あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

irreversible の意味

irreversible の品詞は？

irreversible は 形容詞 です。 「元に戻せない」「取り消しのできない」「不可逆の」という意味を表します。

irreversible の変化形

スペイン語の形容詞として、性・数によって以下のように変化します。

男性 女性
単数 irreversible irreversible
複数 irreversibles irreversibles

注意： -ible で終わる形容詞は男女同形です。数（単数・複数）のみ変化します。

例文

  • 単数（男性名詞に修飾）

    El daño causado por el incendio es irreversible. （火災による損害は取り返しのつかないものだ。）

  • 単数（女性名詞に修飾）

    La pérdida de este ecosistema sería irreversible. （この生態系の喪失は取り返しのつかないことになるだろう。）

  • 複数（男性名詞に修飾）

    Los efectos del cambio climático son irreversibles. （気候変動の影響は不可逆的だ。）

  • 複数（女性名詞に修飾）

    Las consecuencias de esa decisión fueron irreversibles. （その決定の結果は取り消しのつかないものだった。）

irreversible の派生語

irreversible の注意点・俗語・その他

乱暴・公序良俗に反する言葉か？

いいえ。irreversible は中立的で丁寧な語です。特に注意すべき点はありません。

俗語としての意味

特に俗語的な用法はありませんが、日常会話でも「もうどうにもならない」という感覚を強調するために使われることがあります。

Rompiste ese jarrón y el daño es irreversible, ¡no hay manera de arreglarlo! （あの花瓶を割っちゃったね。もう直しようがないよ！）

irreversible の類語

類語 意味
irremediable 取り返しのつかない、どうにもならない
irreparable 修復不可能な、取り返しのつかない
definitivo 最終的な、決定的な
permanente 永続的な、恒久的な
irrevocable 撤回できない、取り消せない

類語フレーズ例

  • El accidente dejó un daño irreparable* en su salud.* （その事故は彼の健康に修復不可能なダメージを残した。）

  • La decisión fue irrevocable: ya no había vuelta atrás. （その決断は撤回不可能だった。もう後には引けなかった。）

  • Su ausencia dejó un vacío permanente* en la familia.* （彼の不在は家族に永続的な空白を残した。）

irreversible の反対語

反対語 意味
reversible 可逆的な、元に戻せる
temporal 一時的な、仮の
provisional 暫定的な、仮の
reparable 修復可能な
remediable 改善できる、解決できる

反対の意味のフレーズ例

  • Afortunadamente, el daño fue reversible* y logramos repararlo.* （幸い、損傷は元に戻せるもので、修復することができた。）

  • La situación es solo temporal, pronto volverá a la normalidad. （状況は一時的なものに過ぎない。すぐに正常に戻るだろう。）

irreversible の語源

irreversible はラテン語を起源とします。

要素 意味
ir- 否定の接頭辞（〜でない）
re- 「再び」「後ろへ」
vertere 「向ける」「回す」（ラテン語動詞）
-ible 「〜できる」という意味の接尾辞

つまり文字通り「後ろへ向けることができない」→「元に戻せない」という意味になります。 英語の irreversible と同語源であり、スペルもほぼ同じです。

時代による意味の変化

特に大きな意味の変化はありませんが、現代では*医学・環境科学・法律・化学*などの専門分野で特に頻繁に使われるようになり、一般語としての認知度も高まっています。

irreversible をスペイン語で説明すると

Algo que no puede volver* a su estado original una vez que ha cambiado o se ha dañado.* （一度変化または損傷した後、元の状態に戻ることができないもの。）

irreversible の具体的な知識

利用頻度の高い例文 5文

  1. El cambio climático está causando daños irreversibles* en el planeta.* （気候変動は地球に取り返しのつかないダメージを与えている。）

  2. El médico dijo que la pérdida de audición era irreversible. （医師は聴力の喪失は不可逆的だと言った。）

  3. Tomó una decisión irreversible* y no pudo arrepentirse después.* （彼は取り消せない決断を下し、後悔することもできなかった。）

  4. La extinción de una especie es un proceso completamente irreversible. （ある種の絶滅は完全に不可逆的なプロセスだ。）

  5. El daño psicológico que sufrió de niño fue irreversible. （子どものころに受けた心理的ダメージは取り返しのつかないものだった。）

イディオム・ことわざ

irreversible 自体がことわざやイディオムに直接使われる例は多くありませんが、以下のような表現と合わせてよく使われます。

  • "llegar al punto de no retorno"（後戻りできない地点に達する）

    Con esa acción, llegamos al punto de no retorno; el cambio fue irreversible. （あの行動で、私たちは後戻りできない地点に達した。変化は不可逆的だった。）

  • "no tener marcha atrás"（後退できない、取り消せない）

    Lo que dijo no tiene marcha atrás, el daño es irreversible. （言ってしまったことは取り消せない。ダメージは取り返しがつかない。）

irreversible が用いられている名言

"El tiempo es irreversible, y la conciencia de esto es lo que le da sentido a cada momento." — アルベルト・カミュ（Albert Camus） に帰される思想より

