criminal の意味

スペイン語の「criminal」は、犯罪に関連する概念を表す重要な語彙です。名詞と形容詞の両方の機能を持ち、法律や社会問題を論じる際に頻繁に使用されます。

criminal の品詞と変化

名詞としての criminal

複数形 - 単数：criminal - 複数：criminales

例文： - El criminal fue arrestado ayer.（その犯罪者は昨日逮捕された。） - Los criminales escaparon de la prisión.（犯罪者たちは刑務所から逃走した。）

可算名詞・不可算名詞 「Criminal」は主に可算名詞として使用されます。不可算名詞としての用法は一般的ではありません。

性による変化 - 男性：criminal - 女性：criminal（形は同じ）

例文： - El criminal masculino（男性の犯罪者） - La criminal femenina（女性の犯罪者）

多義語としての criminal 1. 犯罪者：El criminal robó el banco.（犯罪者は銀行を襲った。） 2. 重罪人：Es un criminal peligroso.（彼は危険な重罪人だ。）

形容詞としての criminal

変化形 - 男性単数：criminal - 女性単数：criminal - 男性複数：criminales - 女性複数：criminales

例文： - Actividad criminal（犯罪活動） - Conducta criminal（犯罪行為） - Actos criminales（犯罪行為） - Organizaciones criminales（犯罪組織）

criminal の派生語

• criminalidad（犯罪率）
• criminalizar（犯罪化する）
• criminalista（刑事法学者）

criminal に関する注意点と用法

俗語としての意味

俗語では「ひどい」「最悪な」という意味でも使われます。 - ¡Qué criminal está el tráfico!（交通渋滞がひどい！）

類語

• delincuente（非行者）
• malhechor（悪人）
• culpable（罪人）
• infractor（違反者）
• bandido（盗賊）

反対語

• inocente（無実の）
• honrado（正直な）
• legal（合法的な）
• virtuoso（徳のある）

語源

ラテン語の「criminalis」から派生し、「crimen」（犯罪）に関連しています。

criminal の意味をスペイン語で説明

Persona que comete delitos o actos contrarios a la ley; también se refiere a todo lo relacionado con los crímenes.

criminal の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. La policía busca al criminal.（警察は犯罪者を探している。）
2. Ese comportamiento es criminal.（その行為は犯罪的だ。）
3. El sistema criminal necesita reforma.（刑事制度は改革が必要だ。）
4. Es un criminal de guerra.（彼は戦争犯罪者だ。）
5. La actividad criminal aumentó.（犯罪活動が増加した。）

イディオムやことわざ

• "Criminal nato"（生来の犯罪者）
• "Mente criminal"（犯罪者の心理）

特定の業界での使用

法律分野では「derecho criminal」（刑法）として使用され、心理学では「psicología criminal」（犯罪心理学）として専門用語となります。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では「justicia criminal」（刑事司法）や「código criminal」（刑法典）などの表現で出題されることがあります。特にB2レベル以上で法律関連のテキストに頻出します。

創作文章

criminal の意味を知っていますか？

会話

Ana: ¿Sabes qué significa la palabra "criminal"? Pedro: Claro, es una persona que comete crímenes. Ana: Correcto, pero también puede ser un adjetivo. Pedro: ¿En serio? Dame un ejemplo. Ana: "Esta pizza está criminal" - significa que está deliciosa. Pedro: ¡Ah! Entonces mi abuela es una criminal... ¡de la cocina!

アナ：「criminal」という言葉の意味を知ってる？ ペドロ：もちろん、犯罪を犯す人のことだよ。 アナ：正解、でも形容詞としても使えるのよ。 ペドロ：本当？例を教えて。 アナ：「このピザは criminal だ」っていうのは、とても美味しいという意味なの。 ペドロ：ああ！じゃあ僕のおばあちゃんは criminal だね...料理の！

criminal が登場する物語

El Detective y el Caso Extraño

El detective Martínez investigaba un caso muy extraño. Un criminal había robado todos los libros de la biblioteca, pero los había devuelto al día siguiente con notas de agradecimiento. "Este criminal es diferente", pensó el detective. Durante días, siguió las pistas hasta llegar a una pequeña escuela en las afueras de la ciudad. Allí encontró al criminal: un maestro jubilado que no tenía dinero para comprar libros para sus estudiantes pobres. "Técnicamente soy un criminal", admitió el anciano, "pero solo quería que los niños pudieran leer". El detective sonrió y cerró el caso sin arrestos. A veces, la justicia va más allá de la ley criminal.

マルティネス刑事はとても奇妙な事件を捜査していた。ある犯罪者が図書館の本をすべて盗んだのだが、翌日に感謝の手紙と一緒に返却していたのだ。「この犯罪者は違う」と刑事は思った。数日間手がかりを追い、街外れの小さな学校にたどり着いた。そこで犯人を見つけた：貧しい生徒たちのために本を買うお金がない退職した教師だった。「技術的には私は犯罪者です」と老人は認めた、「でも子どもたちに読書をさせてあげたかっただけなんです」。刑事は微笑み、逮捕することなく事件を終結させた。時として正義は刑法を超越するものなのだ。