あたらしい学校の辞書: 西和
olvidado の意味
olvidado は、スペイン語の動詞 olvidar（忘れる）の過去分詞から派生した形容詞で、「忘れられた」「放置された」「見捨てられた」という意味を持ちます。
olvidado の品詞
olvidado は主に*形容詞*として使用されます。
形容詞としての olvidado の変化形
男性形・女性形・複数形の変化
男性単数: olvidado
- El libro olvidado estaba en el suelo.（忘れられた本が床にあった。）
女性単数: olvidada
- La carta olvidada apareció entre los papeles.（忘れられた手紙が書類の間から出てきた。）
男性複数: olvidados
- Los juguetes olvidados llenaban el desván.（忘れられたおもちゃが屋根裏部屋にあふれていた。）
女性複数: olvidadas
- Las tradiciones olvidadas vuelven a la vida.（忘れられた伝統が蘇る。）
多義語としての olvidado の意味
- 忘れられた: El nombre olvidado del autor.（忘れられた作者の名前。）
- 放置された: El jardín olvidado se llenó de maleza.（放置された庭に雑草が生い茂った。）
- 見捨てられた: El pueblo olvidado necesita ayuda.（見捨てられた村は助けを必要としている。）
olvidado の派生語
- olvido（忘却、物忘れ）
- olvidar（忘れる）
- olvidable（忘れやすい）
- inolvidable（忘れられない）
- olvidadizo（物忘れの激しい）
olvidado の特記事項
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、感情的な文脈で「見捨てられた」という意味が強調されることがあります。
olvidado の類語
- abandonado（見捨てられた）- El edificio abandonado se derrumbó.（見捨てられた建物が崩れ落ちた。）
- descuidado（手入れされていない）- El parque descuidado necesita mantenimiento.（手入れされていない公園はメンテナンスが必要だ。）
- ignorado（無視された）- Su consejo ignorado resultó ser valioso.（無視された彼の助言は価値があることが判明した。）
- perdido（失われた）- La ciudad perdida fue redescubierta.（失われた都市が再発見された。）
- dejado（ほったらかしにされた）- El proyecto dejado finalmente se completó.（ほったらかしにされたプロジェクトがついに完成した。）
olvidado の反対語
- recordado（思い出された）- El evento recordado por todos.（皆に思い出される出来事。）
- cuidado（手入れされた）- El jardín cuidado floreció hermosamente.（手入れされた庭が美しく花咲いた。）
- atendido（世話された）- El paciente atendido se recuperó rápidamente.（世話された患者は素早く回復した。）
olvidado の語源
olvidado は、ラテン語の oblītus（忘れられた）を語源とする動詞 olvidar の過去分詞形から派生しています。
olvidado の意味をスペイン語で説明
Olvidado significa "que no se recuerda" o "que ha sido dejado sin atención o cuidado".
olvidado の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Mi teléfono olvidado estaba en el coche.（私の忘れた携帯電話は車の中にあった。）
- El pueblo olvidado recibió ayuda del gobierno.（忘れられた村は政府から援助を受けた。）
- Las llaves olvidadas aparecieron en el sofá.（忘れられた鍵がソファから出てきた。）
- Su cumpleaños olvidado la puso triste.（忘れられた彼女の誕生日が彼女を悲しくさせた。）
- El artista olvidado ganó reconocimiento póstumamente.（忘れられた芸術家は死後に認められた。）
olvidado を含むイディオムやことわざ
- Estar en el olvido - 忘却の彼方にある
- Caer en el olvido - 忘れ去られる
特定業界での olvidado の使用
文学や社会学の分野で、「忘れられた世代」や「忘れられた歴史」といった文脈でよく使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、過去分詞としての用法や、ser と estar の使い分けで頻出します。例：El libro está olvidado en la mesa（本はテーブルに忘れられている）vs. Es un autor olvidado（忘れられた作家である）。
創作文章
olvidadoの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa "olvidado"? —Claro, significa "forgotten" en inglés. —Perfecto. Entonces, ¿cómo te sientes cuando llegas a casa y encuentras que tu familia ha preparado una fiesta sorpresa para tu cumpleaños olvidado? —Espera... ¿olvidado? ¡Pensé que habían olvidado mi cumpleaños! —Exactamente. A veces lo "olvidado" puede convertirse en lo más recordado.
—「olvidado」の意味を知っていますか？ —もちろん、英語の「forgotten」という意味です。 —完璧です。では、家に帰って、家族があなたの忘れられた誕生日のためにサプライズパーティーを準備していたことを発見したとき、どう感じますか？ —待って...忘れられた？私の誕生日を忘れていたと思っていました！ —その通り。時々「忘れられた」ものが最も思い出深いものになることがあるのです。
olvidadoが登場する物語
En una pequeña librería del barrio antiguo, había un libro olvidado en el estante más alto. Durante años, nadie lo había tocado. El polvo cubría su cubierta azul y las páginas amarilleaban por el tiempo. El librero, don Antonio, a menudo miraba hacia arriba y suspiraba. Ese libro contenía las memorias de su abuelo, un escritor olvidado por la historia.
Un día, una joven estudiante entró buscando material para su tesis sobre autores olvidados del siglo XX. Sus ojos brillaron cuando descubrió el libro olvidado. Don Antonio sonrió mientras lo bajaba cuidadosamente del estante. "Este libro ha estado esperando por usted", le dijo. La estudiante abrió las páginas olvidadas y encontró un tesoro de palabras que cambiaría su investigación para siempre.
Semanas después, la estudiante regresó con noticias emocionantes. El trabajo olvidado del abuelo de don Antonio sería publicado nuevamente. El libro olvidado había encontrado su camino de vuelta al mundo. Don Antonio lloró de alegría, sabiendo que algunas cosas olvidadas simplemente esperan el momento correcto para ser recordadas.
古い街の小さな書店に、一番高い棚に*忘れられた本がありました。何年もの間、誰もそれに触れることはありませんでした。ほこりが青い表紙を覆い、ページは時間とともに黄ばんでいました。書店主のアントニオさんは、しばしば上を見上げてため息をついていました。その本には彼の祖父の回想録が含まれており、祖父は歴史に忘れられた*作家でした。
ある日、若い女子学生が20世紀の*忘れられた作家に関する論文の資料を探して入ってきました。忘れられた本を発見したとき、彼女の目が輝きました。アントニオさんは棚から慎重に本を下ろしながら微笑みました。「この本はあなたを待っていました」と彼は言いました。学生は忘れられた*ページを開き、彼女の研究を永遠に変える言葉の宝を発見しました。
数週間後、学生は興奮するニュースを持って戻ってきました。アントニオさんの祖父の*忘れられた*作品が再び出版されることになったのです。忘れられた本は世界への道を見つけました。アントニオさんは喜びで泣きました。忘れられたもののいくつかは、思い出される適切な時を待っているだけだということを知って。