あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
resistible の意味
resistible の品詞は？
resistible は 形容詞 です。 「抵抗できる」「我慢できる」「耐えられる」という意味を持ちます。 英語の "resistible" と同形・同意で、スペイン語でもそのまま使われます。
resistible の変化形
スペイン語の形容詞として、性・数に応じて以下のように変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | resistible | resistible |
| 複数 | resistibles | resistibles |
-ibleで終わる形容詞は男女同形です。複数形は-sを加えるだけです。
変化形の例文
resistible（男性・女性単数）
- El impulso era resistible si te concentrabas. （集中すれば、その衝動は我慢できるものだった。）
- La tentación fue resistible para ella. （その誘惑は彼女にとって耐えられるものだった。）
resistibles（複数）
- Esos dolores son resistibles con un poco de paciencia. （少し辛抱すれば、その痛みたちは耐えられる。）
- Las presiones del trabajo son resistibles si tienes apoyo. （サポートがあれば、仕事のプレッシャーは乗り越えられる。）
resistible の派生語
- resistir — 動詞「抵抗する、耐える、我慢する」
- resistencia — 名詞「抵抗、耐久力、忍耐」
- irresistible — 形容詞「抵抗できない、たまらない」（反意の接頭辞 ir- を加えたもの）
- resistente — 形容詞「丈夫な、抵抗力のある」
- resistido — 動詞 resistir の過去分詞「耐えられた」
resistible についてのさらなる情報
⚠️ 注意
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味はありません。日常的に使える中立的な言葉です。
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありませんが、日常会話では irresistible（抵抗できない） の方がはるかに頻繁に使われるため、resistible は「あえて irresistible の逆を言うとき」に使われることがあります。
- "¿Es resistible ese pastel de chocolate?" "¡Para nada, es irresistible!" （「あのチョコケーキ、我慢できる？」「全然！もう止められない！」）
類語とその意味（5つ）
tolerable — 「我慢できる、許容できる」
- El dolor era tolerable con la medicina.（薬があれば痛みは我慢できた。）
soportable — 「耐えられる」（感情・状況に対してよく使う）
- El calor de hoy es apenas soportable.（今日の暑さはかろうじて耐えられる。）
aguantable — 「堪えられる」（口語的）
- El ruido del vecino es aguantable por ahora.（今のところ隣人の騒音は我慢できる。）
superable — 「乗り越えられる」
- Ese obstáculo es superable con esfuerzo.（その障害は努力で乗り越えられる。）
vencible — 「打ち勝てる、克服できる」
- El miedo es vencible si enfrentas tus miedos poco a poco.（恐怖は少しずつ向き合えば克服できる。）
反対の意味の言葉
irresistible — 「抵抗できない、たまらない」
- Ese aroma de café es irresistible por la mañana.（朝のコーヒーの香りはたまらない。）
insoportable — 「耐えられない」
- El calor en agosto es insoportable.（8月の暑さは耐えられない。）
intolerable — 「許容できない」
- Ese comportamiento es intolerable.（その行動は許容できない。）
invencible — 「打ち勝てない、無敵の」
- Parecía un enemigo invencible.（無敵の敵のように思えた。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
- No puedo aguantar más. — 「もう我慢できない。」
- Es imposible resistir esta tentación. — 「この誘惑に抵抗するのは不可能だ。」
語源
- ラテン語 resistibilis に由来します。
- re-（反対に・対して）＋ sistere（立つ・止まる）＋ -ibilis（〜できる）
- つまり「〜に対して立てる＝抵抗できる」という構造です。
- 同じ語根から英語の resist、フランス語の résistible なども生まれています。
時代による意味の変化
特筆すべき大きな意味の変化はありません。ただし現代では irresistible（抵抗できない）の方が圧倒的によく使われており、resistible は相対的に使用頻度が低い語となっています。文学や哲学的な文脈でよく見られます。
resistible の意味をスペイン語で
Algo que puede ser resistido, es decir, algo a lo que se puede hacer frente o aguantar sin ceder.
