あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
maldad の意味
maldad の品詞は？
maldad は 女性名詞 です。
maldad の名詞としての使い方
複数形
複数形: maldades
Las maldades* del villano fueron castigadas al final.* （悪役の悪行は最終的に罰せられた。）
可算・不可算名詞としての用法
maldad は 可算・不可算両方で使われます。
不可算名詞（抽象的な「悪」「邪悪さ」という概念）
La maldad* existe en el corazón de algunos hombres.* （悪は一部の人間の心の中に存在する。）
可算名詞（具体的な「悪行」「悪いこと」）
Cometió una gran maldad* al traicionar a su amigo.* （友人を裏切るという大きな悪事を働いた。）
性による変化
maldad は女性名詞で、形は変化しません。
| 数 | 形 |
|---|---|
| 単数（女性） | la maldad |
| 複数（女性） | las maldades |
La maldad* pura es difícil de entender.* （純粋な悪というものは理解しがたい。）
Sus maldades* no tenían límite.* （彼の悪行には限りがなかった。）
多義語としての maldad
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| 悪・邪悪さ（概念） | 哲学・道徳的文脈 | El bien y la maldad* son conceptos filosóficos.* （善と悪は哲学的な概念だ。） |
| 悪行・悪事（具体的な行為） | 日常・物語 | Ese fue un acto de pura maldad. （それは純粋な悪意からくる行為だった。） |
| 意地悪・いたずら（軽い文脈） | 口語・子どもに関する話題 | El niño hizo una maldad* en clase.* （その子は授業中にいたずらをした。） |
maldad の派生語
- malo — 形容詞「悪い」
- maldito — 形容詞「呪われた・忌まわしい」
- maldecir — 動詞「呪う・悪口を言う」
- malvado — 形容詞/名詞「邪悪な（人）・悪者」
- malicia — 名詞「悪意・悪知恵」
- malestar — 名詞「不快感・不調」
- maldad のベースになった接頭辞 mal- は「悪い」を表し、多くの語に使われます
maldad についての補足情報
⚠️ 注意
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、道徳的に否定的な概念を扱う言葉です。文脈によって重みが大きく変わります。宗教的・哲学的な文脈では非常に深刻なニュアンスを持ちます。
俗語としての意味
口語では、軽いいたずら・悪ふざけを指すこともあります。特に子どもの行動を指す場合に使われます。
¡Qué maldad* has hecho, chico!* （こら、何て悪いことをしたんだ、この子は！）
類語と意味
malicia — 悪意・たくらみ。意図的に害を与えようとする気持ち
Actuó con malicia* para destruir la reputación de su rival.* （彼はライバルの評判を落とすために悪意をもって行動した。）
perversidad — 邪悪・堕落。道徳的に著しく歪んだ状態
La perversidad* de sus actos sorprendió a todos.* （彼の行為の邪悪さは全員を驚かせた。）
-
Trataba a los animales con una crueldad* inaceptable.* （彼は動物たちを受け入れがたい残酷さで扱っていた。）
vileza — 卑劣さ・下劣さ
Robarle a un anciano es una vileza* imperdonable.* （老人から盗むのは許しがたい卑劣な行為だ。）
maldad に近い iniquidad — 不正・不義（やや文語的・宗教的）
El profeta denunció la iniquidad* del pueblo.* （預言者は民の不義を非難した。）
反対語
bondad — 善意・親切さ・善
La bondad* de su corazón era conocida por todos en el pueblo.* （彼の心の善良さは村の全員に知られていた。）
virtud — 美徳・徳
La virtud* se aprende con esfuerzo y práctica.* （美徳は努力と実践によって身につく。）
nobleza — 高貴さ・高潔さ
Actuó con nobleza* incluso ante sus enemigos.* （彼は敵に対しても高潔に振る舞った。）
反対のフレーズ例：
No hay maldad* en su corazón, solo bondad.* （彼の心に悪はない、あるのは善意だけだ。）
語源
maldad は以下のように成り立っています。
- mal（悪い）← ラテン語 malus（悪い）
- -dad（抽象名詞を作る接尾辞）← ラテン語 -tas / -tatis
つまり、maldad = malo + -dad で「悪いこと・悪さ」という抽象名詞を作っています。 同じ構造に bondad（bon + dad「善さ」）、verdad（verd + ad「真実」）などがあります。
時代による意味の変化
中世スペイン語では maldad は主に*道徳的・宗教的な罪や悪*を指す重い言葉でした。現代では、軽いいたずらや意地悪にも使われるなど、幅広いニュアンスで使われるようになっています。
maldad のスペイン語での説明
La maldad* es la cualidad de ser malo, o una acción que causa daño o sufrimiento a otros de manera deliberada.* （maldad とは、悪い性質のこと、または意図的に他者に害や苦しみを与える行為のことです。）
maldad の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
El bien y la maldad* están presentes en todas las culturas del mundo.* （善と悪は世界のあらゆる文化に存在している。）
No actúes con maldad* hacia quienes te han ayudado.* （助けてくれた人たちに悪意をもって接してはいけない。）
La maldad* del personaje principal hace que la historia sea más interesante.* （主人公の悪さが物語をより面白くしている。）
Hay personas que hacen el mal sin darse cuenta de su propia maldad. （自分自身の悪に気づかずに悪いことをする人がいる。）
Los niños no nacen con maldad; la aprenden del entorno. （子どもは悪を持って生まれるわけではない。それは環境から学ぶのだ。）
イディオム・ことわざ
"No hay maldad que cien años dure." （百年続く悪はない。＝悪は必ず終わる。）
