desintegrado の意味

desintegrado は、スペイン語で「分解された、解体された、統合が失われた、崩壊した」という意味を持つ語です。物理的な分解から社会的・心理的な結束の喪失まで、様々な文脈で使用されます。

desintegrado の品詞

desintegrado は主に*形容詞*として機能し、動詞 "desintegrar"（分解する、解体する）の過去分詞形でもあります。

形容詞としての変化形

• 男性単数: desintegrado
• 女性単数: desintegrada
• 男性複数: desintegrados
• 女性複数: desintegradas

例文: - El átomo desintegrado libera energía. （分解された原子はエネルギーを放出する） - La familia desintegrada necesita apoyo social. （解体した家族は社会的支援を必要とする） - Los grupos desintegrados perdieron su cohesión. （解体したグループは結束を失った） - Las moléculas desintegradas forman nuevos compuestos. （分解された分子は新しい化合物を形成する）

desintegrado の派生語

• desintegrar（動詞：分解する、解体する）
• desintegración（名詞：分解、解体）
• integrado（形容詞：統合された）
• integración（名詞：統合、結合）

desintegrado の詳細分析

注意事項

特に乱暴や不道徳な意味はありませんが、家族や社会の文脈で使用する際は配慮が必要です。

類語とその意味

1. fragmentado - 断片化された
2. separado - 分離された
3. dividido - 分割された
4. roto - 壊れた
5. destruido - 破壊された

反対語

• integrado - 統合された
• unificado - 統一された
• cohesionado - 結束した

語源

ラテン語の "dis-"（分離を表す接頭辞）と "integer"（完全な）に由来し、完全性や統一性の喪失を表します。

desintegrado の意味をスペイン語で説明

Que ha perdido su unidad, cohesión o estructura original; que se ha separado en partes o elementos.

desintegrado の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. El núcleo atómico se ha desintegrado. （原子核が分解した）
2. La familia desintegrada busca reconciliación. （解体した家族は和解を求めている）
3. El grupo desintegrado no puede funcionar eficazmente. （解体したグループは効率的に機能できない）
4. La sociedad desintegrada necesita reformas urgentes. （解体した社会は緊急の改革を必要としている）
5. El material desintegrado debe ser reciclado. （分解された材料はリサイクルされるべきである）

特定業界での使用

• 物理学・化学: 原子や分子の分解を表す
• 社会学: 社会構造や家族の解体を分析する際に使用
• 心理学: 人格や精神的結束の喪失を表現

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では社会問題や科学分野の文章で頻出。特に「familia desintegrada」（解体家族）や「sociedad desintegrada」（解体社会）という表現が重要です。

"desintegradoの意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話

María: "¿Sabes qué significa desintegrado?" Pedro: "Sí, algo que se ha separado o roto en pedazos, ¿verdad?" María: "Exacto. Como mi grupo de estudio después del examen final." Pedro: "¿Por qué? ¿Salió mal?" María: "No, ¡salió tan bien que todos nos desintegramos de la alegría y nos fuimos de fiesta!"

マリア：「desintegradoの意味を知っていますか？」 ペドロ：「ええ、何かが分離したり、バラバラになったりしたもの、ですよね？」 マリア：「その通り。期末試験後の私の勉強グループのように。」 ペドロ：「どうして？うまくいかなかったのですか？」 マリア：「いえ、あまりにうまくいったので、みんな嬉しさで*解散*してパーティーに行ったんです！」

desintegrado が登場する文章

復活の可能性

En el laboratorio, el científico observaba el material desintegrado bajo el microscopio. Las partículas flotaban libremente, sin ninguna estructura aparente. "Interesante", murmuró mientras tomaba notas. Durante años había estudiado procesos de descomposición, pero este caso era especial. El compuesto desintegrado mostraba propiedades únicas que desafiaban las teorías convencionales. Las moléculas, aunque separadas, mantenían una extraña atracción entre ellas. Era como si recordaran su forma original y lucharan por reunificarse. El doctor decidió continuar el experimento durante la noche. Al amanecer, para su asombro, el material desintegrado había comenzado a reorganizarse espontáneamente. Las partículas se movían en patrones específicos, formando nuevas estructuras. "¡Increíble!", exclamó. "La desintegración no es el final, sino el comienzo de algo completamente nuevo." Este descubrimiento revolucionaría la comprensión sobre la materia y abriría nuevas posibilidades en la ciencia de materiales.

研究室で、科学者は顕微鏡の下で*分解された*物質を観察していた。粒子は自由に浮遊し、明確な構造は見られなかった。「興味深い」と彼はメモを取りながらつぶやいた。何年もの間分解過程を研究してきたが、このケースは特別だった。分解された化合物は従来の理論に挑戦するユニークな性質を示していた。分子は分離していながら、互いに奇妙な引力を保持していた。まるで元の形を記憶し、再統合しようと闘っているかのようだった。博士は夜通し実験を続けることを決めた。夜明けに、驚いたことに、分解された物質は自発的に再組織化を始めていた。粒子は特定のパターンで動き、新しい構造を形成していた。「信じられない！」と彼は叫んだ。「分解は終わりではなく、まったく新しいものの始まりなのだ。」この発見は物質に関する理解を革新し、材料科学に新たな可能性を開くだろう。