あたらしい学校の辞書: 西和
mejorable の意味
mejorable は「改善可能な」「向上の余地がある」という意味のスペイン語の形容詞です。何かがより良い状態にできる、改良できるという可能性を表現します。
mejorable の品詞
mejorable は形容詞です。
形容詞としての変化形
- 単数形: mejorable (男性・女性共通)
- 複数形: mejorables
例文: - Su rendimiento académico es mejorable.（彼の学業成績は改善可能です。） - Estos resultados son mejorables con más práctica.（これらの結果はもっと練習すれば改善可能です。）
スペイン語の形容詞の中でも、mejorableは男性名詞・女性名詞いずれと組み合わせても語尾が変化しない形容詞です。
mejorable の派生語
- mejorar（動詞：改善する、向上させる）
- mejor（形容詞：より良い、最良の）
- mejora（名詞：改善、改良）
- mejoramiento（名詞：改善、向上）
mejorable の特徴
俗語・注意事項
特に乱暴な言葉や不道徳な意味はありません。フォーマルな文脈でも日常会話でも使用可能です。
類語と意味
- perfectible - 完璧にできる
- corregible - 修正可能な
- reformable - 改革可能な
- modificable - 修正可能な
- optimizable - 最適化可能な
類似フレーズ例文: - Este proyecto es perfectible con más tiempo.（このプロジェクトはもっと時間があれば完璧にできます。）
反対語
- perfecto - 完璧な
- irremejorable - 改善不可能な
- inmutable - 不変の
語源
ラテン語の「melior」（より良い）+ 可能を示す接尾辞「-able」から派生。
mejorable の意味（スペイン語での説明）
Que puede ser mejorado o perfeccionado; susceptible de mejora.
mejorable の一般的な知識
利用頻度の高い例文
La situación económica del país es mejorable. （国の経済状況は改善可能です。）
Su actitud hacia el trabajo es mejorable. （彼の仕事に対する態度は改善の余地があります。）
Los resultados del examen fueron mejorables. （試験の結果は改善可能でした。）
La calidad del servicio es mejorable. （サービスの質は向上可能です。）
Tu pronunciación en español es mejorable con práctica. （あなたのスペイン語の発音は練習で改善可能です。）
特定業界での使用
教育分野: 学生の成績評価で「改善の余地がある」という意味で頻繁に使用されます。
ビジネス分野: 業績評価や品質管理において「向上可能」という意味で使われます。
日本のスペイン語検定での出題
西検3級〜2級レベルで出題される可能性があります。特に「改善可能な」という意味での使い分けや、類語との違いを問う問題で登場することが多いです。
"mejorableの意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
Ana: ¿Sabes qué significa "mejorable"? Carlos: Claro, significa que algo puede mejorarse, ¿no? Ana: Exacto. Mi profesor dice que mi español es mejorable. Carlos: Bueno, eso es positivo. Significa que tienes potencial. Ana: Sí, pero también dice que mi actitud hacia los estudios es mejorable. Carlos: Mmm, eso ya no suena tan positivo... Ana: Y que mi puntualidad es mejorable. Carlos: Ana... Ana: Y que mi participación en clase es mejorable. Carlos: ¿Tu profesor conoce alguna palabra que NO sea mejorable?
アナ: 「mejorable」の意味を知ってる？ カルロス: もちろん、何かが改善できるという意味でしょ？ アナ: その通り。私の先生は私のスペイン語は改善可能だって言うの。 カルロス: それは前向きだよ。可能性があるということだから。 アナ: そうなんだけど、勉強に対する態度も改善可能だって言われたの。 カルロス: うーん、それはあまり前向きに聞こえないね... アナ: それに時間を守ることも改善可能だって。 カルロス: アナ... アナ: 授業参加も改善可能だって。 カルロス: 君の先生は「mejorable」以外の言葉を知らないんじゃない？
mejorable が登場する文章
日常の挑戦
María comenzó su nuevo trabajo en una empresa de tecnología. Durante su primera evaluación, su jefe le dijo: "Tu trabajo es bueno, pero definitivamente mejorable." Al principio, María se sintió desanimada. Sin embargo, decidió tomar estos comentarios como una oportunidad de crecimiento.
Cada día, María identificaba aspectos mejorables en su trabajo. Su puntualidad era mejorable, así que comenzó a levantarse treinta minutos más temprano. Su conocimiento de programación era mejorable, por lo que dedicó las tardes a estudiar nuevos lenguajes. Su comunicación con el equipo también era mejorable, entonces participó más activamente en las reuniones.
Después de seis meses, María recibió una promoción. Su jefe le explicó: "Lo que más me impresiona no es que fueras perfecta desde el inicio, sino tu capacidad de reconocer lo que era mejorable y trabajar para cambiarlo." María sonrió, comprendiendo que la palabra mejorable no era una crítica, sino una invitación a crecer.
和訳: マリアは技術系企業で新しい仕事を始めました。最初の評価で、上司は彼女に言いました：「君の仕事は良いが、確実に改善可能だ。」最初、マリアは落胆しました。しかし、これらのコメントを成長の機会として捉えることにしました。
毎日、マリアは自分の仕事で改善可能な側面を特定しました。時間を守ることは改善可能でしたので、30分早く起きるようになりました。プログラミングの知識は改善可能でしたので、午後は新しいプログラミング言語の勉強に時間を費やしました。チームとのコミュニケーションも改善可能でしたので、会議により積極的に参加するようになりました。
6ヶ月後、マリアは昇進を受けました。上司は彼女に説明しました：「最も印象的なのは、最初から完璧だったことではなく、改善可能な点を認識し、それを変えるために働く君の能力だ。」マリアは微笑み、「mejorable」という言葉は批判ではなく、成長への招待だったということを理解しました。