日本語の「悪事千里を走る」とは逆に、悪はいつか終わるという楽観的な表現。
"La maldad es su propio castigo." （悪は自分自身への罰だ。＝悪事を行えば自分が苦しむ。）
maldad が用いられている名言
"La maldad no es algo que se hereda; se elige." （悪は受け継ぐものではない。選ぶものだ。） — 出典：道徳哲学や文学でよく引用される格言。特定の人物に帰属するわけではないが、Albert Camusやジャン＝ポール・サルトルの実存主義的な思想と共鳴する表現です。
"La maldad triunfa cuando los hombres buenos no hacen nada." （善良な人々が何もしないとき、悪が勝利する。） — Edmund Burke（エドマンド・バーク）に帰属されることが多い名言。悪に対して無関心であることへの警告。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使い方 |
|---|---|
| 宗教・神学 | 「悪の問題（el problema del mal）」という文脈で maldad が頻繁に使われる。神の存在と悪の存在を論じる際の中心的な語。 |
| 文学・映画 | 悪役（villano）の描写に使われる。「personaje lleno de maldad（悪に満ちたキャラクター）」など。 |
| 心理学 | 「maldad inherente（生まれ持った悪）」など、人間の本性の議論で使われる。 |
| 教育・育児 | 子どものいたずらや意地悪を軽く表現する際に使われる口語的用法。 |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE・西検（スペイン語検定）では、以下のような形で出題されることがあります。
接尾辞
-dadの理解：malo → maldad、bueno → bondadのように形容詞から抽象名詞を作るパターンは頻出。¿Cuál es el sustantivo abstracto de "malo"? → maldad（「malo の抽象名詞は何か？」→ maldad）
善悪の対比を扱う読解問題：
bondadとmaldadが対比して使われる文章の内容理解。La lucha entre la maldad* y la bondad es el tema central de muchos cuentos clásicos.* （悪と善の戦いは多くの古典的な物語の中心テーマだ。）
語彙の類義語・反義語問題：
maldad ↔ bondad、maldad ≒ maliciaの対応関係。
会話：maldad の意味を知っていますか？
👩 Ana: Oye, ¿sabes lo que significa "maldad"? （ねえ、「maldad」って何か知ってる？）
👦 Carlos: Claro, es algo malo que hace una persona, ¿no? （もちろん、人がする悪いことのことでしょ？）
👩 Ana: Exacto. Y el otro día, mi gato rompió mi planta favorita... （そうそう。で、この前、うちの猫がお気に入りの植物を壊してね…）
👦 Carlos: Vaya, eso es una maldad... （それは悪いことをしたね…）
👩 Ana: Sí, y luego se sentó encima de los trozos y me miró fijamente. （うん、そしてその破片の上に座って、じっとこっちを見てたんだよね。）
👦 Carlos: Entonces... ¿tu gato sabe exactamente lo que significa "maldad"? （ということは… 君の猫は「maldad」の意味をちゃんとわかってるんじゃない？）
👩 Ana: ¡Peor aún! ¡Lo hace con orgullo! （もっと悪いことに！誇らしげにやってるんだよ！）
maldad が登場する200語程度の文章
悪と善の間で
Dicen que en el corazón de cada persona existe una batalla constante entre el bien y la maldad. Algunos creen que los seres humanos nacen buenos y que la maldad es algo que aprenden de la sociedad. Otros piensan que la maldad es una parte natural de la naturaleza humana, algo que hay que controlar con esfuerzo y voluntad.
Un día, en un pequeño pueblo, vivía un hombre conocido por sus maldades. Robaba, mentía y engañaba a todos sus vecinos sin ningún remordimiento. Sin embargo, un invierno muy frío, una anciana cayó en la nieve frente a su casa. El hombre, sin pensarlo, corrió a ayudarla.
Cuando los vecinos lo vieron, quedaron sorprendidos. "¿Cómo puede un hombre lleno de maldad hacer algo tan bueno?", se preguntaban.
El hombre nunca explicó por qué lo hizo. Pero desde ese día, sus maldades fueron disminuyendo poco a poco.
Quizás la maldad no es permanente. Quizás, en el momento justo, cualquier persona puede elegir la bondad. Y esa pequeña elección puede cambiar no solo una vida, sino la de todos a su alrededor.
【和訳】悪と善の間で
人の心の中には、善と*悪*の絶え間ない戦いがあると言われています。 人間は善良に生まれ、悪は社会から学ぶものだと考える人もいます。 また、悪は人間の本性の一部であり、努力と意志によってコントロールしなければならないと考える人もいます。
ある日、小さな村に、悪行で知られた男が住んでいました。 彼は何の後悔もなく、近所の人々を盗み、嘘をつき、だまし続けていました。 しかしある非常に寒い冬の日、一人の老女が彼の家の前の雪の中で倒れました。 男は何も考えずに、彼女を助けに走りました。
近所の人々はそれを見て驚きました。 「悪に満ちた男が、どうしてこんなに良いことができるのか？」と彼らは不思議に思いました。
その男はなぜそうしたのか、決して説明しませんでした。 しかしその日から、彼の*悪行*は少しずつ減っていきました。
もしかしたら、悪は永続するものではないのかもしれません。 ちょうどよい瞬間に、誰でも善を選ぶことができるのかもしれません。 そしてその小さな選択は、一つの人生だけでなく、周りの人々全員の人生を変えることができるのです。