（抵抗することができるもの、つまり、屈することなく向き合ったり耐えたりできるもの。）
resistible の一般的な知識
よく使われる例文 5文
El frío de esta mañana es resistible si llevas un buen abrigo. → 良いコートを着ていけば、今朝の寒さは耐えられる。
El dolor después de la operación es resistible con analgésicos. → 手術後の痛みは鎮痛剤があれば耐えられる。
La presión social es resistible cuando tienes una identidad sólida. → しっかりとした自己があれば、社会的プレッシャーは乗り越えられる。
Para un atleta bien entrenado, ese esfuerzo físico es resistible. → よく訓練されたアスリートにとって、その身体的な努力は耐えられる。
La tentación de comer el postre fue resistible esta vez. → 今回はデザートを食べたい誘惑に耐えることができた。
イディオムやことわざ
resistible 単独のことわざは少ないですが、語根 resistir を含むものがあります。
"El que resiste, gana."（耐える者が勝つ。） → 困難に耐え続けることが勝利につながるという意味。
"No hay mal resistible sin esperanza." （希望なしに耐えられる苦しみはない。）
resistible が用いられている名言
"Todo dolor es resistible; lo que lo hace insoportable es nuestra actitud hacia él." — エピクテトス（ストア哲学者）の思想を現代スペイン語で表現したもの
意味： 「あらゆる苦痛は耐えられる。それを耐えられなくさせるのは、苦痛に対する私たちの態度だ。」 → 苦しみそのものより、それをどう受け取るかが重要だという哲学的な教え。
特定の業界での使用
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 医療・心理学 | dolor resistible（耐えられる痛み）として痛みのレベル評価に使われることがある |
| 哲学・倫理学 | 意志の力や誘惑への抵抗を語る文脈でよく登場する |
| 文学・詩 | irresistible との対比で用いられることが多い |
日本のスペイン語資格試験（DELE・スペイン語検定）での注意
- resistible 自体の出題頻度は高くありませんが、irresistible はよく出題されます。
- 接頭辞 ir-（否定）と形容詞の組み合わせの問題として：
- ¿Cuál es el antónimo de "resistible"? → irresistible
- というパターンが出ることがあります。
- また、-ible / -able で終わる形容詞の性・数変化（男女同形）は文法問題で頻出です。
- resistible → resistibles（単複の変化のみ）
会話：「resistible の意味を知っていますか？」
``` — Oye, ¿sabes lo que significa "resistible"? （ねえ、"resistible" って何か知ってる？）
— Sí, claro. Significa que algo se puede resistir, ¿no? （うん、もちろん。何かに抵抗できるってことでしょ？）
— Exacto. Por ejemplo, ¿es resistible para ti la tentación de comer chocolate a medianoche? （そう。たとえば、深夜にチョコを食べたい誘惑って君には耐えられる？）
— Hmm... en teoría, sí. Yo tengo mucha fuerza de voluntad. （うーん……理論上はね。私は意志が強いから。）
— ¿En serio? Pero ayer a las dos de la madrugada te vi comiendo una tableta entera de chocolate en la cocina... （本当に？でも昨日の夜中の2時に、キッチンでチョコを1枚まるごと 食べてるとこ見たよ……）
— ¡Eso no cuenta! ¡Era de noche y nadie me veía! （あれはノーカウント！夜だったし、誰も見てなかったし！）
— Entonces para ti el chocolate de medianoche es claramente... ¡irresistible! （つまり君にとって深夜のチョコは明らかに……抵抗不能ってことだね！）
— ...Sin comentarios. （……ノーコメント。） ```
resistible が登場する文章
Una prueba de voluntad（意志の試練）
En la vida cotidiana, todos nos enfrentamos a situaciones que ponen a prueba nuestra fuerza de voluntad. Hay momentos en los que la tentación parece resistible: puedes decir "no" sin demasiado esfuerzo. Sin embargo, hay otras ocasiones en las que el deseo es tan fuerte que se vuelve casi imposible de controlar.
La filósofa griega Epicteto creía que el dolor y el sufrimiento son, en principio, resistibles. Según él, lo que nos hace sufrir no es la situación en sí misma, sino la manera en que la interpretamos. Si cambiamos nuestra actitud, lo que parecía insoportable puede volverse resistible.
Por ejemplo, imagina que estás a dieta y ves un pastel de chocolate en la ventana de una pastelería. En ese momento, tienes dos opciones: pensar "es irresistible, no puedo evitarlo" o decirte a ti mismo "es resistible, tengo el control". La diferencia entre las dos actitudes puede cambiar completamente el resultado.
Así que la próxima vez que sientas una tentación fuerte, recuerda: casi todo es resistible si decides que lo es. La mente tiene un poder enorme. Úsala bien.
【和訳】意志の試練
日常生活の中で、私たちは誰でも意志の力が試される場面に直面します。 誘惑が*耐えられる*と感じる瞬間があります。さほど苦労せずに「ノー」と言えるときです。 しかし、欲求があまりにも強くて、ほとんどコントロール不可能に思える場合もあります。
ギリシャの哲学者エピクテトスは、苦痛や苦しみは原則として*耐えられるものだと考えていました。 彼によれば、私たちを苦しめるのは状況そのものではなく、それをどう解釈するかによるのです。 態度を変えれば、耐えられないと思っていたことが耐えられる*ものになり得ます。
たとえば、ダイエット中にケーキ屋のショーウィンドウでチョコレートケーキを見たとしましょう。 そのとき、あなたには2つの選択肢があります。「抵抗不能だ、どうにもならない」と思うか、「我慢できる、私はコントロールできる」と自分に言い聞かせるかです。 その2つの態度の違いが、結果をまったく変えることがあります。
ですから、次に強い誘惑を感じたときは思い出してください。そうしようと決めれば、ほとんどのことは*耐えられる*のです。 心には絶大な力があります。それをうまく使いましょう。