あたらしい学校の辞書: 西和
localizado の意味
localizado は主に「発見された、見つけられた、位置を特定された」という意味を持つスペイン語の過去分詞・形容詞です。動詞 localizar（位置を特定する、見つけ出す）から派生した語で、何かが特定の場所にあることが確認された状態を表します。
localizado の品詞と活用
形容詞としてのlocalizado
localizado は形容詞として機能し、名詞の性・数に応じて語尾変化します：
男性形・女性形の変化： - 男性単数：localizado - 女性単数：localizada - 男性複数：localizados - 女性複数：localizadas
例文： - El tesoro fue localizado en la cueva.（宝物は洞窟で発見された） - La persona desaparecida fue localizada sana y salva.（行方不明者は無事に発見された） - Los documentos localizados están en buen estado.（発見された書類は良好な状態である） - Las llaves localizadas estaban debajo del sofá.（見つかった鍵はソファの下にあった）
過去分詞としてのlocalizado
動詞 localizar の過去分詞として、完了時制や受動態で使用されます：
活用例： - He localizado el problema.（私は問題を特定した） - El objetivo ha sido localizado.（目標が特定された） - Fueron localizados por el equipo de rescate.（彼らは救助チームによって発見された）
localizado の派生語
- localizar：位置を特定する、見つけ出す
- localizacion：位置特定、発見
- localizador：位置特定装置、発見者
- local：地元の、局所的な
- localidad：地域、場所
localizado の類語と反対語
類語
- encontrado：見つけられた
- hallado：発見された
- ubicado：位置づけられた
- situado：位置する
- detectado：検出された
類義表現の例文： - El documento fue encontrado en el archivo.（書類はアーカイブで見つけられた） - La ciudad está situada en la costa.（その都市は海岸に位置している）
反対語
- perdido：失われた、行方不明の
- desaparecido：消失した
- oculto：隠された
- extraviado：道に迷った
localizado の語源
localizado は動詞 localizar から派生し、これはラテン語の「locus」（場所）に由来します。接尾辞「-izar」は「〜にする、〜化する」という意味を付加し、「場所を特定する」という意味になりました。
localizado の意味（スペイン語での説明）
Localizado significa "que ha sido encontrado, descubierto o situado en un lugar específico".
localizado の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El avión siniestrado fue localizado en la montaña. （墜落した飛行機は山で発見された）
La fuga de gas ha sido localizada y reparada. （ガス漏れは特定され修理された）
El niño perdido fue localizado por la policía. （迷子の子供は警察によって発見された）
El tumor fue localizado mediante resonancia magnética. （腫瘍は磁気共鳴画像法で特定された）
Los restos arqueológicos fueron localizados accidentalmente. （考古学的遺物は偶然発見された）
特定業界での使用
医療分野： - El foco infeccioso fue localizado.（感染源が特定された）
技術分野： - El error en el código fue localizado rápidamente.（コードのエラーが迅速に特定された）
法執行： - El sospechoso fue localizado y arrestado.（容疑者が発見され逮捕された）
"**localizado**の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
—¿Sabes qué significa "localizado"?
—Claro, significa que algo ha sido encontrado o situado en un lugar específico.
—Exacto. Ayer mi esposa me dijo que había localizado el problema en nuestro matrimonio.
—¿Y cuál era el problema?
—¡Yo! Aparentemente, el problema estaba localizado en el sillón frente al televisor todos los fines de semana.
—¡Ah! Entonces el problema no solo fue localizado, sino que también tiene nombre y apellido.
—Sí, y lo peor es que el problema sigue ahí, perfectamente localizado en el mismo lugar cada sábado y domingo.
「localizado」の意味を知っていますか？
もちろん、何かが見つけられたり、特定の場所に位置づけられたりしたという意味です。
その通りです。昨日妻が、私たちの結婚生活の問題を*特定した*と言ったんです。
それで、問題は何だったんですか？
私です！どうやら問題は、毎週末テレビの前のソファに*位置していた*らしいです。
ああ！それなら問題は*特定された*だけでなく、名前と苗字まで持っているということですね。
そうなんです。そして最悪なのは、その問題が毎週土日、全く同じ場所に完璧に*位置し続けている*ことです。
localizado が登場する文章
探偵の一日
El detective García había pasado toda la mañana investigando el caso del collar desaparecido. Después de revisar las cámaras de seguridad y entrevistar a los testigos, finalmente había localizado una pista importante. El sospechoso había sido localizado en un café cercano al museo. García se dirigió rápidamente al lugar, donde encontró al ladrón con el collar aún en su poder. Gracias a la tecnología moderna y a su experiencia, el caso fue resuelto y la joya localizada fue devuelta a su legítimo propietario. El detective sonrió satisfecho: otro misterio había sido localizado y resuelto exitosamente. La ciudad podía dormir tranquila sabiendo que los criminales siempre terminan siendo localizados por la justicia.
探偵のガルシアは朝中、消えたネックレスの事件を調査していた。防犯カメラを確認し、目撃者に聞き込みをした後、ついに重要な手がかりを*特定した。容疑者は博物館近くのカフェで発見されていた。ガルシアは急いでその場所に向かい、そこで泥棒がまだネックレスを持っているのを発見した。現代の技術と彼の経験のおかげで、事件は解決し、発見された宝石は正当な持ち主に返された。探偵は満足して微笑んだ：また一つの謎が特定され、見事に解決されたのだ。犯罪者は常に正義によって発見される*ということを知り、街の人々は安心して眠ることができる。