あたらしい学校の辞書: 西和
mecanismo の意味
mecanismo は「仕組み」「機構」「メカニズム」を意味するスペイン語の男性名詞です。機械の構造や動作原理、システムの働き方、物事の仕組みなどを表現する際に使用されます。
mecanismo の品詞と文法的特徴
名詞としての特徴
mecanismo は男性名詞（sustantivo masculino）です。
複数形
- 複数形: mecanismos
- 例文: Los mecanismos de defensa del cuerpo humano son muy complejos. （人体の防御メカニズムは非常に複雑である。）
可算名詞・不可算名詞の用法
mecanismo は主に可算名詞として使用されますが、抽象的な概念として不可算名詞的に使われることもあります。
可算名詞としての用法: - El reloj tiene varios mecanismos internos. （時計にはいくつかの内部機構がある。）
不可算名詞的用法: - El mecanismo de la evolución es fascinante. （進化のメカニズムは魅力的である。）
性による変化
mecanismo は男性名詞のため、形容詞や冠詞は男性形で一致します。
- 男性単数: el mecanismo complejo（複雑な仕組み）
- 男性複数: los mecanismos complejos（複雑な仕組み）
mecanismo の多義語用法
機械的機構
- El mecanismo del motor está dañado. （エンジンの機構が損傷している。）
システム・制度
- El mecanismo democrático garantiza los derechos ciudadanos. （民主的なシステムが市民の権利を保証する。）
生理的・心理的プロセス
- El mecanismo de la memoria aún no se comprende completamente. （記憶のメカニズムはまだ完全には理解されていない。）
mecanismo の派生語
- mecanico - 機械的な、機械工
- mecanica - 機械学、力学
- mecanizar - 機械化する
- mecanizacion - 機械化
mecanismo の使用上の注意と特殊用法
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありませんが、口語では「やり方」「手口」という意味で使われることがあります。
- No me gusta su mecanismo para conseguir dinero. （彼のお金を得る手口は気に入らない。）
mecanismo の類語
- sistema - システム、制度
- proceso - プロセス、過程
- funcionamiento - 機能、動作
- procedimiento - 手続き、方法
- metodo - 方法、手法
mecanismo の反対語・対照的概念
- caos - 混沌、無秩序
- desorden - 無秩序、混乱
- improvisacion - 即興、無計画
mecanismo の語源
ラテン語の「mechanismus」から派生し、さらにギリシャ語の「μηχανή (mechane)」（機械、装置）に由来します。
mecanismo の意味をスペイン語で説明
Mecanismo es un conjunto de elementos que funcionan de manera coordinada para realizar una función específica o para explicar cómo funciona algo.
mecanismo の実用的知識
利用頻度の高い例文
El mecanismo de relojería es muy preciso. （時計仕組みは非常に精密である。）
Necesitamos entender el mecanismo de la inflación. （インフレのメカニズムを理解する必要がある。）
El mecanismo de defensa se activó automáticamente. （防御メカニズムが自動的に作動した。）
Este mecanismo permite ahorrar energía. （この仕組みによってエネルギーを節約できる。）
El mecanismo electoral debe ser transparente. （選挙制度は透明でなければならない。）
mecanismo を含むイディオム
- mecanismo de supervivencia - 生存メカニズム
- mecanismo de control - 制御機構
- mecanismo de seguridad - 安全装置
特定業界での mecanismo の用法
工学分野: 機械的な装置や構造を指す 心理学分野: 心理的プロセスや防御機制を表す 経済学分野: 市場メカニズムや経済システムを説明する際に使用 政治学分野: 政治制度や統治システムを指す
日本のスペイン語資格試験での mecanismo
DELEやスペイン語検定では、特に科学技術、社会制度に関する文章で頻出します。「El mecanismo de participación ciudadana」（市民参加の仕組み）のような社会科学的文脈での出題が多く見られます。
mecanismoの意味を知っていますか？
¿Conoces el significado de mecanismo?
—Claro, es como el conjunto de piezas que hacen funcionar una máquina, ¿verdad?
—Exacto, pero también puede ser algo más abstracto. Por ejemplo, el mecanismo de la amistad.
—¿El mecanismo de la amistad? ¿Las amistades tienen mecanismos?
—¡Por supuesto! Primero necesitas el engranaje de la confianza, luego la palanca del tiempo compartido, y finalmente el resorte de la comprensión mutua.
—Vaya, nunca pensé que mi amistad contigo fuera tan... mecánica.
—Y no olvides el mecanismo más importante de todos: el botón de apagado cuando hablas demasiado.
意味を知っていますか？
もちろん、機械を動かす部品の集合体のようなものでしょう？
その通りですが、もっと抽象的なものでもあります。例えば、友情のメカニズムとか。
友情のメカニズム？友情にメカニズムがあるんですか？
もちろんです！まず信頼の歯車が必要で、次に共有時間のレバー、そして最後に相互理解のバネが必要です。
へえ、君との友情がそんなに...機械的だとは思わなかった。
そして最も重要なメカニズムを忘れてはいけません：君がしゃべりすぎる時の電源オフボタンです。
現代社会のmecanismo
En la sociedad moderna, cada mecanismo tecnológico ha transformado nuestra vida cotidiana de maneras extraordinarias. Desde el simple mecanismo de un teléfono móvil hasta los complejos mecanismos de inteligencia artificial, vivimos rodeados de sistemas que funcionan sin que nos demos cuenta. El mecanismo de las redes sociales conecta a millones de personas instantáneamente, mientras que el mecanismo del comercio electrónico ha revolucionado la forma de comprar. Sin embargo, también debemos considerar el mecanismo de adaptación humana: nuestra capacidad innata de ajustarnos a estos cambios tecnológicos. Este mecanismo psicológico nos permite no solo sobrevivir, sino prosperar en un mundo donde los mecanismos digitales evolucionan constantemente. Paradójicamente, cuanto más sofisticados se vuelven nuestros mecanismos externos, más importante se vuelve comprender el mecanismo fundamental de la naturaleza humana.
現代社会において、あらゆる技術的メカニズムが私たちの日常生活を驚くべき方法で変革してきました。携帯電話のシンプルなメカニズムから人工知能の複雑なメカニズムまで、私たちは気づかずに機能するシステムに囲まれて生活しています。ソーシャルネットワークのメカニズムは何百万もの人々を瞬時に結びつけ、一方で電子商取引のメカニズムは買い物の仕方を革命的に変えました。しかし、人間の適応メカニズムも考慮しなければなりません：これらの技術的変化に適応する私たちの生来の能力です。この心理的メカニズムにより、私たちはデジタルメカニズムが絶えず進化する世界で生き延びるだけでなく、繁栄することができるのです。逆説的に、外部のメカニズムがより洗練されるほど、人間性の根本的なメカニズムを理解することがより重要になってきます。