上品な教育を受けていた。） |
| 男性複数 | patricios | Los grupos patricios dominaban la política romana. （貴族階級のグループが古代ローマの政治を支配していた。） |
| 女性複数 | patricias | Las familias patricias controlaban el comercio. （貴族の家族たちが商業を支配していた。） |
名詞としての patricio
男性名詞として「貴族」「名門の人」を意味します。また、固有名詞として男性の人名（パトリシオ）としても広く使われます。
可算名詞としての用法
patricio は*可算名詞*として使われます。
- 単数：patricio
- 複数：patricios
Los patricios* y los plebeyos tenían derechos muy distintos en Roma.* （古代ローマでは、貴族と平民はまったく異なる権利を持っていた。）
性による変化
| 性 | 形 | 例文 |
|---|---|---|
| 男性 | patricio | El patricio vivía en una mansión lujosa. （その貴族は豪華な邸宅に住んでいた。） |
| 女性 | patricia | La patricia asistía a los mejores banquetes de la ciudad. （その女性貴族は町で最高の宴に出席した。） |
patricio の派生語
- patricio → 本項
- patriciado（男性名詞）：貴族階級、パトリキ制度
- patricia（女性形）：女性貴族、女性名「パトリシア」
- patriciado：古代ローマの貴族制度・貴族全体を指す集合名詞
- patrice → フランス語由来だが同語源
- patrimonio（名詞）：財産、遺産、世襲財産（同語源）
- patria（名詞）：祖国、故郷（同語源）
- patriota（名詞）：愛国者（同語源）
- patriotismo（名詞）：愛国心（同語源）
patricio についてもっと詳しく
俗語・注意事項
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味はありません。ただし、現代では軽い皮肉を込めて「お坊ちゃん」「特権階級ぶった人」という含みで使われることがあります。
¡Qué patricio* eres, no sabes ni hacer la compra solo!* （まったくお坊ちゃんだね、一人で買い物もできないのか！）
類語と意味
- noble：貴族の、高貴な
- aristócrata：貴族、上流階級の人
- hidalgo：郷士、下級貴族（スペイン独自の貴族階級）
- linajudo：家柄を鼻にかける人、由緒ある家柄の（やや皮肉的）
- señorial：貴族的な、荘厳な
フレーズ的に類する表現
Es de sangre azul. （青い血を持つ → 貴族の血筋だ。）
Pertenece a la alta sociedad. （上流社会に属している。）
Es un hombre de alcurnia. （由緒ある家柄の人だ。）
反対の意味の言葉
- plebeyo：平民、庶民（古代ローマでは貴族と対をなす階級）
- villano：農民、卑しい身分の者
- humilde：謙虚な、身分の低い
- vulgar：卑俗な、庶民的な
- proletario：プロレタリア、労働者階級の
フレーズ的に反対の意味を表すもの
Es un hombre del pueblo. （彼は民衆の人間だ。）
No tiene sangre azul; viene de una familia humilde. （彼は貴族の血筋ではなく、庶民の家の出だ。）
語源
patricio はラテン語 patricius（パトリキ、貴族）に由来します。さらにその根源は pater（父）という語にさかのぼります。古代ローマでは、建国の父祖たちの子孫を patricii（パトリキ）と呼び、社会の支配階級を形成していました。patria（祖国）、patrimonio（遺産・財産）なども同じ語根を持ちます。
時代による意味の変化
- 古代ローマ時代：厳密に「パトリキ（支配的な貴族階級）に属する者」を指す法的・社会的な身分を表す言葉でした。
- 中世〜近代：ローマに限らず広く「貴族」「名門の人」という意味に拡張されました。
- 現代：歴史的・文学的な文脈で使われることが多く、日常会話では noble や aristócrata の方が自然です。また、人名（パトリシオ）として現代でも広く使われています。
patricio の意味をスペイン語で
"Patricio" significa perteneciente a la aristocracia romana antigua, o de manera más general, alguien de familia noble y distinguida. （「パトリシオ」とは、古代ローマの貴族階級に属すること、あるいはより広く、高貴で名門の家柄の人を意味します。）
patricio の一般的な知識
よく使われる例文5文
En la Roma antigua, los patricios* tenían derecho a ser senadores.* → 古代ローマでは、貴族だけが元老院議員になる権利を持っていた。
El conflicto entre patricios* y plebeyos duró siglos en Roma.* → 貴族と平民の対立は、ローマで何世紀にもわたって続いた。
Tenía un porte patricio, elegante y seguro de sí mismo. → 彼は貴族らしい、優雅で自信に満ちた立ち居振る舞いをしていた。
Patricio es también un nombre propio muy común en países hispanohablantes. → パトリシオはスペイン語圏でも非常に一般的な男性の名前でもある。
Las familias patricias* monopolizaban los cargos religiosos y políticos.* → 貴族の家々が宗教的・政治的な要職を独占していた。
イディオムやことわざ
- "Más vale ser cabeza de ratón que cola de patricio."（派生的な表現） → 「貴族の尻尾であるより、ネズミの頭であれ。」（大きな組織の末端より、小さくても頭になる方がよい。日本語の「鶏口牛後」に相当。）
