あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
irresistible の意味
irresistible の品詞は？
irresistible は 形容詞 です。
irresistible の変化形
スペイン語の形容詞 irresistible は、男性・女性で同形（-ble で終わる形容詞は性による変化なし）ですが、数（単数・複数）で変化します。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性 | irresistible | irresistibles |
| 女性 | irresistible | irresistibles |
例文
単数（男性名詞）
El olor del café es irresistible. コーヒーの香りは抗いがたい。
単数（女性名詞）
La tentación fue irresistible* para él.* その誘惑は彼にとって抗えないものだった。
複数（男性名詞）
Sus ojos tienen encantos irresistibles. 彼の目には抗いがたい魅力がある。
複数（女性名詞）
Las ofertas de esa tienda son irresistibles. あの店のセールは抗いがたい。
irresistible の派生語
- resistir（動詞）：抵抗する、耐える
- resistible（形容詞）：抵抗できる、耐えられる
- resistencia（名詞）：抵抗、耐性
- resistente（形容詞）：抵抗力のある、丈夫な
- irresistiblemente（副詞）：抗いがたく、どうしようもなく
irresistible についてのさらなる情報
注意点・俗語的用法
とくに不道徳・公序良俗に反する言葉ではありませんが、口語では人の容姿や魅力を褒める誇張表現としてよく使われます。
¡Eres irresistible! あなたって本当に魅力的！（もう抗えないくらい素敵！）
irresistible の類語
tentador ／ tentadora：誘惑的な、そそる
El postre se veía muy tentador. そのデザートはとても誘惑的に見えた。
seductor ／ seductora：魅惑的な、人を惑わせる
Tenía una sonrisa seductora que nadie podía ignorar. 誰もが無視できない魅惑的な笑顔を持っていた。
atractivo ／ atractiva：魅力的な
La propuesta era muy atractiva para todos. その提案は全員にとって非常に魅力的だった。
encantador ／ encantadora：魅力にあふれた、チャーミングな
El niño tenía una personalidad encantadora. その子供はとても魅力的な性格だった。
arrollador ／ arrolladora：圧倒的な、押しとどめられない
Su carisma era arrollador y todos lo seguían. 彼のカリスマは圧倒的で、みんなが彼についていった。
フレーズ的に類する表現：
No puedo con eso. （それにはかなわない、どうしても抵抗できない） No me puedo resistir a... （〜に抵抗できない） Me tiene loco/loca. （あれ／あの人には参っちゃう）
irresistible の反対語
resistible：抵抗できる、我慢できる
El sabor era resistible, no me lo comí todo. その味は我慢できるレベルで、全部は食べなかった。
repulsivo：反発を感じる、不快な
El olor del queso azul le parecía repulsivo. ブルーチーズの匂いは彼女には不快だった。
indiferente：無関心な、どうでもいい
Me resulta completamente indiferente esa oferta. その申し出は私にはまったく興味がない。
desagradable：不愉快な、嫌な
Fue una experiencia desagradable para todos. それは全員にとって不愉快な経験だった。
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
Puedo prescindir de eso fácilmente. （それなしで十分やっていける） No me llama la atención. （まったく気を引かれない）
irresistible の語源
irresistible はラテン語に由来します。
- ir-：否定の接頭辞（〜でない）
- resistere：抵抗する（re- ＝ 再び・逆らって ＋ sistere ＝ 立つ・止まる）
- -ible：〜できる（可能を表す接尾辞）
つまり字義通りには 「抵抗することができない」 という意味になります。英語の irresistible とも同語源です。
時代による意味の変化
古典ラテン語では主に*物理的・軍事的な力への抵抗という文脈で使われましたが、現代スペイン語では魅力・食欲・誘惑*など、より広く感情・欲求の面でも頻繁に使われるようになっています。とくに広告・マーケティングでの使用が増えています。
irresistible をスペイン語で説明すると？
Algo o alguien irresistible* es aquello a lo que no se puede resistir, ya sea por su atractivo, su sabor, su fuerza o su encanto.* （irresistible とは、魅力・味・力・魅惑のために抵抗できないもの、または人のこと。）
irresistible の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
El chocolate es irresistible* para mí.* チョコレートは私には抗えない存在だ。
Tiene un carisma irresistible* que atrae a todos.* 彼は誰をも引きつける抗いがたいカリスマがある。
La oferta fue tan irresistible* que no pude rechazarla.* その申し出はとても抗えなかったので、断れなかった。
El perfume tiene un aroma irresistible. その香水は抗いがたい香りを持っている。
Sentí una atracción irresistible* hacia esa ciudad.* その街に向けて抗えない引力を感じた。
イディオム・ことわざ
スペイン語に irresistible を使った固定のことわざはあまりありませんが、関連する表現として：
