あたらしい学校の辞書: 西和
mecanizar の意味
mecanizarは、手作業や伝統的な方法を機械化・自動化することを意味するスペイン語の動詞です。
mecanizar の品詞
mecanizar は*他動詞*です。
活用・変化形のスペルと例文
現在形（presente） - yo mecanizo / tú mecanizas / él/ella mecaniza / nosotros mecanizamos / vosotros mecanizáis / ellos mecanizan
例文： La empresa mecaniza el proceso de producción. （会社は生産工程を機械化する。）
過去形（pretérito perfecto simple） - yo mecanicé / tú mecanizaste / él/ella mecanizó / nosotros mecanizamos / vosotros mecanizasteis / ellos mecanizaron
例文： El año pasado mecanizaron toda la fábrica. （昨年、工場全体を機械化した。）
未来形（futuro simple） - yo mecanizaré / tú mecanizarás / él/ella mecanizará / nosotros mecanizaremos / vosotros mecanizaréis / ellos mecanizarán
例文： Mecanizaremos el departamento de contabilidad el próximo mes. （来月、経理部門を機械化する予定だ。）
mecanizar の派生語
- mecanización（機械化）
- mecanizado（機械化された）
- mecánico（機械の、機械工）
mecanizar に関する注意事項
mecanizar は中性的な技術用語であり、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
mecanizar の類語と意味
- automatizar - 自動化する
- industrializar - 工業化する
- modernizar - 近代化する
- tecnificar - 技術化する
- robotizar - ロボット化する
類似フレーズの例文： - La compañía va a automatizar sus operaciones.（会社は業務を自動化する予定だ。） - Necesitamos modernizar nuestros métodos de trabajo.（私たちは作業方法を近代化する必要がある。）
mecanizar の反対語
- desmecanizar - 機械化を廃止する
- artesanal - 手工芸の、職人の
- manual - 手動の
mecanizar の語源
ラテン語の「machina（機械）」から派生したスペイン語の「mecánica（機械学）」に動詞化接尾辞「-izar」を加えて形成された語です。
mecanizar の意味をスペイン語で説明
Convertir un proceso manual en automático mediante el uso de máquinas o tecnología. （手動の工程を機械や技術を使って自動的なものに変換すること。）
mecanizar の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
La industria debe mecanizar sus procesos para ser competitiva. （産業は競争力を持つために工程を機械化しなければならない。）
Decidieron mecanizar la cosecha para reducir costos. （コストを削減するために収穫を機械化することを決めた。）
Es necesario mecanizar el sistema de facturación. （請求システムを機械化する必要がある。）
La empresa planea mecanizar el almacén el próximo año. （会社は来年倉庫を機械化する計画だ。）
Mecanizar la producción aumentó la eficiencia en un 40%. （生産を機械化したことで効率が40%向上した。）
特定業界での使用
製造業： 生産ラインの機械化 農業： 農作業の機械化 サービス業： 業務プロセスの自動化
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE（スペイン語検定） では、技術や産業発展に関する文章で頻出します。特にB2レベル以上で「現代社会の変化」をテーマとした長文読解問題に登場することが多いです。
"mecanizar の意味を知っていますか？"
María: ¿Sabes qué significa mecanizar?
Carlos: Sí, creo que significa hacer algo con máquinas, ¿no?
María: Exacto. Mi abuelo siempre dice que cuando era joven, todo se hacía a mano.
Carlos: Y ahora todo está mecanizado. Hasta los restaurantes tienen robots que cocinan.
María: ¡Verdad! Pero mi abuela dice que prefiere mecanizar la cocina... ¡comprando comida preparada en el supermercado!
マリア：mecanizar の意味を知ってる？
カルロス：うん、機械で何かをするという意味だと思うけど、違う？
マリア：その通り。私のおじいちゃんはいつも、若い頃はすべて手作業だったと言ってるの。
カルロス：そして今はすべてが機械化されてるね。レストランでも料理するロボットがあるくらいだ。
マリア：本当よ！でも私のおばあちゃんは、キッチンを*機械化*する方を好むって言ってるの...スーパーで出来合いの料理を買うことでね！
技術革命と mecanizar
La revolución industrial cambió el mundo cuando los empresarios decidieron mecanizar sus fábricas. Antes, los artesanos trabajaban con sus manos, creando productos únicos pero lentos de producir. Con las nuevas máquinas, las empresas pudieron mecanizar procesos que antes tomaban días enteros.
Sin embargo, mecanizar no siempre fue fácil. Los trabajadores tenían miedo de perder sus empleos. Algunos pensaban que mecanizar era malo para la sociedad. Pero con el tiempo, la gente se dio cuenta de que mecanizar ciertos trabajos les daba más tiempo para actividades creativas.
Hoy en día, seguimos tratando de mecanizar todo: desde la agricultura hasta la medicina. Los científicos quieren mecanizar incluso las tareas más complicadas. ¿El resultado? Un mundo donde mecanizar se ha convertido en sinónimo de progreso y eficiencia.
産業革命は、企業家たちが工場を機械化することを決めたときに世界を変えました。以前は、職人たちが手で作業し、独特だが生産に時間のかかる製品を作っていました。新しい機械により、企業は以前なら丸一日かかっていた工程を機械化することができるようになりました。
しかし、機械化は常に簡単ではありませんでした。労働者たちは職を失うことを恐れていました。機械化は社会にとって悪いことだと考える人もいました。しかし時が経つにつれ、人々は特定の作業を機械化することで、創造的な活動により多くの時間を割けることに気づきました。
今日でも、私たちは農業から医学まで、すべてを機械化しようとし続けています。科学者たちは最も複雑な作業でさえ機械化したいと考えています。結果は？機械化が進歩と効率の代名詞となった世界です。