patricio が用いられている名言
"Los patricios* tienen deberes que los plebeyos no comprenden, pero también privilegios que no merecen."* — Tito Livio（ティトゥス・リウィウス、ローマの歴史家）に帰される表現
意味：「貴族には平民が理解できない義務がある。しかし同時に、彼らに値しない特権もある。」 → 貴族制度の功罪両面を鋭く突いた言葉です。
特定の業界での使われ方
- 歴史学・古典学：古代ローマ史の文脈で厳密に使われる専門用語。プレベジョ（平民）との対比で論じられる。
- 文学・詩：気高さや高貴さを象徴する語として用いられる。
- 人名：スペイン語圏（特にアルゼンチン、チリ、ウルグアイ）では男性名 Patricio が非常に一般的で、愛称は Pato（パト） や Patri（パトリ）。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE（スペイン語能力試験）やスペイン語検定（西検）では、patricio は主に*読解問題の歴史・社会テキスト*に登場します。
よく問われる知識：
patricios vs. plebeyos の対比
Los patricios* eran la clase dirigente en la antigua Roma, mientras que los plebeyos representaban al pueblo común.* （パトリキは古代ローマの支配階級であり、プレベジョは一般市民を代表していた。）
形容詞として「貴族的な・高貴な」という意味で使われる文脈
Su comportamiento patricio* le granjeó el respeto de todos.* （彼の貴族的なふるまいは、すべての人から尊敬を集めた。）
会話：「patricioの意味を知っていますか？」
María: Oye, Kenji, ¿sabes qué significa "patricio"? Kenji: Mmm, ¿un tipo de pato? ¿"Pato-ricio"? María: ¡No, no! Es alguien de familia noble, como los aristócratas de la Roma antigua. Kenji: ¡Ah, qué interesante! Entonces… ¿mi vecino que tiene un gato con su propio cuarto es patricio? María: Bueno… si el gato tiene mayordomo, ¡sí!
和訳：
マリア： ねえ、ケンジ、"patricio"の意味、知ってる？ ケンジ： うーん、アヒルの一種？「パト（アヒル）・リシオ」みたいな？ マリア： 違う違う！古代ローマの貴族みたいな、名門の家柄の人のことよ。 ケンジ： へえ、おもしろい！じゃあ…猫に専用の部屋を与えてる隣のおじさんは patricio ってこと？ マリア： うーん…猫に執事がついてるなら、そうかもね！
patricio が登場する短編文章
ローマの夢
En la ciudad eterna de Roma, hace más de dos mil años, vivía un hombre llamado Marco. Marco era patricio: pertenecía a una de las familias más antiguas y poderosas de la ciudad. Tenía una gran casa con columnas blancas, sirvientes y tierras fértiles.
Sin embargo, Marco no era feliz. Cada día veía a los patricios usar su poder solo para beneficio propio, ignorando al pueblo. Él pensaba: "¿De qué sirve un linaje patricio si no lo usas para hacer el bien?"
Un día, Marco decidió hablar en el Senado en defensa de los plebeyos. Sus colegas patricios lo miraron con sorpresa y desconfianza. — ¿Por qué defiendes a los de abajo? — le preguntaron. — ¡Eres patricio! — Precisamente porque soy patricio — respondió Marco — tengo la obligación de ser justo.
Desde ese día, Marco fue recordado no por su riqueza ni por su nombre patricio, sino por su valentía y su sentido de la justicia.
A veces, el verdadero significado de ser patricio no está en la sangre, sino en el corazón.
和訳：永遠の都ローマの夢
2000年以上前、永遠の都ローマに、マルコという男が住んでいました。 マルコは*パトリキ（貴族）*でした。町でもっとも古く、もっとも力ある家柄の一つに属していたのです。 白い柱の建つ大きな邸宅、使用人たち、豊かな農地——すべてが彼のものでした。
しかし、マルコは幸せではありませんでした。 毎日、貴族たちが自分の利益のためだけに権力を使い、民衆を無視しているのを目にしていたのです。 彼はいつも思っていました。「貴族の家柄なんて、善のために使わなければ何の意味があるのか？」
ある日、マルコは元老院で立ち上がり、平民たちのために弁じました。 貴族の同僚たちは驚きと不信感の目で彼を見ました。 「なぜ下々の者を庇うのだ？——お前は*貴族*だぞ！」 「だからこそです」とマルコは答えました。「貴族であるからこそ、公正でなければならない義務があるのです。」
その日以来、マルコは富や*貴族*の名によってではなく、その勇気と正義感によって語り継がれることになりました。
時に、貴族であることの真の意味は、血筋ではなく、心の中にあるのです。