あたらしい学校の辞書: 西和
movilidad の意味
movilidad は「移動性」「流動性」「可動性」を表すスペイン語の女性名詞です。物理的な移動から社会的な流動性まで、幅広い文脈で使用されます。
movilidad の品詞と文法的特徴
名詞としての特徴
movilidad は女性名詞（名詞、女性形）です。
複数形
- 複数形: movilidades
- 例文: Las movilidades sociales han aumentado en la última década. （社会的流動性はこの10年間で増加している。）
可算名詞・不可算名詞での利用
不可算名詞として主に使用されますが、特定の種類や形態を指す場合は可算名詞としても機能します。
不可算名詞としての使用: - La movilidad urbana es un problema complejo. （都市の移動性は複雑な問題である。）
可算名詞としての使用: - Existen diferentes movilidades en la sociedad moderna. （現代社会には異なる流動性が存在する。）
性による変化
女性名詞なので、修飾する形容詞は女性形になります： - movilidad alta（高い移動性） - movilidad reducida（制限された移動性） - movilidad social（社会的流動性）
多義語としての意味
物理的移動性: La movilidad del paciente ha mejorado después de la rehabilitación. （患者の可動性はリハビリ後に改善した。）
社会的流動性: La movilidad social permite el ascenso económico. （社会的流動性は経済的上昇を可能にする。）
交通・移動手段: El gobierno invierte en movilidad sostenible. （政府は持続可能な移動手段に投資している。）
movilidad の派生語
- movil - 可動の、移動性の
- movilizar - 動員する、可動化する
- inmovilidad - 不動性、固定性
- movilizacion - 動員、可動化
言葉の性質と使用上の注意
movilidad は中性的な学術・技術用語で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
movilidad の類語と反対語
類語（5つ）
- desplazamiento - 移動、変位
- movimiento - 運動、動き
- transporte - 輸送、交通
- flujo - 流れ、流動
- circulacion - 循環、流通
類似フレーズ: - El flujo de personas en la ciudad es constante. （都市での人の流れは絶え間ない。）
反対語
- inmovilidad - 不動性、固定性
- estatismo - 静止状態
- rigidez - 硬直性、柔軟性の欠如
反対の意味を表すフレーズ: - La rigidez del sistema impide el progreso. （システムの硬直性が進歩を妨げている。）
movilidad の語源
ラテン語の「mobilis」（動く、可動の）から派生し、接尾辞「-idad」（性質を表す）が付いて形成された語です。
movilidad の簡潔なスペイン語説明
Movilidad es la capacidad o facilidad de moverse, cambiar de posición o trasladarse de un lugar a otro.
movilidad の一般的な使用例
利用頻度の高い例文（5文）
La movilidad social es fundamental para una sociedad justa. （社会的流動性は公正な社会にとって基本的である。）
El accidente limitó su movilidad física. （事故が彼の身体的可動性を制限した。）
La movilidad urbana requiere mejores sistemas de transporte. （都市の移動性にはより良い交通システムが必要である。）
La empresa fomenta la movilidad laboral entre departamentos. （会社は部署間の労働移動を促進している。）
La movilidad estudiantil internacional ha crecido significativamente. （国際的な学生の移動性は大幅に増加している。）
特定業界での使用
医療分野: 関節の可動域や患者の移動能力を指す 社会学: 社会階層間の移動を分析する際に使用 都市計画: 交通政策や持続可能な移動手段の文脈で頻用 人事・労働: 職場内や地域間の労働者移動を表す
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験では「movilidad social」「movilidad urbana」などの形で、現代社会問題に関する読解問題で出題される傾向があります。特に「La movilidad social permite que las personas cambien su situación económica」（社会的流動性により人々は経済状況を変えることができる）のような文脈で使用されます。
movilidadの意味を知っていますか？
María llega corriendo a la oficina de su jefe.
María: ¡Jefe! ¡Tengo excelentes noticias sobre mi movilidad!
Jefe: ¿En serio? ¿Ya tienes la transferencia a la oficina de Madrid?
María: No, no... ¡Me compré una bicicleta nueva! Ahora mi movilidad urbana es perfecta. Llego más rápido al trabajo.
Jefe: María... cuando hablamos de movilidad laboral, no nos referimos a cómo vienes al trabajo...
María: Ah... ¿entonces no me van a felicitar por mis nuevas ruedas?
マリアが上司のオフィスに駆け込んできます。
マリア：「上司！私の移動性について素晴らしいニュースがあります！」
上司：「本当に？もうマドリッド支社への転勤が決まったのか？」
マリア：「いえいえ...新しい自転車を買ったんです！これで私の都市移動性は完璧です。仕事にもっと早く着けます。」
上司：「マリア...労働移動性について話すとき、どうやって仕事に来るかの話じゃないんだよ...」
マリア：「あ...じゃあ私の新しい車輪を褒めてくれないんですか？」
movilidadが登場する文章
現代都市の挑戦
Las grandes ciudades del siglo XXI enfrentan desafíos únicos relacionados con la movilidad. Barcelona, por ejemplo, ha implementado zonas de baja emisión para mejorar la movilidad sostenible. Los ciudadanos ahora prefieren bicicletas eléctricas y transporte público eficiente. Sin embargo, la movilidad social también presenta retos importantes. Muchas familias buscan oportunidades de ascenso económico, pero las barreras educativas limitan su movilidad entre clases sociales.
Los planificadores urbanos trabajan día y noche para equilibrar la movilidad física con la justicia social. Crear ciudades donde tanto la movilidad geográfica como la movilidad económica sean posibles requiere políticas integrales. El futuro depende de cómo resolvamos estos complejos problemas de movilidad en todas sus dimensiones.
21世紀の大都市は移動性に関連する独特の課題に直面しています。例えばバルセロナは、持続可能な移動性を改善するために低排出ゾーンを実施しました。市民は今や電動自転車や効率的な公共交通機関を好むようになっています。しかし、社会的流動性も重要な課題を提示しています。多くの家族が経済的上昇の機会を求めていますが、教育の障壁が社会階層間の流動性を制限しています。都市計画者は物理的移動性と社会正義のバランスを取るために日夜働いています。地理的移動性と経済的移動性の両方が可能な都市を創造するには包括的な政策が必要です。未来は、あらゆる次元でこれらの複雑な移動性の問題をどう解決するかにかかっています。