意味： 「時間は不可逆的であり、このことの自覚こそが一瞬一瞬に意味を与える。」 → 時間が戻らないからこそ、今この瞬間が大切だという哲学的メッセージ。

特定の業界での用法

分野 用例 意味
医学 daño neurológico irreversible（不可逆的な神経学的損傷） 回復不可能な神経ダメージ
環境科学 deterioro ambiental irreversible（不可逆的な環境劣化） 元に戻せない環境破壊
化学・物理 reacción química irreversible（不可逆的化学反応） 一方向にしか進まない反応
法律 decisión judicial irreversible（取り消せない司法判断） 上訴等で覆せない判決
経済 pérdida económica irreversible（不可逆的な経済損失） 回収不可能な損失

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

日本スペイン語検定（西検）や DELE などでは、以下のような文脈で irreversible が問われることがあります。

  • 環境・社会問題の読解問題

    La deforestación masiva provoca cambios irreversibles* en el clima global.* （大規模な森林破壊は地球の気候に不可逆的な変化をもたらす。）

  • 接頭辞 ir- の意味を問う語彙問題 接頭辞 ir-（not）＋ reversible（元に戻せる）の構造を理解しているかを問う出題が見られます。同様の例：

    • irresponsable（無責任な）
    • irreal（非現実的な）
    • irracional（非合理的な）

  • 類義語・反義語選択問題 irreversible の類義語として irreparable や definitivo が選択肢に出ることがあります。

irreversible の会話・文章

「irreversibleの意味を知っていますか？」ではじまる会話

— Oye, ¿sabes lo que significa "irreversible"? （ねえ、「irreversible」ってどういう意味か知ってる？）

— Claro, significa que algo no puede volver a su estado original. ¿Por qué lo preguntas? （もちろん、何かが元の状態に戻れないってことだよ。なんで聞くの？）

— Es que acabo de leer que el daño al medio ambiente es irreversible si no actuamos ahora. （今すぐ行動しないと、環境へのダメージは取り返しのつかないものになるって読んだんだ。）

— Sí, es muy serio. Una vez que desaparece una especie, no regresa jamás. （そうだね、すごく深刻だよ。ある種がいなくなったら、二度と戻ってこない。）

— Exacto. Por eso dicen que el tiempo también es irreversible... no podemos recuperar el pasado. （そうなんだよ。だから時間も不可逆的だって言うんだよね…過去は取り戻せない。）

— Tienes razón. Oye... ¿y cómo vas a usar ese vocabulario tan sofisticado? （確かにね。ところで、そんな難しい単語、どこで使うつもりなの？）

— Bueno, quiero impresionar a mi profesor en el examen de español... aunque si sale mal, ¡ese fracaso también será irreversible para mi nota! （スペイン語の試験で先生を感動させたくてね。でも失敗したら、その点数へのダメージも*不可逆的*になっちゃうけど！）

— 🤣 ¡Mejor estudia más, entonces! （じゃあ、もっと勉強しなよ！笑）

irreversible が登場する200語程度の文章

地球と時間

El planeta Tierra lleva millones de años cambiando. Los océanos se formaron, los continentes se movieron y los seres vivos evolucionaron. Muchos de estos cambios fueron lentos y naturales.

Sin embargo, en los últimos doscientos años, los seres humanos hemos alterado el planeta de una forma diferente. Las fábricas, los coches y la tala de árboles han producido grandes cantidades de gases. Estos gases calientan la atmósfera y provocan el cambio climático.

Los científicos nos advierten que muchos de estos efectos son irreversibles. Si el hielo del Ártico se derrite completamente, no podremos recuperarlo. Si una especie desaparece para siempre, nadie podrá traerla de vuelta. El daño al ecosistema marino también puede ser irreversible si no actuamos ahora.

Pero no todo está perdido. Todavía podemos evitar que la situación sea completamente irreversible si cambiamos nuestros hábitos hoy. Usar menos plástico, ahorrar energía y proteger los bosques son acciones pequeñas, pero importantes.

El tiempo, como el cambio climático, también es irreversible. No podemos volver al pasado. Pero sí podemos decidir qué futuro queremos construir.

和訳：地球と時間

地球は何百万年もの間、変化し続けてきた。海が形成され、大陸が動き、生き物たちが進化した。これらの変化の多くは、ゆっくりとした自然のものだった。

しかし、この200年で、人間は地球を異なる形で変えてしまった。工場、自動車、そして木の伐採が大量のガスを生み出した。これらのガスが大気を温め、気候変動を引き起こしている。

科学者たちは、これらの影響の多くが*不可逆的であると警告している。北極の氷が完全に溶けてしまえば、取り戻すことはできない。ある種が永遠に絶滅してしまえば、誰も連れ戻すことはできない。今すぐ行動しなければ、海洋生態系へのダメージも取り返しのつかない*ものになる可能性がある。

しかし、すべてが失われたわけではない。今日から習慣を変えれば、状況が完全に*不可逆的*になることをまだ防ぐことができる。プラスチックの使用を減らし、エネルギーを節約し、森を守ること。それは小さな行動だが、重要だ。

時間は、気候変動と同様に、不可逆的だ。過去には戻れない。しかし、私たちはどんな未来を築きたいかを、今決めることができる。

>> back to index
検索