あたらしい学校の辞書: 西和
hallado の意味
halladoは、スペイン語の動詞「hallar」（見つける、発見する）の過去分詞形です。「見つけられた」「発見された」という意味を表します。
hallado の品詞
動詞（過去分詞）として
活用・変化形のスペルと例文：
男性単数形： hallado
- El tesoro fue hallado en la cueva.（宝物は洞窟で発見された。）
女性単数形： hallada
- La carta perdida fue hallada ayer.（失くした手紙は昨日見つけられた。）
男性複数形： hallados
- Los documentos fueron hallados en el archivo.（書類は保管庫で発見された。）
女性複数形： halladas
- Las joyas robadas fueron halladas por la policía.（盗まれた宝石は警察によって発見された。）
形容詞として
性と数による変化形のスペルと例文：
男性単数形： hallado
- Un hombre hallado en estado de shock.（ショック状態で発見された男性。）
女性単数形： hallada
- Una niña hallada sana y salva.（無事に発見された少女。）
男性複数形： hallados
- Objetos hallados en el lugar del crimen.（犯罪現場で発見された物体。）
女性複数形： halladas
- Personas halladas con vida tras el terremoto.（地震後に生存が確認された人々。）
hallado の派生語
hallado の特記事項
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありません。
hallado の類語とその意味
encontrado（見つけられた）
- El libro fue encontrado en la biblioteca.（その本は図書館で見つけられた。）
descubierto（発見された）
- El continente fue descubierto en el siglo XV.（その大陸は15世紀に発見された。）
localizado（位置を特定された）
- El avión perdido fue localizado por radar.（行方不明の飛行機はレーダーで位置が特定された。）
detectado（検出された）
- El virus fue detectado a tiempo.（ウイルスは適時に検出された。）
ubicado（見つけられた、位置づけられた）
- La casa fue ubicada en el mapa.（その家は地図上で位置づけられた。）
hallado の反対語
- perdido（失われた）
- escondido（隠された）
- oculto（隠れた）
- desaparecido（消えた、行方不明の）
hallado の語源
ラテン語の「afflāre」から派生した「hallar」の過去分詞形。「息を吹きかける」という原義から「遭遇する、見つける」という意味に発展しました。
hallado のスペイン語での説明
Participio del verbo hallar que significa encontrado o descubierto. （発見された、見つけられたという意味のhallar動詞の過去分詞。）
hallado の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El cuerpo fue hallado sin vida.（遺体が発見された。）
- La solución ha sido hallada después de mucho esfuerzo.（解決策は多大な努力の後に見つけられた。）
- Los restos arqueológicos fueron hallados por casualidad.（考古学的遺跡は偶然発見された。）
- Se ha hallado una nueva especie de animal.（新しい動物種が発見された。）
- El niño perdido fue hallado sano y salvo.（行方不明の子供は無事に発見された。）
イディオムやことわざ
"Quien busca, halla"（求める者は見つける） - El estudiante dedicado al final aprobó el examen: quien busca, halla.（熱心な学生は最終的に試験に合格した：求める者は見つける。）
特定業界での使用
法執行・捜査関連： - Cadáver hallado en circunstancias sospechosas.（疑わしい状況で発見された遺体。）
考古学・研究分野： - Fósil hallado en estratos del período jurásico.（ジュラ紀の地層で発見された化石。）
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では受動態の表現として頻出： - Los documentos históricos fueron hallados en un antiguo monasterio.（歴史的文書は古い修道院で発見された。）
halladoの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa la palabra "hallado"? Pedro: Claro, significa "encontrado" o "descubierto", ¿verdad? María: Exacto. Ayer leí en el periódico: "Tesoro hallado en el jardín de una casa antigua". Pedro: ¡Qué emocionante! Me imagino la sorpresa de los dueños. María: Sí, pero resulta que el "tesoro" eran solo unas monedas oxidadas de chocolate que alguien enterró como broma hace años. Pedro: ¡Ja, ja, ja! A veces lo hallado no es oro todo lo que reluce.
マリア： 「hallado」という単語の意味を知ってる？ ペドロ： もちろん、「見つけられた」や「発見された」という意味だよね？ マリア： その通り。昨日新聞で読んだの：「古い家の庭で宝物が発見された」って。 ペドロ： なんて興奮する話だ！家の持ち主の驚きが想像できるよ。 マリア： そうなんだけど、結局その「宝物」は何年も前に誰かがいたずらで埋めた、錆びたチョコレートのコインだけだったのよ。 ペドロ： はは、はは！時には発見されたものでも、光るものすべてが金とは限らないんだね。
古代の秘密
En un pequeño pueblo de España, la arqueóloga Carmen trabajaba incansablemente en una excavación. Durante semanas había buscado evidencias de una antigua civilización romana. Un día soleado, mientras removía cuidadosamente la tierra con su pincel, algo brilló bajo los rayos del sol.
"¡Por fin!" exclamó emocionada. Un hermoso mosaico fue hallado bajo capas de siglos de historia. Los colores azules y dorados permanecían vibrantes, como si hubieran sido creados ayer. Carmen llamó inmediatamente a su equipo para compartir el descubrimiento.
El mosaico hallado representaba escenas de la vida cotidiana romana: familias cenando, niños jugando y mercaderes vendiendo sus productos. Cada pieza de cerámica hallada contaba una historia diferente sobre cómo vivían las personas hace dos mil años.
La noticia del tesoro hallado se extendió rápidamente por todo el país. Turistas y estudiosos llegaron de todas partes para admirar la belleza de este arte hallado por casualidad. Carmen se sintió orgullosa de haber contribuido a preservar un pedazo tan importante de la historia humana.
スペインの小さな町で、考古学者のカルメンが発掘作業に精力的に取り組んでいた。何週間もの間、古代ローマ文明の証拠を探していた。ある晴れた日、筆で慎重に土を取り除いていると、太陽の光の下で何かが輝いた。
「ついに！」彼女は興奮して叫んだ。美しいモザイクが何世紀もの歴史の層の下で発見された。青と金色が、まるで昨日作られたかのように鮮やかなまま残っていた。カルメンはすぐにチームに電話をして、この発見を共有した。
発見されたモザイクは、ローマ時代の日常生活の場面を表していた：食事をしている家族、遊んでいる子供たち、商品を売っている商人たち。発見された陶器の欠片一つ一つが、2千年前の人々の生活について異なる物語を語っていた。
発見された宝物のニュースは瞬く間に全国に広まった。観光客や研究者たちが、偶然発見されたこの芸術の美しさを賞賛するために各地からやって来た。カルメンは人類の歴史の重要な一片を保存することに貢献できたことを誇りに思った。