- No hay placer irresistible* que no traiga consecuencias.* （抗えない快楽には必ず結果が伴う。）→ 警句的表現として使われます。
irresistible が用いられている名言
"Hay una fuerza irresistible* en la bondad."* （マハトマ・ガンジー 的な思想に基づく言い回し） 「善良さの中には抗いがたい力がある。」
"El amor es una fuerza irresistible* que mueve el mundo."* （愛とは世界を動かす抗いがたい力である。） ─ 一般的な格言として広く引用される表現。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 広告・マーケティング | 商品の魅力を強調するキャッチコピーに多用：una oferta irresistible（断れないオファー） |
| 料理・食品 | un sabor irresistible（抗いがたい味）として食品パッケージや料理番組で頻出 |
| 恋愛・ファッション | 人の魅力を表す形容詞として雑誌などで多用 |
| 心理学 | impulso irresistible（抑えられない衝動）として専門的文脈でも使用される |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE・スペイン語検定などで問われやすいポイントとして：
ir- 否定接頭辞の理解：irresistible のように ir- ではじまる語（irreal, irracional, irregular など）は語の意味の推測問題として出題されやすい。
El comportamiento del niño era irresistible e impredecible. その子の行動は抑えられず予測不能だった。
-ible / -able 形容詞の区別：可能・性質を表す接尾辞として重要。
La belleza de ese paisaje es verdaderamente irresistible. その景色の美しさは本当に抗いがたい。
会話：「irresistible の意味を知っていますか？」
Kenji: Oye, ¿sabes lo que significa "irresistible"? ねえ、「irresistible」ってどういう意味か知ってる？
María: Claro, significa que no puedes resistirte a algo. Por ejemplo, un pastel muy rico, o una persona muy atractiva. もちろん、何かに抵抗できないってこと。たとえば、すごく美味しいケーキとか、すごく魅力的な人とか。
Kenji: ¡Ah, entiendo! ¿Como cuando ves pizza y no puedes parar de comer? なるほど！ピザを見たら食べるのが止まらなくなるときみたいな？
María: Exactamente. O como cuando ves una oferta del cincuenta por ciento y compras cosas que no necesitas. そう。あるいは50パーセントオフのセールを見て、必要もないものを買ってしまうときとかね。
Kenji: ¡Ja, ja! Eso me pasa todo el tiempo. Entonces... ¿yo soy irresistible para las rebajas? はは！いつもそうなんだよね。じゃあ…ぼくってセールに対して「irresistible」？
María: Sí, Kenji. Tú eres irresistible... para las tiendas. Ellas te adoran. そうね、ケンジ。あなたは*irresistible*よ……お店にとってね。お店はあなたが大好きよ。
Kenji: 😅 ...Gracias, creo. 😅 ……ありがとう、たぶん。
irresistible が登場する短編文章
街で出会った「抗えない」一日
Juan salió de casa con la firme intención de ahorrar dinero ese día. Caminaba tranquilo por la calle cuando, de repente, sintió un aroma irresistible que venía de una panadería.
"Solo miro", se dijo a sí mismo.
Pero el olor del pan recién horneado era tan irresistible que entró sin pensarlo dos veces. Compró un cruasán, y luego otro. Y una tarta pequeña también.
Después, siguió caminando y vio un letrero: "Oferta irresistible: 50% en toda la tienda". "Bueno, solo entro a ver los precios", pensó.
Salió con dos camisas, unos zapatos y una bufanda.
Por la tarde, pasó frente a una heladería. El cartel decía: "Sabor irresistible del día: chocolate con caramelo". No pudo resistirse. Era irresistible. Todo era irresistible.
Al llegar a casa, Juan miró su billetera vacía y suspiró: "Mañana ahorro. Hoy fui irresistiblemente derrotado."
和訳：街で出会った「抗えない」一日
フアンはその日、お金を節約しようという固い決意を持って家を出た。 穏やかに歩いていると、突然、パン屋から漂う*抗いがたい*香りが鼻をついた。
「ちょっと見るだけ」と自分に言い聞かせた。
しかし焼きたてのパンの香りはあまりにも*抗いがたく*、考える間もなく店に入っていた。 クロワッサンを一つ買い、さらにもう一つ。そして小さなタルトも。
そのあと歩き続けると、こんな看板が目に入った：「抗えないセール：全品50%オフ」。 「値段を見るだけだ」と思った。
シャツ2枚、靴、スカーフを持って出てきた。
午後、アイスクリーム屋の前を通ると、看板には「本日の*抗えないフレーバー：チョコレート＆キャラメル」とあった。 抵抗できなかった。抗えなかったのだ。すべてが抗えなかった*。
家に帰り、空になった財布を見てフアンはため息をついた： 「明日こそ節約しよう。今日は*抗いがたく*敗北した。」