あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
inspeccionar の意味
inspeccionar の品詞は？
inspeccionar は 動詞（他動詞）です。 意味は「検査する、点検する、視察する、調査する」です。
inspeccionar の活用・変化形
規則動詞（-ar 動詞）として活用します。
直説法現在形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | inspecciono | Yo inspecciono el edificio todos los meses.（私は毎月その建物を点検する。） |
| tú | inspeccionas | ¿Tú inspeccionas los documentos antes de firmar? （署名する前に書類を確認するの？） |
| él/ella | inspecciona | El técnico inspecciona la máquina. （技術者が機械を点検する。） |
| nosotros | inspeccionamos | Nosotros inspeccionamos la fábrica cada año. （私たちは毎年工場を視察する。） |
| vosotros | inspeccionáis | Vosotros inspeccionáis los productos antes de enviarlos. （あなたたちは製品を発送前に検査する。） |
| ellos/ellas | inspeccionan | Los oficiales inspeccionan los equipajes en el aeropuerto. （係員が空港で手荷物を検査する。） |
直説法点過去形（Pretérito indefinido）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | inspeccioné | Inspeccioné el coche antes del viaje. （旅行前に車を点検した。） |
| tú | inspeccionaste | ¿Inspeccionaste el contrato? （契約書を確認したか？） |
| él/ella | inspeccionó | El inspector inspeccionó el restaurante. （検査官がレストランを調査した。） |
| nosotros | inspeccionamos | Inspeccionamos todas las habitaciones del hotel. （私たちはホテルの全客室を点検した。） |
| vosotros | inspeccionasteis | Inspeccionasteis bien el producto. （あなたたちはその製品をよく検査した。） |
| ellos/ellas | inspeccionaron | Los ingenieros inspeccionaron el puente dañado. （エンジニアたちが損傷した橋を調査した。） |
直説法線過去形（Pretérito imperfecto）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | inspeccionaba |
| tú | inspeccionabas |
| él/ella | inspeccionaba |
| nosotros | inspeccionábamos |
| vosotros | inspeccionabais |
| ellos/ellas | inspeccionaban |
例文： - Cuando era niño, mi padre inspeccionaba el coche cada semana. （子どもの頃、父は毎週車を点検していた。）
直説法未来形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | inspeccionaré |
| tú | inspeccionarás |
| él/ella | inspeccionará |
| nosotros | inspeccionaremos |
| vosotros | inspeccionaréis |
| ellos/ellas | inspeccionarán |
例文： - Mañana inspeccionarán el laboratorio. （明日、研究所が視察される。）
接続法現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | inspeccione |
| tú | inspeciones |
| él/ella | inspeccione |
| nosotros | inspeccionemos |
| vosotros | inspeccionéis |
| ellos/ellas | inspeccionen |
例文： - Es necesario que el técnico inspeccione el sistema. （技術者がシステムを点検することが必要だ。）
命令形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| tú（肯定） | inspecciona | Inspecciona bien la instalación. （設備をよく点検しなさい。） |
| tú（否定） | no inspeciones | No inspeciones sin permiso. （許可なく検査するな。） |
| usted | inspeccione | Inspeccione el contrato, por favor. （契約書をご確認ください。） |
| nosotros | inspeccionemos | Inspeccionemos el lugar juntos. （一緒に現場を確認しよう。） |
| vosotros | inspeccionad | Inspeccionad los equipos antes de usarlos. （使用前に機器を点検しなさい。） |
| ustedes | inspeccionen | Inspeccionen el edificio, por favor. （建物を点検してください。） |
過去分詞・現在分詞
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 過去分詞 | inspeccionado | El puente ya ha sido inspeccionado. （橋はすでに点検された。） |
