あたらしい学校の辞書: 西和
nulidad の意味
nulidadは、スペイン語で「無効性」「無能力」「取るに足らない人物」を意味する女性名詞です。法的な無効性から、人の能力不足まで幅広い文脈で使用されます。
nulidad の品詞と文法的特徴
品詞
nulidadは女性名詞（sustantivo femenino）です。
nulidad の複数形
- 複数形: nulidades
- 例文: Las nulidades del contrato fueron evidentes desde el principio. （契約の無効事由は最初から明らかだった。）
nulidad の可算・不可算名詞での使用
可算名詞として： - Las nulidades procesales afectaron el juicio. （手続き上の無効事由が裁判に影響した。）
不可算名詞として： - La nulidad del matrimonio fue declarada por el tribunal. （結婚の無効が法廷で宣告された。）
nulidad の性による変化
nulidadは女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります： - Una nulidad absoluta del contrato （契約の絶対的無効） - La nulidad relativa del acuerdo （合意の相対的無効）
nulidad の多義語としての用法
1. 法的無効性 - El abogado solicitó la nulidad del testamento. （弁護士は遺言の無効を請求した。）
2. 無能力・無価値 - Su nulidad como gerente era evidente para todos. （管理職としての彼の無能さは皆に明らかだった。）
3. 取るに足らない人物 - No seas una nulidad, demuestra tu valor. （役立たずになるな、価値を示せ。）
nulidad の派生語
nulidad に関する特記事項
俗語としての nulidad の意味
口語では「役立たず」「無能な人」という意味で使われることがあります： - ¡Qué nulidad eres para los deportes! （スポーツに関して君は本当に駄目だね！）
nulidad の類語
- invalidez（無効性）
- inutilidad（無用性）
- incapacidad（無能力）
- incompetencia（無能）
- ineficacia（無効力）
nulidad の反対語
- validez（有効性）
- eficacia（効力）
- competencia（能力）
- capacidad（能力）
nulidad の語源
ラテン語の「nullitas」から派生し、「nulus」（無の）と接尾辞「-idad」（～性）から構成されています。
nulidad の意味をスペイン語で説明
Nulidad es la falta de validez legal de un acto o documento, o la carencia de habilidad o competencia de una persona.
nulidad の一般的な知識と用例
nulidad を含む利用頻度の高い例文
El juez declaró la nulidad del matrimonio por falta de consentimiento. （判事は同意の欠如により結婚の無効を宣告した。）
La nulidad del contrato se debe a un vicio en el consentimiento. （契約の無効は同意の瑕疵によるものである。）
Su nulidad profesional le costó el trabajo. （職業的無能が彼の仕事を失わせた。）
Declararon la nulidad de las elecciones por irregularidades. （不正により選挙の無効が宣告された。）
La nulidad de pleno derecho significa invalidez absoluta. （当然無効は絶対的な無効を意味する。）
nulidad が用いられる特定業界
法律分野では、契約法、家族法、行政法で頻繁に使用されます。特に「nulidad absoluta」（絶対的無効）と「nulidad relativa」（相対的無効）の区別が重要です。
日本のスペイン語資格試験での nulidad
DELE試験では主に法的文脈での使用が出題されます。「La nulidad del acto jurídico」（法的行為の無効）や「solicitar la nulidad」（無効を請求する）などの表現が重要です。
nulidad を含む創作文章
nulidad の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa nulidad?
Pedro: Sí, es cuando algo no tiene validez legal, ¿verdad?
María: Exacto, pero también puede referirse a una persona incompetente.
Pedro: Ah, como cuando dices que alguien es una nulidad para cocinar.
María: ¡Precisamente! Y hablando de eso... ¿podrías ayudarme con la cena? Soy una nulidad en la cocina.
Pedro: Claro, pero después no digas que soy una nulidad cuando queme todo.
マリア：無効性という意味を知ってる？
ペドロ：ええ、何かが法的効力を持たないときのことでしょ？
マリア：その通り、でも無能な人のことも指すのよ。
ペドロ：ああ、料理が*駄目な人について言うときのような。
マリア：まさに！そういえば...夕食を手伝ってもらえる？私、料理は駄目なの。
ペドロ：もちろん、でも全部焦がしても駄目な奴*だなんて言わないでよ。
法廷での重要な決定
El abogado González se preparó cuidadosamente para el caso más importante de su carrera. Su cliente había solicitado la nulidad de un contrato comercial que podría costarle millones. Durante la audiencia, González argumentó brillantemente que existían vicios fundamentales en el consentimiento. El contrato había sido firmado bajo presión y sin la debida información. La nulidad no era solo una posibilidad, sino una necesidad legal. Después de horas de deliberación, el juez finalmente declaró la nulidad absoluta del contrato. La justicia había prevalecido, y González demostró que definitivamente no era una nulidad como abogado.
弁護士のゴンサレスは、自身のキャリアで最も重要な事件に向けて入念に準備を重ねていた。彼の依頼人は、数百万ドルの損失をもたらす可能性のある商業契約の*無効を求めていた。審理中、ゴンサレスは同意に根本的な瑕疵があったと見事に論証した。契約は圧力下で、適切な情報なしに署名されていた。無効性は単なる可能性ではなく、法的必要性だった。数時間の審議の後、判事はついに契約の絶対的無効を宣告した。正義が勝利し、ゴンサレスは弁護士として決して無能*ではないことを証明したのである。