あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
ingreso の意味
ingreso の品詞
ingreso は 男性名詞 です。
ingreso の名詞としての特徴
複数形
ingresos
- Mis ingresos mensuales son suficientes para vivir. （私の月収は生活するのに十分です。）
可算・不可算名詞としての用法
ingreso は主に 可算名詞 として使われます。ただし「収入」という概念を表す場合は複数形 ingresos が圧倒的に一般的です。
- 【可算・単数】El ingreso de Juan ha aumentado este año. （フアンの収入は今年増えた。）
- 【可算・複数】Los ingresos del país crecieron un 5%. （その国の収入は5%増加した。）
性による変化
ingreso は男性名詞のため、形容詞はそれに合わせて変化します。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| el ingreso anual | 年収 |
| el ingreso bruto | 総収入 |
| el ingreso neto | 純収入・手取り |
| el ingreso mensual | 月収 |
多義語としての ingreso
ingreso はコンテクストによっていくつかの意味を持ちます。
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| 収入・所得 | 経済・家計 | ¿Cuál es tu ingreso mensual?（あなたの月収はいくらですか？） |
| 入学・入会・加入 | 教育・組織 | El ingreso a la universidad es muy difícil.（その大学への入学はとても難しい。） |
| 入院 | 医療 | El médico ordenó su ingreso al hospital.（医師は彼の入院を命じた。） |
| 入場・入室 | 一般的な場面 | El ingreso al museo es gratuito.（博物館の入場は無料です。） |
ingreso の派生語
- ingresar（動詞）入学する・入院する・収入を得る・入会する
- ingresante（名詞/形容詞）入学者・新入生（ラテンアメリカで使用）
- egreso（名詞）支出・退学・退院（対義語的派生語）
- egresar（動詞）卒業する・退院する
ingreso についての補足情報
俗語・特殊な用法
特に乱暴・不道徳な意味はありません。安心して使える語です。
類語とその意味
- renta — 賃料・収入（定期的な収入）
- La renta de este apartamento es alta. （このアパートの家賃は高い。）
- sueldo — 給料（労働に対する賃金）
- Su sueldo ha subido este año. （彼の給料は今年上がった。）
- salario — 賃金・給与
- El salario mínimo varía según el país. （最低賃金は国によって異なる。）
- entrada — 入場・収入・入り口
- La entrada al concierto costó mucho. （コンサートの入場料はとても高かった。）
- acceso — アクセス・入場・接近
- El acceso al edificio está restringido. （その建物への入場は制限されている。）
反対の意味の言葉
- egreso — 支出・退院・退学
- Los egresos superaron a los ingresos ese mes. （その月は支出が収入を上回った。）
- gasto — 支出・費用
- Los gastos del hogar son altos. （家庭の支出は高い。）
- salida — 出口・出発・退出
- La salida del hospital fue rápida. （退院は早かった。）
- egresado — 卒業者（ingresoの「入学」に対して）
語源
ingreso はラテン語 ingressus（入ること・入場）に由来します。
動詞 ingredi（中へ入る）から派生し、in-（中へ）＋ gradi（歩く・進む）が語根です。
英語の ingress（入場）と同じ語源を持ちます。
時代による意味の変化
もともとは「入ること・入場」という物理的な意味が中心でしたが、現代では*「収入・所得」*という経済的な意味が非常に広く使われるようになり、特にラテンアメリカでは「収入」の意味での使用頻度が非常に高いです。
ingreso の意味をスペイン語で簡潔に説明
"Ingreso" significa la acción de entrar a un lugar, organización o institución, o también el dinero que una persona o entidad recibe regularmente.
（「ingreso」とは、場所・組織・機関に入ること、またある人や組織が定期的に受け取るお金のことです。）
ingreso の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
Sus ingresos no alcanzan para pagar el alquiler. → 彼の収入では家賃を払えない。
El ingreso a la facultad de medicina es muy competitivo. → 医学部への入学はとても競争が激しい。
El médico recomendó su ingreso inmediato al hospital. → 医師は彼の即時入院を勧めた。
El gobierno busca aumentar los ingresos fiscales. → 政府は税収を増やすことを目指している。
El ingreso al país requiere una visa vigente. → 入国には有効なビザが必要です。
イディオム・フレーズ
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| ingreso per cápita | 一人あたりの収入・所得 |
| ingreso bruto / neto | 総収入 / 純収入（手取り） |
| ingreso familiar | 世帯収入 |
| declaración de ingresos | 収入申告・所得申告 |
| ingreso mínimo vital | 最低生活保障収入（スペインの社会制度用語） |
- El ingreso per cápita de ese país es muy bajo. （その国の一人あたりの所得はとても低い。）
ingreso が用いられている名言
"El secreto de las finanzas es que los ingresos superen siempre a los gastos." — 一般的な格言（作者特定なし）
意味：「財政の秘訣は、収入が常に支出を上回ることだ。」
シンプルながら、家計管理・企業経営の基本を突いた言葉です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味・用法 |
|---|---|
| 経済・財政 | ingreso nacional（国民所得）、ingresos tributarios（税収） |
| 医療 | ingreso hospitalario（入院）。スペインでは「入院」に ingreso が非常によく使われます |
| 教育 | examen de ingreso（入学試験）。ラテンアメリカで頻出 |
| 法律・行政 | ingreso ilegal al país（不法入国） |
日本のスペイン語資格試験での頻出用法
日本スペイン語検定（DELE対応含む）では以下のような形で出題されることがあります。
「収入」の意味：
- ¿Tienen ustedes suficientes ingresos para solicitar el préstamo? （ローンを申請するのに十分な収入がありますか？）
- → 経済・生活に関する読解文で頻出
「入学」の意味：
- Para el ingreso a esta universidad, es necesario aprobar un examen. （この大学に入学するには、試験に合格する必要がある。）
- → 教育に関する文脈で出題されやすい
「入院」の意味：
- Después del accidente, fue necesario su ingreso en el hospital. （事故の後、入院が必要となった。）
- → 医療・日常生活に関する読解で登場
面白い会話：「ingreso ってどういう意味？」
Akira: Oye, ¿sabes qué significa "ingreso"?
