あたらしい学校の辞書: 西和

interno の意味

interno の品詞と基本的な用法

interno は主に*形容詞として使用され、また名詞*としても機能します。

形容詞としての interno

形容詞として使用される場合の変化形：

  • 男性単数: interno
  • 女性単数: interna
  • 男性複数: internos
  • 女性複数: internas

例文： - El mercado interno está creciendo. (国内市場が成長している。) - La medicina interna es una especialidad médica. (内科学は医学の専門分野である。) - Los asuntos internos de la empresa son confidenciales. (会社の内部事情は機密である。) - Las luchas internas del partido causaron división. (党内闘争が分裂を引き起こした。)

名詞としての interno

名詞として使用される場合は*可算名詞*です：

  • 単数: interno/interna
  • 複数: internos/internas

例文： - El interno del hospital trabaja muchas horas. (病院の研修医は長時間働く。) - La interna estudia en el colegio durante la semana. (寄宿生は平日学校で勉強する。) - Los internos del penal participaron en el taller. (刑務所の囚人たちが作業場に参加した。)

interno の多義的な意味

1. 内部の、内側の

  • El patio interno de la casa es muy bonito. (家の中庭はとても美しい。)

2. 国内の、内政の

  • La política interna del país está en crisis. (その国の内政は危機にある。)

3. 組織内の、社内の

  • Un memo interno fue enviado a todos los empleados. (全従業員に社内メモが送られた。)

4. 名詞：研修医、インターン

  • El interno de cirugía asistió a la operación. (外科研修医が手術に立ち会った。)

5. 名詞：寄宿生

  • Los internos regresan a casa los fines de semana. (寄宿生たちは週末に帰宅する。)

6. 名詞：囚人、収監者

  • El interno fue liberado después de cinco años. (その囚人は5年後に釈放された。)

interno の派生語

interno の類語と反意語

類語

反意語

interno の語源

ラテン語の「internus」に由来し、「inter-」（～の間に）+ 接尾辞「-nus」から構成されています。「内部にある」という基本的な概念を表現しています。

interno の意味をスペイン語で説明

Interno significa que está situado en la parte de adentro de algo, que pertenece al interior de una organización, país o institución, o que se refiere a una persona que vive o trabaja dentro de un establecimiento.

interno を使った利用頻度の高い例文

  1. El conflicto interno de la empresa afectó la productividad. (会社の内部対立が生産性に影響した。)

  2. El mercado interno representa el 60% de las ventas. (国内市場は売上の60%を占める。)

  3. Los internos del hospital rotan por diferentes servicios. (病院の研修医たちは様々な科をローテーションする。)

  4. El reglamento interno prohíbe fumar en el edificio. (内規では建物内での喫煙を禁じている。)

  5. Su lucha interna entre el deber y el deseo era evidente. (義務と欲望の間の内的葛藤が明らかだった。)

interno が使われる特定の業界や場面

医療業界

研修医を指す場合に頻繁に使用され、「interno de medicina」（医学研修医）のような表現が一般的です。

教育業界

寄宿学校の学生を指す際に使用されます。

司法・刑事制度

刑務所の収監者を指す用語として使用されます。

会話：「internoの意味を知っていますか？」

マリア: ¿Sabes qué significa "interno"? カルロス: Claro, significa algo que está adentro, ¿no? マリア: Sí, pero también puede referirse a una persona. カルロス: ¿En serio? ¿Como cuál? マリア: Por ejemplo, un interno de medicina es un estudiante que practica en el hospital. カルロス: Ah, entiendo. ¿Y hay otros significados? マリア: Sí, también puede ser un prisionero o un estudiante que vive en el colegio. カルロス: Vaya, una palabra con muchos significados. Espero no confundirme y llamar "interno" a mi médico pensando que está en prisión.

「internoの意味を知っていますか？」 マリア: 「interno」の意味を知ってる？ カルロス: もちろん、内側にあるものという意味でしょう？ マリア: そうね、でも人を指すこともあるのよ。 カルロス: 本当？例えばどんな？ マリア: 例えば、医学研修医は病院で実習する学生のことね。 カルロス: ああ、わかった。他にも意味があるの？ マリア: そうよ、囚人や寄宿学校の学生のことも指すの。 カルロス: へえ、たくさんの意味がある言葉なんだね。間違えて医者を「interno」って呼んで、刑務所にいると思われないよう気をつけなきゃ。

interno が登場する文章

病院での一日

El doctor García supervisaba a los internos del hospital durante su ronda matutina. Cada interno tenía responsabilidades específicas: algunos trabajaban en medicina interna, otros en cirugía. El reglamento interno del hospital establecía horarios estrictos para todos. Durante su rotación interna, los estudiantes aprendían sobre el funcionamiento interno de cada departamento. María, una interna de tercer año, explicaba a un paciente sobre su medicina interna mientras revisaba los protocolos internos del tratamiento. Al mediodía, todos los internos se reunían para discutir casos con sus supervisores. La comunicación interna entre los departamentos era esencial para brindar mejor atención. Los internos sabían que su crecimiento interno como profesionales dependía de estas experiencias prácticas. Al final del día, cada interno documentaba sus observaciones en los reportes internos requeridos por la administración del hospital.

ガルシア医師は朝の回診中に病院の研修医たちを監督していた。各研修医にはそれぞれ特定の責任があった。内科で働く者もいれば、外科で働く者もいた。病院の内規ではすべての人に厳格なスケジュールが定められていた。内科研修中、学生たちは各部門の内部機能について学んでいた。3年生の研修医マリアは、治療の内部プロトコルを確認しながら、患者に内科学について説明していた。昼には、すべての研修医が指導医と症例について話し合うために集まった。部門間の内部コミュニケーションは、より良い医療を提供するために不可欠だった。研修医たちは、専門家としての内的成長がこれらの実践的な経験に依存していることを知っていた。一日の終わりに、各研修医は病院管理部が要求する内部報告書に自分の観察結果を記録した。

>> back to index
検索