| 現在分詞 | inspeccionando | El inspector está inspeccionando la cocina. （検査官がキッチンを点検している。） |
inspeccionar の派生語
- inspección （名詞）：検査、点検、視察
- inspector （名詞）：検査官、視察官、インスペクター
- inspectora （名詞）：女性の検査官
- inspeccionado （形容詞／過去分詞）：検査された
- inspectoría （名詞）：検査局、監督局
inspeccionar の注意事項
- 乱暴・不道徳な言葉ではありません。ビジネス・行政・法律の場でよく使われる丁寧な言葉です。
- 俗語としての特別な意味はありません。
inspeccionar の類語
- examinar ：調べる、試験する ／ El médico examina al paciente. （医師が患者を診察する。）
- revisar ：見直す、チェックする ／ Hay que revisar el motor antes de salir. （出発前にエンジンをチェックしなければならない。）
- verificar ：確認する、検証する ／ Por favor, verifica los datos del informe. （レポートのデータを確認してください。）
- supervisar ：監督する、管理する ／ El jefe supervisa el trabajo del equipo. （上司がチームの仕事を監督する。）
- comprobar ：確かめる、照合する ／ Comprueba si la puerta está cerrada. （ドアが閉まっているか確かめて。）
フレーズ的に類する表現：
- Echar un vistazo a ~：〜をちらっと確認する → Echa un vistazo a los documentos antes de la reunión. （会議前に書類をざっと見ておいて。）
- Pasar revista a ~：〜を一通り点検する（やや格式ばった表現） → El general pasó revista a las tropas. （将軍が部隊を閲兵した。）
inspeccionar の反対語
- ignorar ：無視する、見過ごす ／ No puedes ignorar los problemas de seguridad. （安全上の問題を無視することはできない。）
- descuidar ：怠る、放置する ／ No descuides el mantenimiento del equipo. （機器のメンテナンスを怠るな。）
- omitir ：省略する、省く ／ Omitió la parte más importante del informe. （彼はレポートの最も重要な部分を省いた。）
- pasar （pasar por alto）：見落とす、見過ごす ／ Pasó por alto un error importante. （彼は重要なミスを見過ごした。）
inspeccionar の語源
inspeccionar はラテン語の inspicere（「中を見る」「注意深く調べる」）に由来します。 - in-（中へ、の方向）＋ specere（見る）が語根です。 - 英語の inspect と同じ語源を共有しており、spectacle（見世物、眼鏡）や perspective（視点）なども同じ specere から派生しています。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、もともとは主に軍事・行政用語として使われていたものが、現代では*建築・食品衛生・税務・品質管理・空港セキュリティ*など幅広い分野で日常的に使われる言葉になっています。
inspeccionar の意味をスペイン語で説明
Inspeccionar significa examinar o revisar algo con cuidado y atención para comprobar su estado, calidad o cumplimiento de normas.
（「inspeccionar」とは、何かの状態・品質・規則の遵守を確認するために、注意深く詳しく調べることを意味します。）
inspeccionar の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El mecánico inspeccionó el motor del coche. （整備士が車のエンジンを点検した。）
Las autoridades sanitarias inspeccionaron el restaurante. （衛生当局がレストランを検査した。）
Hay que inspeccionar el edificio después del terremoto. （地震の後、建物を点検しなければならない。）
Los aduaneros inspeccionaron el equipaje de los viajeros. （税関職員が旅行者の手荷物を検査した。）
La empresa inspeccionó todos los productos antes de exportarlos. （会社は輸出前にすべての製品を検査した。）
イディオム・ことわざ
直接 inspeccionar を使ったことわざは一般的ではありませんが、「確認の大切さ」を表すスペイン語のことわざとして関連するものがあります：
- "Más vale prevenir que curar." （治療するよりも予防する方が良い。）→点検・検査の重要性を示す考え方に通じます。
inspeccionar が用いられている名言
"Inspecciona tus errores como un médico inspecciona a su paciente: con calma, con curiosidad y sin miedo." ─ 出典不明（教育・ビジネス分野で引用される格言）
（「医師が患者を診察するように、自分のミスを点検しなさい。落ち着いて、好奇心を持って、恐れずに。」）
特定の業界での使用
| 業界 | 使用場面 | 例文 |
|---|---|---|
| 建築・土木 | 建物・橋・設備の安全点検 | Un ingeniero inspeccionó el puente. （エンジニアが橋を点検した。） |
| 食品衛生 | レストランや食品工場の衛生検査 | Inspeccionaron la cocina del hotel. （ホテルの厨房が検査された。） |
| 税関・入国管理 | 手荷物・貨物の検査 | Inspeccionaron el contenedor en el puerto. （港でコンテナが検査された。） |