（ねえ、「ingreso」って何の意味か知ってる？）
Lucia: ¡Claro! Significa "ingreso"... o sea, "entrar" en un lugar. ¿Por qué?
（もちろん！「入ること」つまり、どこかに「入る」という意味だよ。なんで？）
Akira: Es que vi un cartel que decía: "Ingreso al baño: 500 yenes."
（だってね、「バスルームへの ingreso：500円」って書いた看板を見たんだ。）
Lucia: ¿Quinientos yenes para entrar al baño? ¡Eso es un robo!
（バスルームに入るのに500円？それは強盗だよ！）
Akira: Sí... pero también leí que "ingreso" puede significar "dinero que recibes"...
（うん…でも「ingreso」は「もらうお金」という意味にもなるって読んだんだけど…）
Lucia: Ah, sí. También significa "ingresos" como... ¡el dinero que ganas!
（あ、そうだね。「ingresos」は稼ぐお金、つまり収入という意味にもなる！）
Akira: Entonces... ¿el dueño del baño tiene ingresos de 500 yenes por persona?
（じゃあ…バスルームのオーナーは一人500円の収入があるってこと？）
Lucia: ¡Exacto! Y con ese ingreso, probablemente tiene más dinero que yo...
（そのとおり！そのingresoで、たぶん私より稼いでるよ…）
Akira: (pensando) Quizás debería cambiar de trabajo...
（（考えながら）転職を考えようかな…）
ingreso が登場する文章：謎の入学試験
El pequeño pueblo de Valleclaro tenía una escuela muy especial. No cualquiera podía estudiar allí. Para el ingreso a esa escuela, los estudiantes debían pasar una prueba muy difícil. La prueba no era de matemáticas ni de idiomas. Era una prueba de... ¡cocina!
El director explicaba siempre lo mismo: "El ingreso a nuestra escuela depende de tu talento real, no de tus notas." Muchos niños llegaban nerviosos el día del examen. Traían ingredientes raros: chocolate, ajo, queso azul y hasta flores.
Una niña llamada Mía preparó una sopa sencilla con tomate y albahaca. Sin adornos, sin trucos. El director la probó en silencio. Después de un momento, sonrió y dijo: "Tu ingreso está aprobado."
Los demás niños protestaron: "¡Pero nuestra comida era más complicada!" El director respondió: "Complicado no significa mejor. Los ingresos de esta escuela no se ganan con complejidad, sino con honestidad."
Mía entró a la escuela ese día. Y aprendió mucho más que cocina. Aprendió que el verdadero ingreso a cualquier lugar importante de la vida... comienza con ser uno mismo.
【和訳】謎の入学試験
バジェクラロという小さな村には、とても特別な学校がありました。誰もがそこで学べるわけではありませんでした。その学校への*入学（ingreso）*には、とても難しい試験に合格しなければなりませんでした。その試験は数学でも語学でもありませんでした。それは……料理の試験だったのです！
校長はいつも同じことを説明しました。「私たちの学校への*入学（ingreso）*は、成績ではなく、あなたの本当の才能にかかっています。」
試験当日、多くの子どもたちが緊張しながらやってきました。チョコレート、ニンニク、ブルーチーズ、さらには花まで、珍しい食材を持ってきました。
ミアという女の子は、トマトとバジルだけのシンプルなスープを作りました。飾りも、小技もなし。校長は黙って一口飲みました。しばらくして、微笑んでこう言いました。「君の*入学（ingreso）*を認めます。」
他の子どもたちは抗議しました。「でも僕たちの料理の方が複雑だったのに！」校長は答えました。「複雑なことが優れているとは限りません。この学校の*入学（ingreso）*は複雑さではなく、誠実さで勝ち取るものです。」
ミアはその日、学校に入りました。そして料理よりも多くのことを学びました。人生の大切な場所への本当の*ingreso*は……ありのままの自分であることから始まるのだと。