あたらしい学校の辞書: 西和
mecánica の意味
mecánica の品詞と基本的な性質
mecánica は主に*名詞（女性）*として使用されます。
名詞としての mecánica
複数形
- 複数形: mecánicas
- 例文: Las mecánicas de estos motores son muy complejas. （これらのエンジンのメカニズムは非常に複雑です。）
可算名詞・不可算名詞
不可算名詞として主に使用されます： - 例文: Estudio mecánica en la universidad. （私は大学で機械工学を学んでいます。）
可算名詞としても使用可能： - 例文: Las diferentes mecánicas del juego son innovadoras. （ゲームの様々なメカニズムは革新的です。）
性による変化
- 女性形: mecánica（機械学、女性の機械工）
- 男性形: mecánico（男性の機械工）
- 例文: Mi hermana es mecánica de aviones. （私の姉は飛行機の機械工です。）
- 例文: El mecánico reparó mi coche. （機械工が私の車を修理しました。）
多義語としての mecánica
機械学・力学
- 例文: La mecánica cuántica es fascinante. （量子力学は魅力的です。）
機械工（女性）
- 例文: María trabaja como mecánica en el taller. （マリアは工場で機械工として働いています。）
メカニズム・仕組み
- 例文: La mecánica del reloj es muy precisa. （時計のメカニズムは非常に精密です。）
mecánica の派生語
- mecánico（機械の、機械工）
- mecanismo（機構、メカニズム）
- mecanizar（機械化する）
- mecanización（機械化）
mecánica の詳細情報
注意事項
特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
一般的に俗語としての特別な意味はありません。
類語
- física（物理学）
- ingeniería（工学）
- técnica（技術）
- sistema（システム）
- funcionamiento（機能、作動）
反対語
直接的な反対語はありませんが、概念的に対照的なもの： - manual（手動の） - natural（自然の）
語源
ラテン語の「mechanicus」、ギリシャ語の「μηχανικός (mēkhanikós)」に由来し、「機械に関する」という意味を持ちます。
スペイン語での意味説明
Mecánica: Ciencia que estudia el movimiento y las fuerzas, o conjunto de elementos que forman una máquina.
mecánica の実用例
利用頻度の高い例文
Estudio mecánica automotriz. （私は自動車工学を学んでいます。）
La mecánica del juego es fácil de entender. （ゲームのメカニズムは理解しやすいです。）
Necesito llevar el coche al mecánica. （車を機械工のところに持っていく必要があります。）
La mecánica clásica explica el movimiento. （古典力学は運動を説明します。）
Esta mecánica es muy hábil con las herramientas. （この女性機械工は工具の扱いがとても上手です。）
特定業界での使用
自動車業界: 車の修理や整備 物理学・工学: 力学や機械工学の分野 ゲーム業界: ゲームシステムの仕組み
日本のスペイン語資格試験
DELE/SIELE対策: 「mecánica cuántica」（量子力学）、「mecánica de fluidos」（流体力学）などの科学技術用語として頻出。職業を表す語彙としても重要。
創作文章
"mecánicaの意味を知っていますか？"で始まる会話
Ana: ¿Sabes qué significa mecánica? Luis: Claro, es la ciencia que estudia el movimiento. Ana: ¿Y si te digo que mi mecánica favorita se llama Carmen? Luis: ¿Tu mecánica favorita? ¿Es una mujer? Ana: Sí, es la mejor mecánica del barrio. Siempre arregla mi bicicleta perfectamente. Luis: Ah, pensé que hablabas de la mecánica como ciencia, no como profesión. Ana: ¡Las dos son importantes! Sin la mecánica teórica, Carmen no podría ser tan buena mecánica práctica.
アナ: mecánicaの意味を知っていますか？ ルイス: もちろん、運動を研究する科学です。 アナ: 私の好きなmecánicaがカルメンという名前だと言ったら？ ルイス: あなたの好きなmecánica？女性なのですか？ アナ: そうです。この地区で一番の機械工です。いつも私の自転車を完璧に修理してくれます。 ルイス: ああ、科学としてのmecánicaではなく、職業としての話だったのですね。 アナ: 両方とも重要です！理論的なmecánicaがなければ、カルメンもこんなに優秀な実践的なmecánicaにはなれなかったでしょう。
mecánicaが登場する文章
夢への挑戦
María siempre había sentido fascinación por la mecánica. Desde pequeña, desmontaba juguetes para entender su funcionamiento interno. Sus padres pensaban que era solo una fase, pero ella sabía que quería dedicar su vida a esta ciencia. En el instituto, destacaba en física y matemáticas, especialmente cuando estudiaban la mecánica clásica de Newton.
Cuando llegó el momento de elegir carrera, no dudó: ingeniería mecánica. Sus compañeros, mayoritariamente hombres, a veces la miraban con extrañeza, pero María demostró rápidamente que entendía la mecánica mejor que muchos de ellos. Su profesora favorita era la doctora Rodríguez, una mecánica teórica que había revolucionado ciertos aspectos de la mecánica de fluidos.
Durante las prácticas, María trabajó en un taller donde conoció a Carmen, una mecánica experimentada que le enseñó que la teoría y la práctica van de la mano. "La mecánica no es solo fórmulas", le decía Carmen, "es entender cómo funciona el mundo que nos rodea". Hoy, María es ingeniera y está especializada en mecánica aeroespacial, cumpliendo así su sueño de combinar ciencia y aventura.
マリアはいつも機械学に魅力を感じていました。小さい頃から、内部の仕組みを理解するためにおもちゃを分解していました。両親はただの一時的な興味だと思っていましたが、彼女はこの科学に人生を捧げたいと知っていました。高校では、特にニュートンの古典力学を学ぶとき、物理と数学で優秀でした。
進路を選ぶ時が来たとき、迷いませんでした：機械工学です。主に男性である同級生たちは時々奇異な目で彼女を見ましたが、マリアは多くの男性よりも機械学をよく理解していることをすぐに証明しました。お気に入りの教授は流体力学の特定の側面に革命をもたらした理論機械学者のロドリゲス博士でした。
実習中、マリアは工場で働き、そこで理論と実践が手を取り合うことを教えてくれた経験豊富な機械工カルメンと出会いました。「機械学は単なる公式ではない」とカルメンは言いました。「それは私たちを取り巻く世界がどのように機能するかを理解することです。」今日、マリアは技師であり、航空宇宙力学を専門としており、科学と冒険を組み合わせるという夢を実現しています。