identificado の意味

identificadoは「識別された、特定された、同定された」を意味するスペイン語の過去分詞形容詞です。動詞 identificar（識別する、特定する）の過去分詞形として使われ、「すでに識別・特定された状態」を表します。

identificado の品詞と変化

形容詞としての使用

identificadoは形容詞として機能し、性と数による変化があります：

男性形・女性形の変化： - 男性単数：identificado - 女性単数：identificada - 男性複数：identificados
- 女性複数：identificadas

例文： - El sospechoso fue identificado por los testigos.（容疑者は証人たちによって特定された。） - La víctima fue identificada como María González.（被害者はマリア・ゴンサレスと特定された。） - Los documentos identificados contienen información secreta.（特定された書類には機密情報が含まれている。） - Las sustancias identificadas son peligrosas.（特定された物質は危険である。）

過去分詞としての使用

動詞 identificar の過去分詞として、完了時制や受動態で使用されます：

• Ha identificado al culpable.（彼は犯人を特定した。）
• El problema ha sido identificado correctamente.（問題は正しく特定された。）

identificado の派生語

• identificar（動詞：識別する、特定する）
• identificacion（名詞：識別、身元確認）
• identificable（形容詞：識別可能な）
• identificador（名詞：識別子、形容詞：識別する）

追加情報

俗語・注意事項

特に俗語的な意味や不適切な用法はありません。正式な文書や日常会話で広く使用される標準的な語彙です。

類語とその意味

1. reconocido（認識された、承認された）

   • El artista reconocido recibió un premio.（認められた芸術家が賞を受けた。）

2. detectado（検出された、発見された）

   • El virus fue detectado tempranamente.（ウイルスは早期に検出された。）

3. localizado（位置特定された）

   • El avión perdido fue localizado en la montaña.（行方不明の飛行機が山で発見された。）

4. determinado（決定された、確定された）

   • La causa del accidente fue determinada.（事故の原因が確定された。）

5. establecido（確立された、設定された）

   • Los límites fueron establecidos claramente.（境界線が明確に設定された。）

反対語とその意味

• desconocido（未知の、不明の）
• ignorado（無視された、見落とされた）
• oculto（隠された）
• anonimo（匿名の）

語源

ラテン語の "identificare" に由来し、"idem"（同じ）+ "facere"（作る）から構成されています。「同じものにする」という原義から「識別する」意味に発展しました。

スペイン語での意味説明

Identificado: Participio pasado del verbo identificar. Se refiere a algo o alguien que ha sido reconocido, determinado o establecido con precisión.

identificado の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. El criminal fue identificado gracias a las cámaras de seguridad. （犯人は防犯カメラのおかげで特定された。）

2. Los restos fueron identificados mediante pruebas de ADN. （遺体はDNA検査によって身元が確認された。）

3. Se han identificado tres problemas principales en el proyecto. （プロジェクトにおいて3つの主要な問題が特定された。）

4. El paciente fue identificado como portador del virus. （患者はウイルスの保菌者として特定された。）

5. La empresa ha identificado nuevas oportunidades de mercado. （会社は新しい市場機会を特定した。）

特定業界での使用

医療分野： 病原体や症状の特定 - El patógeno identificado es resistente a los antibióticos. （特定された病原体は抗生物質に耐性がある。）

法執行分野： 容疑者や証拠の特定 - El sospechoso identificado tiene antecedentes penales. （特定された容疑者には前科がある。）

科学研究： 物質や現象の同定 - La nueva especie identificada es endémica de la región. （特定された新種はその地域の固有種である。）

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、受動態や完了時制での使用が頻繁に出題されます：

• 受動態での使用： "El problema fue identificado por el equipo técnico."
• 現在完了での使用： "Hemos identificado la causa del error."
• 形容詞的用法： "Los datos identificados son confidenciales."

会話例

identificadoの意味を知っていますか？

— ¿Sabes qué significa "identificado"? — Claro, significa que algo ha sido reconocido o determinado. — Perfecto. Entonces, ¿qué piensas de esta noticia: "El ladrón fue identificado como un pingüino"? — ¿Un pingüino? ¡Eso es imposible! — Exacto. Era el nombre de su cuenta en redes sociales. ¡Por eso fue tan fácil encontrarlo!

「identificadoの意味を知っていますか？」 「もちろん、何かが認識された、または特定されたという意味です。」 「完璧です。では、このニュースをどう思いますか：『泥棒はペンギンと*特定された*』」 「ペンギン？そんなことは不可能です！」 「その通り。それは彼のSNSアカウント名でした。だからこんなに簡単に見つかったんです！」

identificado が登場する文章

科学者の発見

El Dr. Martínez trabajaba en su laboratorio cuando algo extraordinario ocurrió. Después de meses de investigación, finalmente había identificado una nueva especie de bacteria en las profundidades del océano. Esta bacteria, identificada como Bacterium profundus, tenía características únicas que podrían revolucionar la medicina. Los análisis habían identificado propiedades antibacterianas excepcionales en esta especie. El equipo científico se sintió emocionado porque habían identificado no solo una nueva forma de vida, sino también una posible cura para enfermedades resistentes. El Dr. Martínez sabía que este descubrimiento, una vez identificado y confirmado por otros laboratorios, cambiaría el mundo de la microbiología para siempre. La bacteria identificada representaba años de trabajo duro y dedicación científica.

マルティネス博士は研究室で働いているときに、何か特別なことが起こりました。数ヶ月の研究の後、ついに海洋の深層部で新しい細菌種を*特定しました。Bacterium profundus*として*特定されたこの細菌は、医学を革命的に変える可能性のあるユニークな特性を持っていました。分析により、この種の例外的な抗菌特性が特定されていました。科学チームは興奮していました。なぜなら、新しい生命体を特定しただけでなく、耐性疾患の治療法の可能性も見つけたからです。マルティネス博士は、この発見が他の研究室によって特定され*確認されれば、微生物学の世界を永遠に変えることを知っていました。特定された細菌は、長年の懸命な努力と科学的な献身を表していました。