| 航空・交通 | 機体・車両の安全点検 | El piloto inspeccionó el avión antes del despegue. （パイロットは離陸前に機体を点検した。） |
| 法律・警察 | 現場検証、家宅捜索 | La policía inspeccionó la escena del crimen. （警察が犯罪現場を調査した。） |
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE・スペイン語検定（西検）では、inspeccionar は主にB1〜B2レベル（中級）で出題されます。
よく問われるポイント：
inspeccionar + 目的語 の形（他動詞としての用法） → El inspector inspeccionó las instalaciones. （検査官が設備を点検した。）
ser inspeccionado / estar siendo inspeccionado などの受動態 → El local está siendo inspeccionado por las autoridades. （その施設は当局によって検査されているところだ。）
inspección（名詞）との使い分け → La inspección fue rigurosa. （検査は厳しかった。） → El equipo inspeccionó el área afectada. （チームが被災地域を視察した。）
inspeccionar の会話
「inspeccionar の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
Ana: Oye, Carlos, ¿sabes lo que significa inspeccionar? （ねえ、カルロス、「inspeccionar」の意味を知ってる？）
Carlos: Claro, significa examinar algo con cuidado, ¿no? （もちろん、何かを注意深く調べることでしょ？）
Ana: Exacto. Por cierto, el jefe dijo que hoy va a inspeccionar todos los escritorios de la oficina. （そう。ところで、上司が今日オフィスの全デスクを点検すると言ってたよ。）
Carlos: ¿En serio? ¿Por qué? （本当に？なんで？）
Ana: Para ver si todo está ordenado y limpio. （全部整理整頓されて清潔かどうか確認するためだって。）
Carlos: ¡Ay, no! El mío está lleno de papeles, café derramado y... ¡un sándwich de la semana pasada! （あーまずい！僕のデスクは書類だらけで、こぼれたコーヒーの跡があって…先週のサンドイッチまである！）
Ana: Entonces, quizás el jefe también va a inspeccionar tu estómago para ver si todavía puedes comer ese sándwich. （じゃあ、上司はあなたのお腹も点検して、そのサンドイッチがまだ食べられるか確認するかもね。）
Carlos: ¡No tiene gracia! （笑えない！）
inspeccionar が登場する文章
点検する人
El inspector López llegó a la fábrica a las ocho de la mañana. Traía una carpeta grande y una expresión muy seria.
Su trabajo era inspeccionar cada parte de la línea de producción. Primero, inspeccionó las máquinas del primer piso. Anotó todo en su cuaderno con mucho cuidado.
Luego, subió al segundo piso y inspeccionó los sistemas eléctricos. Había un cable suelto cerca de la ventana. "Esto es peligroso", dijo en voz baja, y lo anotó también.
Después, fue a la cocina de los empleados y inspeccionó la limpieza. La cocina estaba bastante limpia, pero el refrigerador olía un poco raro. "¿Cuándo fue la última vez que inspeccionaron este refrigerador?", preguntó. Nadie supo responder.
Al final del día, el inspector López escribió su informe. "Es importante inspeccionar regularmente todos los espacios de trabajo", escribió. "La seguridad no es opcional."
Cuando terminó, el director de la fábrica le preguntó: "¿Encontró algún problema grave?"
El inspector López asintió lentamente y dijo: "Sí. El problema más grave es que nadie había inspeccionado nada en dos años."
El director se puso muy rojo.
（和訳）点検する人
ロペス検査官は朝8時に工場に到着した。 大きなフォルダと、とても真剣な表情を持参していた。
彼の仕事は、生産ラインのあらゆる部分を*点検することだった。 まず、1階の機械を点検した*。 すべてをノートに丁寧に書き留めた。
次に2階に上がり、電気系統を*点検した*。 窓の近くに緩んだケーブルがあった。 「これは危険だ」と小声で言い、それも書き留めた。
その後、従業員の休憩室のキッチンへ行き、清潔さを*点検した。 キッチンはかなり清潔だったが、冷蔵庫が少し変な匂いがした。 「この冷蔵庫を最後に点検した*のはいつですか？」と尋ねた。 誰も答えられなかった。
その日の終わりに、ロペス検査官は報告書を書いた。 「すべての作業スペースを定期的に*点検する*ことが重要です