malhechor の意味

malhechor は「悪人」「犯罪者」「悪事を働く者」を意味するスペイン語の名詞です。法を犯したり、道徳に反する行為を行う人物を指します。

malhechor の品詞と変化

名詞としての malhechor

品詞: 男性名詞（可算名詞）

複数形

• 複数形: malhechores
• 例文: Los malhechores fueron capturados por la policía.
• 和訳: 犯罪者たちは警察に捕まった。

可算名詞・不可算名詞

malhechor は可算名詞としてのみ使用されます。

性による変化

• 男性形: malhechor（男性の犯罪者）
• 女性形: malhechora（女性の犯罪者）

例文: - El malhechor escapó de la cárcel.（その男性犯罪者は刑務所から逃げた。） - La malhechora fue sentenciada a cinco años de prisión.（その女性犯罪者は5年の懲役刑を言い渡された。）

多義語としての malhechor

1. 犯罪者・悪人: Un malhechor robó el banco ayer.（昨日、犯罪者が銀行を襲った。）
2. いたずら者: Ese niño es un pequeño malhechor.（その子供は小さないたずら者だ。）

malhechor の派生語

• maleante（ならず者）
• malicia（悪意）
• malicioso（悪意のある）

malhechor の特徴と関連情報

注意事項

この単語は犯罪者や悪人を指すため、人を直接非難する文脈では注意が必要です。

類語

1. criminal（犯罪者）
2. delincuente（非行者）
3. bandido（盗賊）
4. villano（悪役）
5. rufian（ならず者）

類似フレーズ: - Persona de mal vivir（素行の悪い人） - Individuo peligroso（危険な人物）

反対語

1. benefactor（恩人）
2. salvador（救世主）
3. protector（保護者）
4. guardian（守護者）

反対の意味のフレーズ: - Persona de bien（善良な人） - Ciudadano ejemplar（模範的市民）

語源

ラテン語の「male」（悪く）と「factor」（行う者）から派生。文字通り「悪いことをする者」という意味。

malhechor のスペイン語での説明

Persona que comete delitos o actos malvados contra la ley o la moral.

malhechor の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. El malhechor fue arrestado anoche.（犯罪者は昨夜逮捕された。）
2. Los malhechores huyeron del lugar del crimen.（犯罪者たちは犯行現場から逃げた。）
3. La policía busca a un malhechor armado.（警察は武装した犯罪者を探している。）
4. El malhechor confesó su crimen.（犯罪者は自分の罪を告白した。）
5. Capturaron al malhechor después de una larga persecución.（長い追跡の後、犯罪者を捕まえた。）

特定業界での使用

法務・警察関係では頻繁に使用される専門用語として機能します。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、犯罪・法律関連の文脈で出題されることが多く、特に読解問題で新聞記事の文脈で登場します。

"malhechorの意味を知っていますか？"

マリア: ¿Sabes qué significa malhechor? ホセ: Claro, es una persona que hace cosas malas, ¿no? マリア: Exacto. Mi abuela siempre decía que mi abuelo era un malhechor. ホセ: ¿En serio? ¿Qué crimen cometió? マリア: Robaba corazones. Por eso se casó con ella.

和訳: マリア：「malhechoriの意味を知ってる？」ホセ：「もちろん、悪いことをする人でしょう？」マリア：「そうよ。祖母はいつも祖父がmalhechoriだって言ってたの。」ホセ：「本当に？どんな罪を犯したの？」マリア：「心を盗んだのよ。だから祖母と結婚したの。」

malhechor が登場する物語

En el pequeño pueblo de San Miguel, todos conocían las historias del famoso malhechor Don Ricardo. Este hombre había llegado al pueblo hace veinte años, vestido de negro y con una mirada misteriosa. Los habitantes susurraban que había sido un ladrón en la capital, que había robado joyas y dinero de las casas más elegantes. Sin embargo, algo extraño pasó con el tiempo. Don Ricardo comenzó a ayudar a los pobres del pueblo. Construyó una escuela para los niños, reparó el puente viejo y donó comida a las familias necesitadas. Un día, la verdad salió a la luz: Don Ricardo nunca había sido un malhechor. Era un hombre rico que había perdido a su familia en un accidente y había decidido vivir una vida simple, ayudando a otros. La gente del pueblo había inventado las historias porque su apariencia les parecía sospechosa. Al final, el supuesto malhechor resultó ser el mayor benefactor que el pueblo había conocido.

和訳: サン・ミゲルの小さな村では、誰もが有名な悪人ドン・リカルドの話を知っていた。この男は20年前に村にやって来て、黒い服を着て謎めいた視線をしていた。住民たちは、彼が首都で泥棒をしていて、最も上品な家から宝石や金を盗んでいたとささやいていた。しかし、時が経つにつれて奇妙なことが起こった。ドン・リカルドは村の貧しい人々を助け始めたのだ。子供たちのために学校を建て、古い橋を修理し、困窮している家族に食べ物を寄付した。ある日、真実が明らかになった。ドン・リカルドは決して悪人ではなかった。事故で家族を失った裕福な男性で、質素な生活を送り他人を助けることを決意していたのだ。村の人々は、彼の外見が怪しく思えたため、そのような話を作り上げていたのだった。結局、悪人だと思われていた人物は、村が知る最大の恩人だったのである。