あたらしい学校の辞書: 西和

identificableの意味

identificableは「識別可能な」「特定できる」「確認できる」という意味を持つスペイン語の形容詞です。何かを区別したり、認識したり、同定したりすることができる状態を表します。

identificableの品詞について

identificableは形容詞です。

形容詞としてのidentificableの変化形

  • 男性単数形: identificable

    • El objeto es fácilmente identificable por su forma única.
    • （その物体は独特な形で簡単に識別できる。）

  • 女性単数形: identificable

    • La persona es identificable por su cicatriz.
    • （その人は傷跡で識別できる。）

  • 男性複数形: identificables

    • Los síntomas son identificables en las primeras etapas.
    • （症状は初期段階で識別可能である。）

  • 女性複数形: identificables

    • Las huellas son claramente identificables.
    • （指紋は明確に識別可能である。）

identificableの派生語

identificableの使用上の注意

identificableは中性的な語彙で、特に不適切な意味や用法はありません。

identificableの類語

類似表現の例文

  • Es un patrón reconocible en toda la industria.
  • （それは業界全体で認識できるパターンです。）

identificableの反対語

identificableの語源

ラテン語の「identificare」（同一視する）に接尾辞「-able」が付いて形成された語です。「identicus」（同一の）と「facere」（作る）が組み合わさった語根を持ちます。

identificableの意味（スペイン語での説明）

Identificable: Que puede ser identificado, reconocido o distinguido de otros elementos similares.

identificableの一般的な使用例

利用頻度の高い例文

  1. El sospechoso es identificable por las cámaras de seguridad. （容疑者は防犯カメラで識別可能です。）

  2. Los productos tienen un código identificable único. （製品には固有の識別可能なコードがあります。）

  3. Su voz es fácilmente identificable entre muchas. （彼の声は多くの中でも簡単に識別できます。）

  4. Los síntomas son identificables desde temprano. （症状は早期から識別可能です。）

  5. El estilo artístico es claramente identificable. （その芸術スタイルは明確に識別できます。）

特定業界での使用

法医学・司法分野: 証拠の識別において頻繁に使用 医学分野: 病状や症状の識別に使用 技術分野: システムやデータの識別可能性を表現

"identificableの意味を知っていますか？"で始まる会話

Detective: "¿Sabes qué significa identificable?"

Testigo: "Sí, que se puede identificar, ¿no?"

Detective: "Exacto. Ahora dime, ¿el ladrón era identificable en la oscuridad?"

Testigo: "Bueno... llevaba una máscara muy peculiar."

Detective: "¿Peculiar? ¿Cómo?"

Testigo: "Era de Hello Kitty rosa brillante. Muy identificable, diría yo."

Detective: "Perfecto. Eso nos ayudará mucho... aunque debo admitir que nunca pensé que buscaría a un criminal por una máscara de Hello Kitty."

「刑事：「identificableの意味を知っていますか？」 証人：「はい、識別できるという意味ですよね？」 刑事：「その通りです。では教えてください。暗闇の中で泥棒は識別可能でしたか？」 証人：「そうですね...とても特徴的なマスクをしていました。」 刑事：「特徴的？どのような？」 証人：「明るいピンクのハローキティでした。とても識別しやすいと思います。」 刑事：「完璧です。それは大いに役立ちます...ただ、ハローキティのマスクで犯人を探すことになるとは思いませんでしたが。」」

identificableが登場する文章

現代の身元確認技術

En la era digital actual, cada persona lleva consigo múltiples elementos identificables que la tecnología puede reconocer instantáneamente. Los teléfonos móviles contienen huellas dactilares identificables, patrones de voz únicos y datos biométricos precisos. Las cámaras de reconocimiento facial pueden detectar características identificables incluso en multitudes densas.

Sin embargo, esta capacidad de hacer todo identificable plantea importantes cuestiones sobre la privacidad. Cada compra, cada movimiento, cada interacción digital deja rastros identificables que pueden ser rastreados y analizados. Los datos identificables se han convertido en una nueva forma de moneda en el mundo digital.

Las empresas tecnológicas argumentan que estos sistemas identificables mejoran la seguridad y la conveniencia, mientras que los defensores de la privacidad advierten sobre los riesgos de un mundo donde todo es identificable. La pregunta fundamental es: ¿hasta qué punto queremos ser identificables en cada aspecto de nuestras vidas?

「現代のデジタル時代において、各個人は技術が瞬時に認識できる複数の識別可能な要素を持ち歩いています。携帯電話には識別可能な指紋、独特な音声パターン、正確な生体データが含まれています。顔認識カメラは密集した群衆の中でも識別可能な特徴を検出できます。

しかし、すべてを識別可能にするこの能力は、プライバシーに関する重要な問題を提起しています。すべての購入、すべての動き、すべてのデジタル交流は、追跡・分析可能な識別可能な痕跡を残します。識別可能なデータは、デジタル世界における新しい通貨の形となっています。

技術企業はこれらの識別可能なシステムが安全性と利便性を向上させると主張する一方、プライバシー擁護者はすべてが識別可能な世界のリスクについて警告しています。根本的な問題は次のとおりです：私たちの生活のあらゆる側面において、どの程度まで識別可能でありたいのでしょうか？」

>> back to index
検索